Users just have to plug their phone into the T-shirt for a quick top-up charge whenever they need it.
用户只要在需要的时候，将手机放在T恤上就可以快速充电。
The charger, dubbed Touchstone, still has to be plugged in to a mains socket, but it means Pre owners can simply lay their phone on the charging pad to top up the battery.
这个名为Touchstone的充电器，仍然需要插在电源插座上，但它能让Pre的拥有者们可以方便地将他们的手机放在充电座上充满电。
In Uganda, where villages often have one top-up phone run by a trusted operator, a basic system helps store and transfer money.
在乌干达，每个村庄有一个充值电话，由可信的接线员管理，这一基本系统帮助人们存款或转帐。
Italians can buy football games and films by means of CARDS, much as they might top up a mobile phone.
尽管意大利人可用充满值的手机娱乐消遣，但也会用智能卡付费观看足球赛及电影。
Charging your phone isn't really up there with our top favourite pastimes, but that could all change thanks to the Magic Charger.
给你的手机充电不再是我们最爱的消遣了，但是要多亏这个魔力充电器才会发生这种改变。
Based on this definition, the current virtual currencies in China include mobile phone top-up CARDS, Q-coins and online game top-up CARDS.
在这个定义之下，目前国内算得上虚拟货币的，主要有手机充值卡、Q币、网络游戏充值卡等等。
Women who once sold roasted corn by the roadside now make a living dealing in mobile top-up CARDS and recharging flat phone batteries in a town where much of the population doesn't have electricity.
曾在路边贩卖烤玉米的妇女们现在卖起手机充值卡，甚至在那些还没有电的地区提供平板手机充电服务。
My mobile phone is out of credit，I have to top up it .
我手机没钱了，得去给手机充值。
Top up has come to mean putting more credit into a mobile phone account or a public travel card.
比如给手机充值，或者给公共交通卡充值。 经常我们会去移动大厅或者买充值卡（top-up card）给手机充钱。
The iPhone 4 also showed up in the top search terms in news, after a prototype version of the phone was left in a bar and then dissected on the gadget blog Gizmodo.
在被遗留在酒吧的原型机被科技博客Gizmodo拆解并披露其细节之后，iPhone4也出现在新闻类热门搜索字词中。
That means that you top-up the card, like you would a mobile phone.
这意味着你补足卡一样，你将一部手机。
Bank card, phone card, top-up card.
银行卡，电话卡，冲值卡。
The Nikkei, Japan's top business newspaper, reported recently that Sony set up a team to develop a PSP with cell-phone features.
日经，日本的顶面商业报纸，最近报告那索尼设定队开发与手机特点的PS P。
Provide the most convenient phone top-up services which conduct through email, prepaid credit and door services.
提供最便捷的电话充值服务，支持邮件充值、信用充值、送卡上门等服务。
Provide the most convenient phone top-up services which conduct through email, prepaid credit and door services.
提供最便捷的电话充值服务，支持邮件充值、信用充值、送卡上门等服务。
应用推荐