We had to stop for breath before we got to the top.
我们不得不喘口气,然后再登山顶。
That didn't stop her from following her dream of becoming a top horse rider.
这并没有阻止她追求梦想,成为一名顶级骑马者。
This "top kill" was meant to get enough mud into the pipes to seal the well and stop the flow of oil.
这种“灭顶法”是一种为了封闭油井,阻止油漏而将足够的重液打入管道的方法。
Even if BP's current "top kill" effort to stop the gushing well works, the oil hanging at and below the surface still needs to be cleaned up before a storm makes it worse, Studwell said.
即使英国石油公司目前的“杀手锏”能成功阻止原油的泄露,但是在飓风将这一切变得更糟糕之前,那些漂浮在海面上以及海面下的原油需要尽快清理干净。
Having been around the top level of the game for so long, Faye knows full well that if you stop the other team from scoring then you have every chance to go on and take the points.
作为一个在顶级联赛浸淫多年的老将,法耶清楚的知道只要你阻止对方得分,你就分分钟有机会灭掉对手。
However, once you stop and lose momentum you're walking the rest of the way to the top.
不过呢要没了动力停下来,上山顶就得靠爬了。
The horsemen stop at the final steps to the top, where I set off to the summit under my own steam.
马夫在离山顶的最后一段停了下来,我下了马自己向顶峰冲刺。
“Stop! ho! stop!” he yelled at the top of his lungs.
停车! “他扯破嗓子喊着。
Enter the process id (PID), in our example 2441 and top will stop this program.
输入进程id (PID)(在本例中为2441),然后top将停止此程序。
If p's answer is' Bad! ', Q will suddenly stop. But otherwise, Q will go back to the top.
运行时,如果P的回答是“Bad ”,Q将突然停止。
This "top" is meant to get enough mud into the well to stop the flow of oil (see illustration below).
这次“封顶”是是往井内灌入大量泥浆,堵住原油的涌出(见下面的图解)。
So to stop from shopping on Black Friday, you may need to top up with a late-night Turkey club.
因此,要想阻止自己在黑色星期五疯狂购物,你或许还要在午夜好好准备做火鸡。
We would never stop a player from going to a top club.
我们不会阻止球员去一家顶级俱乐部。
The seaweed coats and protects the stomach lining but also floats on top of the stomach contents, acting as a "raft" to calm things down and stop reflux.
海藻紧贴并保护胃粘膜,而且浮在胃内容物上面,就像“木筏”一样将胃内容物平静下来并阻止逆流。
There is particular anger that British taxpayers can own more than 80% of rescued Banks like the Royal bank of Scotland, and yet be unable to stop their top staff receiving fat pay packages.
令人特别生气的是英国纳税人可以持有超过80%资金用来救济银行如苏格兰皇家银行,还不能停止给他们的高级职员发放丰厚奖金。
One of the first, and still one of the best, one-stop-shop sites offering information about mid to top range child friendly holidays worldwide, tips, location reports, travel features and shopping.
这是同类中首个、而且仍是最棒的一站式网站,提供全球适合带孩子旅行的中档至高档度假地信息、提示、方位报告、旅游专题以及预订。
If you were thinking of starting a set-top box company that delivers video content to the TV, let me stop you right there.
如果你正在考虑创办一家机顶盒公司,为电视机提供视频内容,那么我现在就要制止你。
You can stop, suspend, resume, and step through code line by line using the controls along the top.
可以使用顶部的控件停止、暂停、继续或者逐行执行代码。
Nothing seems likely to stop the upward pay spiral for top executives: not reasoned argument, name-calling, tax and/or regulatory change.
似乎没有什么可以阻止高管薪酬上升的趋势:无论是合理的论证、言语的中伤还是税收和/或监管政策的改变。
So to stop from shopping on Black Friday, you may need to top up with a late-night turkey club. And start the day with a turkey scramble.
因此,如果你想在黑色星期五这天保住自己的荷包,最好在前一天晚上就把火鸡准备好,这样第二天一早你就能大快朵颐来抑制自己的购物欲了。
"First, we implement a stabilization plan to stop the rot," he says, counting off on his fingers, "pegging the currency to something of real value is top priority.
他说"首先,我们会实施稳定计划以组织经济继续下滑","当务之急是让津币和有价值的货币挂钩。""
In one last vain effort to stop the top Gear driver's identity being revealed, the BBC had asked that the hearing at London's High Court be held in private.
英国广播公司苦苦保守《英国疯狂汽车秀》赛车手真实身份的最后一招,就是要求在伦敦最高法院的听证会不公开举行。
A top menu item is curry (apparently delicious), if you can stop yourself checking for undigested carrot nuggets as the sauce drips down the side of the mini toilet bowl.
在这里最受欢迎的食物是咖哩(听说很美味),只要你不会一直挑里面还未“消化”完的胡萝卜块就好。 此咖哩的汤汁丰富,有时会顺着坐便形的碗流下来。
Try sewing a tennis ball into the back of your pyjama top. This will certainly stop you from sleeping on your back!
在你的睡衣后背那缝上一个网球,这样你就不会仰着睡啦。
The installation of the new cap on Friday July 16th could, in principle, stop any further oil or gas from leaking out of the top of the well.
原则上,7月16日周五,安装上新的井盖会阻止油井顶部的石油或天然气进一步漏出。
Mountain mountain snow on top, climb the mountain do not stop.
高山, 高山,雪下在山顶,爬上山顶,不要停。
Job security: electric jack has lift the self-locking protection device that, when beyond top heave range will automatically stop lifting, safe and reliable.
工作安全:电动千斤顶具有升降自锁的保护装置,当超出顶举范围时将自动停止升降,安全可靠。
And after spending more than four years working almost non-stop at the top of Pfizer, Kindler seems to have realized that it is very difficult to have both.
Kindler花费了超过四年的时间马不停蹄地在辉瑞高层工作,目前他似乎意识到了鱼和熊掌不可得兼。
And after spending more than four years working almost non-stop at the top of Pfizer, Kindler seems to have realized that it is very difficult to have both.
Kindler花费了超过四年的时间马不停蹄地在辉瑞高层工作,目前他似乎意识到了鱼和熊掌不可得兼。
应用推荐