Only 23% of new teachers were in the top third of college graduates.
排在各院校毕业生前30%的新教师只有23%。
B: They are above 85 in average. I'm among the top third of my class.
乙：我的平均成绩在 85分以上，我是全班前三名。
Secondary alignments occur with the beams on the top third and left third.
其次，准线和横梁的交叉点也处于页面顶部和左侧的三分之一处。
Placing the horizon line on the top third of the page also works for low birds'eye shots.
同样，在鸟瞰图中，地平线在靠上的水平等分线处。
Placing the horizon line on the top third of the page also works for low birds' eye shots.
将地平线位于顶部三分之一位置也会获得人视角度较低的鸟瞰图。
We see companies who are in the top third of our measure of IT governance are 20 percent more profitable.
我们发现，位列IT治理评测表现前三分之一的公司，其利润都增加了20%以上。
Rising 103 storeys above the Pearl River, the Four Seasons Guangzhou occupies the top third of the new Guangzhou IFC.
广州四季酒店高踞国际金融中心主塔楼顶部，在103层的高度俯瞰着珠江，是入驻新广州国际金融中心规模排名前三位的公司之一。
Among the rest of CUNY's students averages are lower, but they are now just breaking into the top third (compared with the bottom third in 1997).
城市大学其他学生平均分较低，但是他们即将冲进前三名（相比1997年的倒数前三名）。
Teachers, for instance, need to have finished in the top third of their class (as they do in Finland and South Korea, which also shine in the education rankings).
比如说，教师必须是以班上前三名的身份毕业（芬兰、韩国同样如此，它们在教育方面的排名同样遥遥领先）。
A compositionally natural spot for a horizon is on one of the thirds lines in an image (either the top third or the bottom one) rather than completely in the middle.
构图比较通用的情况是将地平线放置在图像三分之一的地方，(上三分之一，或者下三分之一)而不是图像正中。
Men in the top third based on their calcium intake were getting nearly 2,000 milligrams a day, on average, compared to about 1,000 milligrams for men in the bottom third.
排在前三位的男士，他们平均每天要大概摄入2000毫克的钙质，但与之相比，排在最后三名的男士每天却只摄入1000毫克而已。
Men in the top third based on their calcium intake were getting nearly 2, 000 milligrams a day, on average, compared to about 1, 000 milligrams for men in the bottom third.
排在前三位的男士，他们平均每天要大概摄入2000毫克的钙质，但与之相比，排在最后三名的男士每天却只摄入1000毫克而已。
The big three videogame console makers and top third-party publishers are showing off their latest titles aimed at fulfilling a seemingly ubiquitous fantasy of being a rock star.
三大游戏主机制造商和顶级第三方游戏发行公司都在炫耀各自最新的游戏，力求帮凡人实现摇滚巨星梦。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
The third switch from the top was labeled, "Danger: Severe Shock".
上排的第三个电闸贴着“危险：强电击”。
India's stock markets have plunged to a three-year low despite assurances by top officials that Asia's third largest economy can be cushioned from the global economic turmoil.
尽管印度高级官员表示，印度经济能够抵御住全球金融市场动荡的冲击，但是这个亚洲第三大经济体的股市仍然暴跌到三年来的最低点。
Nearly one third of Australian universities rank among the top 200 in the world, with 44% ranking in the top 500.
近三分之一的澳大利亚大学位列世界200强，百分之44的大学位列全球500强。
The conversation model takes this approach to the next level by introducing a third layer on top of the flow logic.
对话模型在流逻辑上引入了第三个层，从而使这种办法更进了一步。
The Marquesas Islands are ranked third on the book’s list of Top 10 Regions 2011.
在新书中，马库萨斯群岛位名列2011年，十大最佳旅游地区的第三位。
France topped a Top Ten for the third year in a row, with Spain second and Italy third.
法国连续4年荣获“欧洲最适宜居住国家”之首，西班牙和意大利名列第二和第三。
A survey of more than 100, 000 single Chinese in 2009 found that for women, personal income ranked third among the top criteria in choosing a spouse, while physical appearance ranked third for men.
慕岩是国内热门婚恋交友网站百合网的创始人之一，现担任该网站副总裁。 他说，2009年一项针对中国10万单身人群的调查显示，对于女性而言，个人收入在其择偶标准中名列第三位；而对于男性而言，外貌长相位居第三。
So, are distributed file systems a third layer on top of the two we have mentioned?
那么，分布式文件系统是否是我们所提及的两层之上的第三层呢？
The third card (up) turns over (down) and is placed on top of the second card --- also down.
第三张牌（面朝上的）翻过来（面朝下），盖在第二张牌之上——第二张牌也是面朝下的。
Those top two bars show the hour, the third shows minutes while seconds tick away on the bottom.
最上面的两栏显示小时，第三栏显示分钟，而秒则在最底端的一栏中流逝。
In England (which the OECD no longer ranks in the top ten), a third-class or even a pass bachelor's degree will suffice, along with the most basic qualifications in English and maths.
在英格兰(OECD不再将其列在前十位)，一个三等的，甚至是刚及格的学士学位，再加上在英语和数学上基本合格就足够了。
In Figure 3, our third example is where the query result is limited to top-N elements.
在图3中是我们的第三个例子，其中，查询结果被限制在头n个元素。
Europe's top programme is IMD, a Swiss school, which ranks third.
欧洲最好的培训项目是IMD，一所瑞士学校，排名第三。
For American movie fans, the top film of the year was the third installment in the Spider-Man franchise.
对于美国的影迷而言，今年的最佳影片是蜘蛛侠系列的第三部。
For American movie fans, the top film of the year was the third installment in the Spider-Man franchise.
对于美国的影迷而言，今年的最佳影片是蜘蛛侠系列的第三部。
应用推荐