Later Toru encounters Midori, a vibrant and outgoing young girl.
后来渡边遇见了充满活力、性格开朗的年轻女孩绿子。
Thirsty, drink a few mouthfuls of springs, sweet Toru bottom of my heart.
渴了，喝上几口清泉，甜彻心底。
Toru Takemitsu is one of Asia's celebrated composers of the 20th century.
武满彻是20世纪亚洲最富盛名的作曲家之一。
But not all 2-d lovers, as Toru Honda recognized, are ready to cast reality aside entirely.
不过，正如本田透所认识到的，并非所有2d爱好者都甘心完全抛弃现实。
"I have to talk to you," Norwegian Wood's Toru Watanabe tells the emotionally troubled Naoko.
“我要跟你说话，”《挪威的森林》中渡边彻告诉情绪不稳定的直子。
“I have to talk to you,” Norwegian Wood’s Toru Watanabe tells the emotionally troubled Naoko.
“我要跟你说话，”《挪威的森林》中渡边彻告诉情绪不稳定的直子。
The most outspoken governor, 41-year-old Toru Hashimoto of Osaka, reckons only households need to make cuts.
其中41岁的大阪府知事桥下彻最为直言不讳，他认为只需要家庭减少用电就行了。
Toru Takemitsu (1930-1996) is famous contemporary Japanese composer who has the greatest effect all over the world.
武满彻(1930- 1996)是日本现当代最具代表性的作曲家，在国际乐坛享有极高的知名度并具有广泛的影响力。
“One of our goals is to move robots from the factory to the home without any safety fence,” says Toru Miyagawa of Toyota.
“我们的目标就是让机器人从工厂进入到家庭而不用任何的安全笼，”丰田公司的ToruMiyagawa说。
"One of our goals is to move robots from the factory to the home without any safety fence," says Toru Miyagawa of Toyota.
“我们的目标就是让机器人从工厂进入到家庭而不用任何的安全笼，”丰田公司的ToruMiyagawa说。
His office notes that Toru Ishida, a former METI energy official, moved straight into a job as senior adviser to TEPCO.
他的团队注意到前日本经济产业省能源官员石田亨直接作为高层顾问进入东京电力公司任职。
Toru Takemitsu (1930-1996) is a representative contemporary Japanese composer who is well-known and influential in the music world.
武满彻(1930- 1996)是日本现当代最具代表性的作曲家，在国际乐坛享有极高的知名度并具有广泛的影响力。
Creator Toru Iwatani, who designed Pac-Man after a pizza with one piece missing, says he had women on his mind when thinking of the game.
岩谷彻的创造者，谁设计的一件遗失精灵与男子，比萨一说，他曾在他的心目中妇女游戏时思考。
From the moment the pupa cocoon is a layer of skin torn pain Toru Toru pulmonary heart a lot of butterflies are in the moment of breakthrough pain was dead.
从蛹破茧而出的瞬间，是撕掉一层皮的痛苦彻心彻肺很多蝴蝶都是在破茧而出的那一刻被痛得死掉了。
"We know several mice as' putative 'models of autism, which show face validity that they are similar to human patients," said Toru Takumi of Hiroshima University in Japan.
“我们已知有好几种‘可能的’孤独症模型小鼠，它们表面行为上确实具有类似于人类孤独症患者的症状。”日本广岛大学的Toru Takumi说。
There, he met a powerful stone Boxing Hand Toru, have begun to taste the taste of defeat, and the power of ten feet from the stone hit the punch in the notice to his potential.
在那里，他遇见了实力强大的拳击手力石彻，初尝惨败的滋味，而力石也从丈所击出的重拳中察觉到了他的潜力。
Osaka Governor Toru Hashimoto announced recently that students at public primary, middle and high schools in the prefecture will be banned from using cell phones at school by March 2009.
日本大阪府知事桥下彻日前宣布，到2009年3月，禁止当地公立中小学学生携带手机入校或在校园内使用手机。
This book should be required reading for every troubled adolescent. "Norwegian Wood" is a coming-of-age tale of young man Toru Watanabe's love involvement with a schizophrenic girl, Naoko.
《挪威的森林》是一部成长纪事小说，讲述了青年男子渡边和患有精神分裂症的女孩直子之间的感情纠葛。
This book should be required reading for every troubled adolescent. "Norwegian Wood" is a coming-of-age tale of young man Toru Watanabe's love involvement with a schizophrenic girl, Naoko.
《挪威的森林》是一部成长纪事小说，讲述了青年男子渡边和患有精神分裂症的女孩直子之间的感情纠葛。
应用推荐