On the Web form, you'll be asked to categorize your photo by location and subject (the topic list shown above) and to include caption information.
在这个网页上，我们请你对你的照片按照地点、主题进行归类，并填写说明。
If it brings up another topic, after the interview add it to your list of topics and remember to ask about it in other interviews.
如果它引出了另外一个题目，就在采访后把它加到你的选题清单中，记得在下一次采访时提出来。
After we develop a list of topics, we decide how many questions are needed for each topic and at what level of difficulty these questions should be.
在我们开发了主题列表之后，我们决定每个主题需要多少个问题和这些问题应该具有何种困难级别。
Each topic element is represented in the final documentation by an entry in the navigation list.
在最终的文档中，每一个主题元素都表现为导航列表中的一个条目。
The producer then matches the message and associated topic against the interest registered in each subscription in the list.
接着，生产者会根据列表的每个订阅中注册的兴趣来匹配消息和相关主题。
For instance, the DITA distribution includes a task type that provides a list of steps as part of the topic content.
比如，DITA分发包括一个任务类型，作为主题内容的一部分提供一个操作步骤列表。
This list is defined as a list of topic expression attached to the filter.
此列表是作为附加到该筛选器的主题表达式列表定义的。
In addition to the WSTF mailing lists for general topic discussions, each scenario provides its own unique mailing list.
除了用于一般主题讨论的WSTF邮件列表外，每个场景还提供其本身的独有邮件列表。
Ok - the above list is pretty general but it's hard to be more specific without knowing the topic at hand.
好了，以上是一个通用列表，因为无从知晓你的博客主题，我不能说的更特定、更具体。
The user can then move through each story or see a topic overview with a list of sources.
用户可以将每个新闻内容过一遍，或者只是看看题目概要以及他们的来源。
For this migration, steps are identified as the first ordered list inside the topic.
这类迁移将主题中的第一个有序列表标识为步骤。
For research on a particular health topic, begin by looking at the health topics list.
关于特定健康主题的研究，请首先查阅健康主题清单。
In a good research interview, you don't follow the list from top to bottom, you jump from topic to topic as each come up.
在一次成功的访谈里面，你一定不会把这张表从头念到尾，你会即兴的从一个话题切换到另一个话题。
I could have organized the resources by topic area, which may have been helpful, but the list of topics would've gotten unwieldy quickly.
我本可以通过主题领域来组织，这也许很有帮助，但主题列表很快就会变得不实用。
This is not a step-by-step guide to reducing debt. Rather, it is a collection of a lot of the wisdom I have read so far on this topic and a list of some of the things that worked for us.
这并不是一个一步一步教你减少负债的指南方法,相反这是一个智慧的结晶,一个到目前为止我读过的所有关于这个话题的总结和一个对我们有帮助的建议单。
This list, organized by topic, can help you get started.
那就从列一份清单开始吧，并按主题分类整理好。
TJ: SOA is declared dead by some, so I certainly don't want to put an ESB in that list: - I think SOA is a far bigger topic than just integration legacy systems and providing services via an ESB.
TJ：有些人宣称SOA已死，所以我当然不愿意把ESB放在这个列表中。：-在我看来，SOA跟仅仅用esb集成遗留系统和提供服务相比是一个相当大的课题。
When I got interested in the topic of leadership, I made a list of about thirty people that I've known personally, that I thought were great leaders.
在我刚开始对领导力这个话题产生兴趣时，我列了一个单子，上面的三十个人，我本人都认识，我认为他们都是伟大的领导者。
In this tutorial, you will build an application (see Resources to access a live demo) that takes a list of potential RSS feeds, organized by topic.
在本教程中，您将构建可以获取并按主题组织潜在rss提要列表的应用程序(请参阅参考资料获得在线演示)。
Let others who specialize in a particular topic keep their list up to date for you.
让精通某个特殊话题的人为你更新列表。
Here's the list of topics from the map, showing the nested topic type and title.
下面列出了映射中的主题，显示了嵌套的主题类型及标题。
The document also provides simple tools for preparing a stakeholder engagement plan, and a list of suggested reading on the topic. ( Engaging Stakeholders for Retooling TB Control)
本文件同时还提供了为利益攸关者准备的调动计划简单工具和关于本主题的推荐阅读清单。
A producing Web service maintains subscription lists and looks them up to match the topic in a list and the topic in the notification request.
生产Web服务负责维护订阅列表并在其中查找它们，以便与列表中的主题和通知请求中的主题相匹配。
The topic in the subscription list should match the topic in a notification request from a consuming Web service.
订阅列表中的主题应该与来自消费Web 服务的通知请求中的主题相匹配。
And, if you know what topic you're looking for, you can use make -k to find a list of man pages that relate to that topic.
并且，如果清楚需要查找的主题，那么您可以使用man - k查找与该主题相关的man页面列表。
The drawbacks are apparent. Users can't refine searches; for example, I can have "realtime" and "search" in my topics list, but I can't have a "realtime+search" topic.
该网站的不足之处在于用户无法对搜索进行提炼，比如有了“realtime”和“search”话题之后，你就无法保存“realtime+search”这个话题。
As always, for more information about a Python topic, you can use the built-in help interpreter. For example, Listing 2 shows the start of the help description for the list class.
与往常一样，要获取有关Python主题的更多信息，您可以使用内置的帮助解释器，例如，清单2展示了如何开始list类的帮助描述。
From any topic page, you can modify your selected products by clicking on Manage my product list (Figure 17).
从任何一个主题页面，您都可以通过单击Managemyproductlist(图17)修改所选产品。
Finally, we will provide a list of resources that you can use to get more information on this topic.
最后，我们将为您提供一系列的资源，可以使您获得更多有关此篇文章的信息。
Think first about, then list, what you know about the topic before reading!
开始阅读之前先想一想关于这个主题你了解多少，然后列出来！
应用推荐