There was a thin strip of silver beach rising quickly to hills covered to the top with luxuriant vegetation.
这里有一片狭长的银色沙滩，迅速地延伸到草木繁茂的山顶。
They couldn't believe my father had managed to get to the top with such a small girl.
他们不敢相信我爸爸带着一个这么小的女孩登上了山顶。
Match the top with a camisole and comfy pants.
上衣搭配背心和舒适的裤子。
Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
如果需要的话，撒上肉桂，然后在上面放上切成薄片的苹果。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。
Her mother Kay wore a white tank top with tan pants.
她母亲凯穿着白色的背心和褐色的短裤。
Optional: Top with a sprinkling of black sesame seeds.
另外还可以在色拉上撒上少量芝麻。
Top with raspberries for added antioxidants and a tart flavor.
用山莓可以充当抗氧化剂，并且增加酸酸的味道。
Pour into a mug and top with whipped cream if you're so inclined.
将煮好的热巧克力倒入杯子中。如果你喜欢，在顶上点缀一些生奶油。
Top with the mozzarella cheese and the remaining Parmesan cheese.
表面撒上马苏里拉奶酪和帕尔玛干酪。
So in this case, your page has a div at the top with class toolbar.
所以这种情况下，您的页面在顶层有一个div，含有 toolbar类。
Top with 3 noodles; sprinkle with reserved red peppers and broccoli.
撒上切好的红辣椒粒和西兰花。
Trev: Yeah, I want pralines and pecans on top with some whipped cream.
崔佛：要，我要坚果糖、山核桃，和一点发泡奶油。
Press your dough out with your fingers. Top with the pizza sauce and the cheese.
用手指摊开面团。涂上比萨酱和加上奶酪。
Ladle the sauce on top, top with pork and chopped peanuts, and serve while hot.
用勺子淋上调味酱，面上是炒好的猪肉末和花生碎，趁热即食。
We'll post an announcement to the course's homepage at CS50.net on the top with a link.
我们会在课程的主页CS50，net上,张贴一个通告。
Top with one slice Canadian bacon, a tomato slice and one slice low-fat American cheese.
上面加上一片加拿大培根，一片番茄和一片低脂美国奶酪。
The Matrix microsite is over the top with Flash and audio, but it's definitely worth a look.
“矩阵”的网站全部由Flash媒体和音频构成，确实值得一看。
Just before serving, spread filling into meringue shell. Top with strawberries. Drizzle with glaze.
在吃之前再把馅料放入饼皮，把草莓铺满表面，再加上草莓糖浆。
Rest your right hand on your thigh and place your left hand on top with thumb tips lightly touching.
右手放在右腿上，左手放在右手上。 两个拇指轻碰在一起。手型为椭圆状，好似捧着珍贵的物品。
Lightly roll over the top with a rolling pin to ensure the edges of the ravioli are firmly pressed together.
用一个小辊子轻轻地在面皮上滚一下，确保两片面皮完全粘在一起。
The play X and play o buttons are at the top with the tic-tac-toe game board in the middle of the display.
PlayX与Playo按钮显示在显示屏中间tic - tac - toe游戏面板的顶部。
When viewed from above, the circular top with a glass dome in the center looks like a huge bronze mirror of the Han Dynasty.
从高处俯瞰，上海博物馆的玻璃圆顶犹如一面硕大的汉代铜镜。
Anyway, I got a cattle truck and the driver said I had to ride on top with a couple of other guys. Women and children were in the cab.
总算搭上一辆装牛的卡车，司机要我到后车厢里去和其他几个人呆在一起，坐在驾驶室里的是妇女和儿童。
Every release should narrow the gap and eventually push Rubinius over the top with all core methods in terms of performance compared to 1.8.
每一个发布版都会着重解决性能问题，最终目标是Rubinius的所有核心类方法的性能都要比1.8中的要优秀。
This compares to those who used Firefox or Google’s Chrome who came in at around 110. Users of Opera or Camino were top with an IQ of around 120.
相较之下，使用火狐浏览器或谷歌浏览器的用户们智商在110左右，而欧普拉和卡米诺浏览器的用户们智商高达120，位列榜首。
"Color is always exciting and eye-catching," Albanese says. "Try complementing a bold-colored top with a dark pant or denim, or the reverse."
“色彩通常是令人兴奋和抓眼球的，”阿班尼斯说，“试试上身穿大胆的颜色，配一条深色裤子或者牛仔，或者两者互换。”
The girls scurried to go get changed. Julia opened the bag for her which was an outfit of a beige leather jacket and a pink top with designer jeans.
姑娘们马上去换衣服，茱莉亚打开包，拿出一套米黄色的皮夹克，和名牌牛仔裤。
Outside shareholders should remember that loading up the people at the top with shares can be an aid to corporate governance, but not a substitute for it.
处于管理层外的股东要牢记，给那些管理者以股票只能对其管理有帮助，但是并不能代替公司管理。
Outside shareholders should remember that loading up the people at the top with shares can be an aid to corporate governance, but not a substitute for it.
处于管理层外的股东要牢记，给那些管理者以股票只能对其管理有帮助，但是并不能代替公司管理。
应用推荐