That's what brought Dayle Rodriguez, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
正因如此，黛尔·罗德里格斯从英格兰一路来到加州托伦斯市布鲁克代尔南湾的餐厅。
That's what brought Dayle Rodriguez, 28, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
这就是28岁的黛尔·罗德里格斯从英国一路来到加州托伦斯布鲁克代尔南湾的餐厅的原因。
温蒂·托伦斯：我不知道。
托兰斯：我是队长。
Torrance: Courtney, I'm the captain.
托兰斯：考特妮，我是队长。
Jack Torrance: I don't think that's true.
杰克·托伦斯：我这样认为。
I said: "Chuck, we got a problem at Torrance."
我说：，Chuck，我们在托兰斯有一个问题。
Torrance: I don't know what to do here, Aaron.
托兰斯：我不知道该怎么办，亚伦。
Torrance: Let me go. I just wanna get out of here.
托兰斯：让我走。我只是想离开这里。
Jack Torrance: Now, we're going to make a new rule.
杰克·托伦斯：现在，我们来制订一个新规则。
And I understood why he had told met he story about Torrance.
于是我明白了他为什么给我讲托伦斯的故事。
Wendy Torrance: I think maybe he should be taken to a doctor.
温蒂·托伦斯：我念他该去看医死。
Jack Torrance: maybe it was about Danny, maybe it was about him.
杰克·托伦斯：或许是关于丹尼，或许就是关于他。
Torrance: We can't go to regionals with a stolen routine. It's too risky.
托兰斯：我们不能用偷来的去地区赛。这太危险了。
Torrance: Done. You know, mothers have killed to get their daughters on squads.
托兰斯：成交。你知道，妈妈们拼了命也要让自己的女儿进拉拉队。
"His game has always been good, he's always had a beautiful game," Torrance said.
他的比赛发挥一直很好，他总是有一个漂亮的比赛，“托兰斯说。”
Antcom will continue to operate in Torrance, and sell products under the Antcom brand.
Antcom公司将继续在托兰斯办公，并以Antcom的品牌销售产品。
Jack Torrance: Now, were going to make a new rule. When you come in here and you hear me typing.
杰克·托伦斯：现在，我们来制订一个新规则。如果你到这儿来听到我在打字。
Jack Torrance: Now, we're going to make a new rule. When you come in here and you hear me typing.
杰克·托伦斯：现在，我们来制订一个新规则。如果你到这儿来听到我在打字。
Torrance: I feel awful. It's depraved. I mean, those East Compton girls wanted to grill our asses.
托兰斯：我觉得很可怕。这是堕落。我的意思是，那些东康普顿的女孩们想把我们置于死地。
Celestron is a privately held company with corporate offices and manufacturing facilities, in Torrance, CA.
塞莱斯特龙公司是一家私人持股公司，公司办公室和生产设施，在加利福尼亚州托兰斯市。
The Los Angeles Center (Torrance, CA) responsible for market research, concept development and styling design;
洛杉矶中心，负责市场研究、概念开发和造型设计；
Torrance: Why can't you accept the fact that I'm not a genius? It just kills you that I'm not an honor student.
托兰斯：为什么你不能接受我不是天才的事实？我不是优等生真是要了你的命了。
Ryder Cup captain Sam Torrance believes that Lee Westwood will definitely win a major sometime in the near future.
莱德杯队长山姆·托兰斯认为，李韦斯特伍德一定会在不久的将来将为赢得一场大满贯。
In the autumn, he fulfilled another condition of the scholarship by giving a talk on Marine mammals to follow students at Torrance High School.
到了秋天，通过给托兰斯高中学生做关于海洋哺乳动物的演讲，他达到条件，获得另一项奖学金。
Torrance contends … and even to become incarnate as a creature within his creation, while nevertheless remaining eternally the God that he always was.
托伦斯主张…在他的创造中，道成肉身成为一个被造之物，然而同时仍然永远是那位永存的神。
"If you leave the market now entirely, you probably won't make it back in time to enjoy the recovery," says Torrance, Calif. financial planner Phillip Cook.
“如果你现在完全撤出市场，那么你可能没有机会在复苏的时候翻盘，”加州torrance市的理财规划师PhillipCook说道。
"If you leave the market now entirely, you probably won't make it back in time to enjoy the recovery," says Torrance, Calif. financial planner Phillip Cook.
“如果你现在完全撤出市场，那么你可能没有机会在复苏的时候翻盘，”加州torrance市的理财规划师PhillipCook说道。
应用推荐