Just at nightfall, when hope was about gone, I was picked up by a small ship which was bound tor London.
就在夜幕降临，希望即将破灭时，一艘开往伦敦的小船搭救了我。
Do you have any medicine tor airsickness?
你们有任何晕机药品吗？
East tor west, home is the best.
东也好，西也好，还是家最好。
Dost thou love life? Then do not squander time tor that is the stuff life is made of.
你热爱生命吗？那就不要浪费时间，因为生命是由时间组成的。
Conditions tor optimizing the detection of hydrogen are also discussed.
文中还讨论了氢探测的最佳条件。
Oxygen ions from a cold cathode ion-gun have been used tor bombarding the growing thin films.
用一个冷阴极离子枪产生的氧离子轰击淀积过程中的薄膜表面。
It is suitable tor the dewaxing of water glass shell moulds and shell moulds by electrophoresis.
它既适用于水玻璃型壳的脱蜡，也适用于电泳型壳的脱蜡。
An excitation control circuit tor direct current drive system of large power shovel has been designed.
本文设计了大型挖掘机直流传动系统的激磁调节电路。
At present, credit and honesty education tor college students has become an urgent need and important subject.
目前，大学生诚信教育已成为一项迫切的要求及重要的课题。
The work principle, structure design and control system tor double guide frame WEDM machine tool are introduced.
简述了双线架线切割机的工作原理、结构设计和控制系统。
A new generalized correlation tor the estimation of heat capacities of liquid organic compounds has been developed.
本文通过热力学推导和经验校正，提出了一个新的推算有机化合物液体等压热容的关联式。
The preparation and the properties of a surface conditioning agent for PU and PVC materials tor shoes were introduced.
介绍了一种鞋用聚氨酯、聚氯乙烯材料表面处理剂的制备和性能。
Objective: To investigate on the origin of El tor Vibrio cholera in one city, as well as the relationship among the epidemic strains.
目的：探讨某市埃尔托弧菌的来源及流行的霍乱弧菌在遗传分化上的关系。
I had bought everything on my shopping checklist. The nursery was ready tor use, and my husband and I were anxiously awaiting her arrival.
我采购了所有购物清单上的物品，育儿室已经准备就绪，我和我的丈夫都紧张的等待着她的到来。
Using the definition and character of vector function, the field is separated to TM wave and TE wave relative tor without complex vector-differential operation.
利用球矢量波函数的定义及性质，提取出场的径向分量，将初级场分解为相对于径向的TE波和TM波，避免了复杂的矢量微分运算。
This paper presents the design principle, structure, function and application range tor a new SF6 gas insulation ring-network cabinet and three-position load switchgears.
文章介绍了一种新型SF_6气体绝缘环网柜及三工位负荷开关的设计原理、结构、功能和应用范围。
Tor inhibitors are being tested clinically in people for anti-cancer properties, and this work suggests they may also be useful against a variety of age-associated diseases.
现在TOR的抑制剂以其防癌特性已经投入临床试验，而且这项工作表明它们也可能作用于多种老化引起的疾病。
The graduate student affairs is an essential component of graduate student education and an important fac-tor which contributes to the quality education of graduate students.
高校研究生事务是研究生教育的重要组成部分，是影响研究生教育质量的重要环节。
Methods for determining the stress growth fac- tor of three—way pipes in special shape are stud- ied specially and applied in the stress analysis of pipes in actual projects.
对特殊形状三通应力增大系数的确定方法进行了专门研究，并将其应用于实际工程管道的应力分析。
The ground source heat pump mainly utilizes the shallow geothermal energy tor heating or coonng, which is a technology with the advantages of saving energy and protecting environment.
地源热泵技术主要利用浅层地热能为建筑物供暖和制冷，有着节能减排、高效环保等优点。
The comparisons and analyses in juice yield, mouth-feel, colour and flavour indicated that "Xiangshanhong and" Jingua "were suitable for use as special varieties tor juice extraction."
通过对出汁率、口感、色泽、风味进行比较和综合分析，象山红和金瓜适宜做加工制汁专用型品种。
How did I talk Tor Books into letting me dothis?
我是如何说服托尔出版社让我这么做的？
Tor network USES around 1000 volunteer servers around the world.
Tor网络使用世界上大约1000个志愿服务器。
A Tor network USES around 1000 volunteer servers around the world.
Tor网络使用世界上大约1000个志愿服务器。
Called TOR, this pathway is involved in a cell's response to nutrients.
这个途径叫TOR，涉及细胞对营养物质的应答。
The 'twin tower' is called Frankfurter Tor and can be seen in the top left picture when magnified.
那座“双子塔”名为法兰克福门，放大鸟瞰图(左上)后亦可见。
Kael'thas Sunstrider was the Prince of Quel'Thalas and a senior member of the Kirin Tor of Dalaran.
逐日者王朝的最后子嗣凯尔萨斯·逐日者是奎尔萨拉斯的王子，达拉然肯瑞托的高级成员。
The most recent Tor release uses toolchain wrapper scripts to run Tor without requiring root access.
这个最新版Tor采用了工具链包装器脚本，无需访问根目录就可以运行Tor。
The most recent Tor release uses toolchain wrapper scripts to run Tor without requiring root access.
这个最新版Tor采用了工具链包装器脚本，无需访问根目录就可以运行Tor。
应用推荐