The owner of Top Shop and Bhs, Sir Philip Green, ranks third in the UK and 105th globally with $4.8bn.
Topshop和Bhs的老板PhilipGreen爵士以48亿美元的个人财富排在英国第三，全球105位。
Russian shoppers in a Moscow branch of high street chain Top Shop were the first to road test the technology.
俄国的购物者们在欧洲时装品牌Top Shop位于莫斯科的旗舰店首次体验了这项新科技。
In front of a shop, a woman in a top hat and leather boots addresses men as they scurry past.
在一家商店前面，一个戴高帽、穿皮靴的女人向匆匆走过的男人打招呼。
There are millions of websites, small and large, that list the top products in any given category or help you comparison shop.
有数百万大大小小的网站提供商店商品对比服务，或者能列出任何已知门类下的热门产品。
I took a top from a charity shop and afterwards, when I really thought about it, I couldn't believe I'd done something so awful.
我在慈善商店偷了个东西。后来，我好好想了想这次偷窃的经历，忽然不敢相信自己竟然做了这么糟糕的事情。
A framing shop offered free photo framing to a photographic supply store's top 200 customers.
一家设计公司为某照相设备供应商的前200名顾客免费提供照片处理服务。
Visitors need not leave empty-handed: work by top Dutch handbag designers, including Hester van Eeghen, is for sale in the museum shop.
访问者不必两手空空的离去，因为博物馆商店出售大名鼎鼎的荷兰手提包设计师们的作品，包括HestervanEeghen。
One of the first, and still one of the best, one-stop-shop sites offering information about mid to top range child friendly holidays worldwide, tips, location reports, travel features and shopping.
这是同类中首个、而且仍是最棒的一站式网站，提供全球适合带孩子旅行的中档至高档度假地信息、提示、方位报告、旅游专题以及预订。
Tesco spent years gatheringinformation on the way Americans shop; some of its top executives spent twoweeks living with American families to see what they put into their fridges andcupboards.
乐购曾花了很多年的时间来研究美国人的购物方式；其部分高管也曾花了两周的时间，寄住在美国家庭中，观察他们通常往冰箱和柜子里放什么东西。
In 1976 Mark, partnering with his dad, took over a variety store in nearby Ardsley. Named the Big Top, the shop catered to commuters riding in and out of Manhattan.
1976年马克跟他父亲合伙，在阿兹利附近开了间名叫“顶呱呱”的杂货店，用来满足来往于曼哈顿的乘客的需要。
But between the top table and the shop-floor something goes wrong.
但在从最高层向基层的传递过程中，有些事情变了味。
The top sign is for a drug store and the bottom is for a shoe shop.
上面的是药店招牌，下面的是鞋店的招牌。
Providing a glimpse into the future, Mr Gates demonstrated a device called a Microsoft Surface that embeds a computer in a table top, showing how he could customise a snow-board in a shop.
展望未来，盖茨通过一台嵌入桌面的微软的新产品“MicrosoftSurface”来展示他在一家网络商店订制一架滑雪板的过程。
Women who have chosen other stores they shop MOST often have used those stores MOST often for 9.7 years. The top reasons that women say they shop Nordstrom MOST often are
在选择其他商店的女性消费者中，最常去的商店有9.7年。
How about this yellow one? It's considered one of the top sellers in our shop.
这件黄色的怎样？这是我们商店最热销的衬衫之一。
South 6 buildings is a shop in the upper house, the shop is at the top of the fittest, surface broadly three rooms, hard top, red pillars, grey tile, small and exquisite.
南6楼是一座铺房，铺房建在上层的顶上，面阔三间，硬山顶，红柱子，灰色瓦，小巧玲珑。
It's considered one of the top sellers in our shop.
这是我们商店最热销的衬衫之一。
GOOD MEATS is a local butcher shop where quality cuts and family sit at the top of the list.
良好的肉类是优质的削减和家庭在列表的顶部坐在一个当地的肉店。
As a link between practical shop floor execution and MES reconfigurations, scheduling and even top level planning systems, task execution monitor and exception handling play an important role in MES.
监控和异常处理能够将车间实际运作与MES重构和调度乃至上层计划系统紧密联系起来，在MES中具有重要的地位。
He walked up the narrow path to the top of the hill and stepped into the big shop.
他走过狭窄的小径来到山顶，然后走进一个大工作室。
According to the index, tourists are "spending overwhelmingly" to shop — and not to dine — in the top 20 destinations outside of Europe, despite many of them being world-famous cuisine capitals.
数据显示，在欧洲外的最受游客欢迎20大目的地中，游客的消费主要用于购物，而非就餐。尽管其中很多是世界著名的美食之都。
One shop is selling Kweichow Moutai, one of China's top liquor brands, for the first time.
一家商店正在首次销售中国顶级白酒品牌之一的贵州茅台酒。
Using: Be applicable hotel, shop, office, family, and mini-canister light, top light, reading lamp and wall lamp etc.
用途：适用酒店、商店、办公室、家居等照明场合，更适用与现代迷你筒灯、顶灯、台灯、壁灯等配合照明。
Most shareholders of the coffee shop are in their 40s or 50s, and tend to be middle-to top-level managers at financial institutions.
该咖啡店的大多数股东年龄都在40或50多岁，往往在金融机构中担任中级或高级管理职位。
Most shareholders of the coffee shop are in their 40s or 50s, and tend to be middle-to top-level managers at financial institutions.
该咖啡店的大多数股东年龄都在40或50多岁，往往在金融机构中担任中级或高级管理职位。
应用推荐