Just look at any of the top web sites on the Internet.
只要看看Internet上任何一个顶级的网站。
Annie Baby, a famous novelist, recently topped the ranking of the 2016 top Web Celebrities, released by search engine Baidu.
近日，百度搜索引擎发布了2016年网红排行榜。著名作家安妮宝贝位居榜首。
The report delves into data from several different countries in order to provide statistics on pageview and user growth, top web sites, and top handsets for that region.
这份报告也研究几个不用国家和地区的数据，以便提供这些地区的网页访问量，用户增长，排名前十的网站以及使用的手持设备种类等数据信息。
There are other reasons to buy Yahoo —its wealth of top-notch Web services, for example —but ultimately it comes down to advertising.
（微软）并购雅虎其实还有别的原因，比如说，雅虎的顶尖网络服务就是一笔财富。但是，一切最终还是要归结到广告上面来。
It's designed to cover your Web site with a translucent overlay, and then open another Web site on top.
它能够使用一种半透明的覆盖层(overlay)覆盖Web站点，然后在顶端打开另一个Web站点。
Jolicloud was one of our top 100 web products last year. You can read more of our coverage of Jolicloud here.
Jolicloud系统是去年我们评选的前100名网络产品之一，点击这里你可以阅读关于它的更多的报道。
The bottom-up and the top-down approaches to Web services development both have advantages and disadvantages.
Web服务开发的自底向上及自顶向下方法都有其各自的优点和缺点。
Part 1 shows you how to develop top-down Web services.
第1部分将说明如何开发自顶向下Web服务。
The two primary methods of Web services development are top-down and bottom-up.
开发Web服务的两种主要方法是自顶向下和自底向上。
The first step in the top-down approach to Web service creation is to create our WSDL document.
使用自顶向下方法创建Web服务的第一步就是创建我们的WSDL 文档。
In top-down Web service development, the developer will.
在自顶向下Web服务开发中，开发人员将。
Use case scenario comparing top-down and bottom-up Web services development.
比较自顶向下和自底向上的Web服务开发的用况场景。
This is the time in the process when, for example, you need to tell your client that you won't condense all the content at the top of a web page simply because they believe the "above the fold" myth.
例如，在网站设计过程中，当客户将“明显位置”奉为神话时，这时候你应该告诉客户你并不会仅仅因为这个原因而将所有的内容都压缩到网页的顶部。
Only 12% of top 500 Internet retailers have mobile optimized Web sites.
互联网零售商500强中仅仅12%有优化的移动网站。
According to Compete, a Web analytics company, the top 10 Web sites accounted for 31 percent of US pageviews in 2001, 40 percent in 2006, and about 75 percent in 2010.
根据一家网络分析公司的报告，在激烈的竞争下，最热门的十大网站在2001年获得了美国31%的浏览量，到2006年比重增长为40%，而2010年这个数值则接近75%。
A review of the ten top U.S. web sites shows that two of them contain a duplicated script.
一十顶部美国网站的检讨显示两个包含重复的脚本。
This is a healthy, robust species that sits near the top of the complex Antarctic food web.
这个健康、强大的物种位于复杂的南极食物链的顶端。
Has the W3C been pushing the more bottom-up Linked Data world, because of the frustration over lack of take-up of top-down Semantic Web?
是因为从上到下的语义网遇到推广上的挫折，W3C才决定推广自下而上的关联数据吗？
Though there is a Georgian flag, among others, at the top of the book's Web site.
但该书网站的首页有格鲁吉亚和其他国家的国旗。
We recently pegged Digg as a major acquisition target. Digg is the web's top social news web site, and has spawned an incredible number of niche copycat sites.
我们最近把digg视作一个主要收购对象acquisition target. Digg是顶尖的社会新闻网站，并引发了令人难以置信的大量模仿网站的出现。
This tutorial, Part 1 of a series, provides step-by-step instructions to create a top-down Web service and generate a Web service client using the wizards in the WebSphere Application Server Toolkit.
本教程是本系列的第1部分，提供了详细步骤来说明如何使用WebSphere Application Server Toolkit中的各个向导来创建自顶向下Web服务和生成Web服务客户机。
Coldfusion is installed on top of the Web server as the Application server.
Coldfusion是作为“应用服务器”安装在Web服务器之上的。
When you create a Web service using a top-down approach, you first design the implementation of the Web service by creating a WSDL file.
当您利用自顶向下的方法创建Web服务时，您首先通过创建WSDL 文件设计 Web 服务的实现。
Now that the model is fleshed out, you can put a Web interface on top of it.
现在我们已经充实了模型，接下来可以在上面放一个web界面。
The panel API creates floating modal popups that appear on top of web content and browser chrome and persist until dismissed by users or programs.
PanelAPI用来在浏览器顶部弹出一个浮动的面板，用户或者程序可以关闭它。
Spring Web module: The Web context module builds on top of the application context module, providing contexts for Web-based applications.
SpringWeb模块：Web上下文模块建立在应用程序上下文模块之上，为基于Web的应用程序提供了上下文。
PhoneGap and Appcelerator top the list of web technologies used for native mobile applications.
PhoneGap和Appcelerator排在用来开发本地移动应用的Web技术列表的顶端。
Semantic Web services (SWS) can be considered an integration layer on top of Web services; they use ontologies as data model and they have a rich conceptual model.
语义Web服务(SWS)可看作是Web服务之上的集成层；它们使用本体作为数据模型并且拥有丰富的概念模型。
Semantic Web services (SWS) can be considered an integration layer on top of Web services; they use ontologies as data model and they have a rich conceptual model.
语义Web服务(SWS)可看作是Web服务之上的集成层；它们使用本体作为数据模型并且拥有丰富的概念模型。
应用推荐