Last year the US was still easily in the top slot and accounted for a fifth of the total.
去年，美国仍轻松名列榜首，占全球总值的五分之一。
Harvard Business Review has released a list of the 50 best-performing CEOs in the world, with Apple CEO Steve Jobs in the top slot.
《哈佛商业评论》日前评出了全球50大杰出CEO，苹果CEO史蒂夫·乔布斯高居榜首。
Right now, in the top slot, is a note from the "Zodiac Killer, " who murdered five people in California's Bay Area in 1968 and 1969.
这个人在1968年到1969年期间在加利福尼亚州的海湾区域谋杀了5个人。
INSEAD climbed two spots since the previous ranking in 2008, pushing Canada's Queen's School of Business (Queen's Full-Time MBA Profile) out of the top slot.
欧洲工商管理学院比2008年的早期的排名上升了两位，把加拿大皇家商业学院挤出了排名的前列。
Bachelet will also be the first atheist and divorcee to assume the top slot in a country where 76 percent of the population is Roman Catholic and where divorce was legalized only a year ago.
在一个76%的人口都是罗马天主教徒而且离婚在一年前才开始合法的国家，巴切莱特也将成为首位拔头筹的无神论者和离婚者。
Nicole Kidman was named the most overpaid celebrity in Hollywood in the second annual list of least bankable stars by us magazine Forbes, taking the top slot from fellow Australian Russell Crowe.
美国《福布斯》杂志日前公布一年一度的好莱坞“低性价比影星”榜，妮可·基德曼取代同籍澳洲影星拉塞尔·克劳伊获评年度“性价比”最差影星。这是《福布斯》杂志第二年发布该榜。
Each white, milk or dark chocolate shell has a slot in the front for wafers, nougat, biscuit or caramel, and a depression in the top to hold nuts, fruit or liquid.
每一块白巧克力、牛奶巧克力或黑巧克力外壳的前端都有一个凹槽，可以把威化饼、果仁糖、小饼干或者焦糖块塞进去。外壳顶部也有个凹洞，用来摆放坚果仁、水果或者果酱。
Figure 6 shows what you would see when you right-click the 11 AM - 12 PM time slot for the top user.
图6展示了右击顶端用户的11AM-12PM时间片时可以看到的内容。
On the right side is the Micro SIM slot and another notch in the band at the bottom, and up top there's the power / sleep button, headphone jack, another notch, and new noise-canceling microphone.
另一边是MicroSIM插槽和位于底部金属带中的缺口。顶端是电话和休眠按钮，耳机插口和另外一个缺口，以及新的降噪音麦克风。
In addition to balance vortex internal pressure of compressed gas beyond, still provides top and bottom sealing force between the slot, the sealing force to achieve by floating sealing ring.
除了平衡涡旋内部压缩气体压力以外，还提供了顶端和底槽间的密封力，该密封力靠浮动密封圈来实现。
People may argue that Buick's Lucerne sedan should be in this slot because it is larger and more expensive ($42,515 for the top-of-the-line Super version).
人们可能会说，别克的Lucerne轿车也该划入这一级别，因为其车型更大，售价也更高（超级豪华版为42,515美元）。
Top and side view of the slot with the magnification of 200x.
长方形槽上方与侧面的放大图，放大倍率为200倍。
Seventy feet up the route and only 20 feet from the top, my forearms are choked and bloated, and the awkward finger slot I'm milking provides little respite.
在路线起攀点上方七十呎，距离顶端只剩20呎，我的前臂僵硬肿胀，而我的手指正挤在一个难以休息的烂点上。
The RH oxygen top-blowing technology performs multi-functions such as decarbonizing, increasing temperature with Al added, cleaning slag in RH vacuum slot, etc.
RH顶吹氧技术具有吹氧脱碳、吹氧加铝升温、吹氧清洗RH真空槽内残钢残渣等多项功能。
Repair or seal the open part or slot at the top of the convertible to prevent external damage caused by the rapid flow of air!
修理好或者密封好在敞篷车顶部的开阔部或者缝隙防止快速流动的空气导致的外部损伤！
Provide an airfoil at the sill of the sash opening. It shall be mounted to provide a 1 inch slot above the hood interior counter top.
开口拉门处有一个翼面，安装时应在内部台面上留有1英寸的狭缝。
Mods can now specify an arbitrary save slot instead of using slots 1-4. This is useful for 'game mode' mods which don't sit nicely on top of an existing Don't Starve save. Example coming soon.
那些mod现在可以指定专用的存档位置，而不是用游戏默认的1-4好位。这对于一些“游戏模式”mod有用，特别是对于已有饥荒游戏存档不太好的那些。很快会有个mod例子。
The locating slot at bottom of base and ribs on two sides of extended tail part of low chassis as well as bent and extended from top are superposed and fixed each other.
所述基座底部的定位槽与下机壳尾部两侧及顶端折弯并延伸的肋重合并固定。
It features a zip-top closure, rolled braided handles, leather shoulder strap, side pockets, internal slot with zipper closure, additional open slot and signature PRADA logo on front.
它具有一个拉链顶部封闭，轧制编织处理，皮革肩带，侧口袋，拉链闭合，附加在前面打开槽和签名的PRADA标志的内部插槽。
It features a zip-top closure, rolled braided handles, leather shoulder strap, side pockets, internal slot with zipper closure, additional open slot and signature PRADA logo on front.
它具有一个拉链顶部封闭，轧制编织处理，皮革肩带，侧口袋，拉链闭合，附加在前面打开槽和签名的PRADA标志的内部插槽。
应用推荐