Torvalds: No. I never go to customer meetings.
不。我不去到顾客会议。
Torvalds fathered Linux, the very popular Unix-based operating system.
托沃兹是linux之父，目前是Unix的最受欢迎的系统。
Torvalds: But that's the thing that makes it not so very weird timing.
但是那是使其变得不这样很怪异乘的东西。
Linus Torvalds released version 1.2.0 of the Linux kernel (A.K.A. Linux 95).
LinusTorvalds发布了Linux核心程序版本1.2.0(即linux 95)。
In 1991 Linus Torvalds, a Finnish software engineer, reinvented Unix for the Internet age.
在1991年一个芬兰的软件工程师，LinusTorvalds，重新编写了一个适互联网时代的Unix。
Torvalds kept tinkering, and before long he had created a working operating system kernel.
托瓦尔兹不断修补，并且在不久之后，他就创建了一个可运行的操作系统内核。
Quite simply, Git is Linus Torvalds' recently implemented source code management software.
非常简单地说，Git是LinusTorvalds最近实现的源代码管理软件。
Torvalds created the Linux kernel in 1991, using the Minix operating system as inspiration.
在Minix操作系统的启发下，托沃兹于1991年创立了Linuxkernel。
For the purposes of this article, you'll obtain a mirror of Torvalds' published Git repository.
对于本文的目的来说，我们将获得Torvalds发布的Git仓库的一个镜像。
GIT is one of the newest tools available for version control and was initially created by Linus Torvalds.
GIT是用于版本控制的最新工具之一，它最初是由Linus Torvalds创建的。
The original patch to do this in Linux was rejected by Linus Torvalds in 1998, and for an interesting reason.
Linux中实现这个目的的最初补丁在1998年被LinusTorvalds拒绝，这是因为一个有趣的原因。
Torvalds currently resides in Portland, Oregon and works as a software engineer for the Linux Foundation.
目前Torvalds正作为软件工程师在俄勒冈州的波特兰为Linux基金会工作。
It is indeed true that the kernel hasn't forked in any significant way, thanks to Linus Torvalds' control.
确实，Linux内核没有以任何重大的方式分支过，感谢Linus Torvalds的控制。
When Linux Torvalds released Linux in 1991, it met with some harsh criticism from other UNIX systems developers.
当1991年LinuxTorvalds发布了 Linux ,便遇到了其他UNIX系统开发者的严厉批评。
Torvalds had borrowed none of Minix's code, but he had adopted much of its architecture, including its file system.
虽然托瓦尔兹不曾借用过一行Minix代码，但他却大量采用Minix的体系结构，包括文件系统。
Now let's look at one final decentralized SCM written by the maintainer of the Linux kernel himself, Linus Torvalds.
现在让我们来看一下最后一个分散式的SCM，它由Linux内核的维护者Linus Torvalds 本人编写。
Others lionise open-source stars, such as Linus Torvalds, who wrote the first version of Linux, a popular operating system.
其他的只是热捧开源的名星。譬如编写第一个流行操作系统Linux的LinusTorvalds。
Git is a distributed version control system, originally written by Linus Torvalds to manage the source code of the Linux kernel.
Git是一个分布式的版本控制系统，最初由LinusTorvalds编写，用作Linux内核代码的管理。
In 1991, Torvalds began to work on a non-commercial replacement for MINIX while he was attending the University of Helsinki.
1991年，托瓦尔兹开始工作的非商业替代MINIX虽然他参加了赫尔辛基大学。
Linus Torvalds was given as an example; he has a lot of control, but only because the community trusts him to do the right thing.
李纳斯·托瓦兹(译者注：Linus Torvalds, Linux创始人)是一个很好的例子，他有很大的控制权，但这只是因为内核社区相信他能做出正确的判断。
During the development of the 2.3 kernel version, there were a few other kernel trees besides the main one released by Linus Torvalds.
在2.3内核版本的开发期间，除了由LinusTorvalds发行的主要的一个内核树之外，还有一些其他的内核树。
Because Torvalds released the software under the GNU license, it was able to spread much quicker than under a closed proprietary license.
因为Torvalds发布这个软件是基于GNU许可证的，所以它能比那些在封闭的专有许可证下面的软件传播的更快。
Shortly after the first 2.5 kernels were released, Linus Torvalds began using BitKeeper on a trial basis to see if it would fit his needs.
最初的2.5内核发布后不久，LinusTorvalds开始试用BitKeeper，以确定它是否能满足他的需要。
Theposting elicited the response of Torvalds, which resulted in a wellknown debate over the microkernel and monolithic kernel designs.
帖子引起的反应，托沃兹，造成一个众所周知的争论和单片微内核设计。
Linus Torvalds rather famously does not like speaking in public, so his conference appearances tend to be relatively rare and unscripted.
李纳斯(Linus)是出了名的不喜欢在公共场合演说，所以他出现在大会上比较少见，也无迹可寻。
In an excellent interview posted on Simple-Talk, Torvalds covers a range of topics, including the Linux operating system's place in history.
一次极好的采访张贴在Simple - Talk上，Torvalds谈到一系列话题，包括Linux操作系统在历史上的地位。
Torvalds, who is originally from Finland, moved to the U.S. in 1997 and has two kids who are already U.S. citizens since they were born here.
原籍芬兰，于1997年来到美国，他的两个孩子都出生于此，早已成为美国公民。
But Torvalds influence is only possible due to the respect he is given by the entire community, not because he is financially underwriting Linux.
而且，Torvalds的影响能得以发挥是源于整个社区对他的尊敬，不关乎财政方面的考量。
No, not the story of how, in 1991, Linus Torvalds wrote the first version of the Linux kernel. You can read that story in lots of Linux books.
故事内容不是LinusTorvalds在1991年怎样写了Linux内核的第一个版本，因为这些内容你可以在许多Linux书籍中读到。
In 2005 Linus Torvalds created the Git version control system in order to solve problems he was having dealing with patches to the Linux kernel.
在2005年，Linus Torvalds (Linux之父)为了解决在处理Linux内核上的补丁程序遇到的问题而开发了Git版本控制系统。
应用推荐