She had no masts, half of the deck had been torn away, and the water-tightness of the hull appeared dubious.
没有桅杆、一半的甲板已经损毁、船体的水密性也令人怀疑。
爱情已经撕开他的面具。
Trufa began to tremble and flutter until it seemed that she, too, would soon be torn away, but she held fast.
特鲁法开始颤抖、晃动，似乎她很快也要被刮落了，可是她牢牢抓住了。
In August, she was struck by a very heavy storm during which her rudder was torn away.
8月份“卡蒂·萨克”号遭到一场特大风暴的袭击，失去了一只舵。
This greatly reduced the speed of the ship, for there was danger that if she travelled too quickly, this rudder would be torn away as well.
这样一来，大大降低了船的航速。因为船不能开得太快，否则就有危险，应急舵也会被刮走。
This greatly reduced the speed of the ship, for there was danger that if she travelled too quickly, this rudder would be torn away as well.
因为船不能开得太快，否则就有危险，应急舵也会被刮走。
This greatly reduced the speed of the ship, for there was a danger that if she traveled too quickly, this rudder would be torn away as well.
这样一来，大大降低了船的航速。因为船不能开得太快，否则就有危险，应急舵也会被刮走。
Several drums suddenly began beating on both sides of them, and Pierre felt as though a part of his soul was being torn away from him by that sound.
几面军鼓突然从两边敲响了，于是皮埃尔感到，随着鼓声灵魂好像飞走了大半似的。
Several drums suddenly began beating on both sides of them, and Pierre felt as though a part of his soul was being torn away from him by that sound.
几面军鼓突然从两边敲响了，于是皮埃尔感到，随着鼓声灵魂好像飞走了大半似的。
应用推荐