Heart disease, cancer and stroke top the list.
在清单中，心脏病、癌症和中风是排在最前面的。
Convenience and laziness top the list of causes of antibiotic resistance.
贪图方便和过于懒惰在导致抗生素抗药性的原因中高居榜首。
PhoneGap and Appcelerator top the list of web technologies used for native mobile applications.
PhoneGap和Appcelerator排在用来开发本地移动应用的Web技术列表的顶端。
She was the first woman to top the list of richest people in China published by Hurun Report in 2006.
早在2006年，她就已经成为“胡润百富榜”第一位中国女首富。
Actors James Jones and Tom Hanks top the list of most trusted celebrities, according to a survey by "Forbes".
福布斯网站日前一份全美民调显示，美国演员詹姆斯·琼斯和汤姆·汉克斯荣膺最值得信赖名人榜首。
Married or cohabiting men in Togo top the list at 37 per cent, followed closely by those in the Ivory Coast.
多哥的已婚或同居男人以37% 的不忠比率位居榜首，紧随其后的是象牙海岸的男人。
Never: China was viewed as one big opportunity even if shirt tails no longer top the list of mancunian exports.
他们从不担忧：中国被视为一个重大机遇，即使衬衣下摆不再是曼彻斯特最主要的出口商品。
Overcrowded transport and airport queues top the list of frustrations experienced by people travelling on holiday.
在人们的度假体验中，路途过于拥挤和机场排长队位列“度假烦恼榜单”之首。
China, India and Russia top the list of the world's most polluted places, a study of global pollution yesterday found.
一项全球污染研究昨日发现，中国、印度和俄罗斯名列全球污染最严重地区之首。
China, India and Russia top the list of the world's most polluted places, a study of global pollution yesterday found.
“中国、印度和俄罗斯污染最严重”一项全球污染研究昨日发现，中国、印度和俄罗斯名列全球污染最严重地区之首。
They may no longer top the list of highest earning couples, but these media favorites have no trouble bringing in the millions.
他们这一对或许不再是最吸金的，但是分分钟进账百万还是没问题的。
A global survey by Oxfam saw pasta narrowly top the list thanks to its growing popularity in the Americas, Asia, Africa and Europe.
这项由乐施会所进行的全球性的调查中，意大利面成为了最受欢迎的食物，这与其再美洲、亚洲、非洲和欧洲备受追捧的程度不无相关。
Top airport annoyances: Overpriced food and drink, mind numbing delays and overcrowding top the list of the UK’s airport annoyances.
——机场最让人不满之处：餐饮定价过高、让人麻木的航班延误以及过于拥挤，成为英国机场最让人不满的地方。
Unsurprisingly, European countries top the list. As a result austerity measures across much of Europe must focus on cutting spending.
因此，许多欧洲国家实施的紧缩措施一定要致力于削减开支。
Nor is there an obvious alternative candidate. But if diffusing popular anger means someone must go, Mr Geithner is likely to top the list.
这里没有明显的候选人，但是散布群众的愤怒情绪意味着某人要离开，而盖特纳在名单顶上。
While it is unsurprising that a career rooted in the oil industry would top the list, this lucrative field does have its share of drawbacks.
石油行业的工作收入位居榜首并不足为奇，不过这个利润丰厚的领域也有不好的一面。
The science of flirting is a popular subject among researchers and love-seekers alike, and in terms of importance, body language always seems to top the list.
对于研究者和寻找爱情的人，调情的技巧是门必修课，按重要性排序，身体语言一般被看做是头等大事。
S. prison at Guantanamo Bay, where tales of the young wizard and mysteries by Agatha Christie top the list of most popular books, a prison librarian said on Tuesday.
该监狱的一位图书管理员周二透露，这个小男巫的故事和阿加莎·克里斯的推理小说并列成为最受囚犯欢迎的书籍。
And they are the names parents love. Emily and Jacob top the list of the most popular baby names in the country. That's according to the Social Security Administration.
据社会安全局统计，艾米丽和雅各布这两个名字成为了父母的最爱，高居国内最受欢迎的婴儿名字榜首。
Not surprisingly, a new survey from the National Association of Colleges and Employers (NACE) shows that business, engineering and computer science diplomas top the list.
答案并不出人意料。由美国高校和雇主协会(NACE)发布的一项问卷调查显示，商学、工程学和计算机科学的文凭最为吃香。
Rising living costs, enormous work pressure, pollution and crowded public transport are the major reasons they want to leave - escalating housing prices top the list, the survey said.
调查显示，不断增加的生活开销，巨大的工作压力，环境污染和拥挤的公共交通是促使他们离开的主要原因——不断飙升的房价则是首要因素。
If your career is at the top of your priority list, then you might decide against having kids.
如果你的事业在优先名单上的最前面，那么你可能会决定不要孩子。
So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.
那么什么可以造就成功的婚姻呢？忠诚是第一位的。
Who's at the top of your speed-dial list?
谁在你的电话快速拨号单上位居第一？
Who's at the top of your speed-dial list?
谁在你的电话快速拨号单上位居第一？
应用推荐