First, we needed a representative, unbiased sample of news stories, so we bought every one of the top 10 bestselling UK newspapers, every day for one week.
首先我们需要一个具有代表性，并且公正的新闻报道样本，所以我们持续一个星期每天购买英国前10名最畅销的报纸。
An analysis conducted by Forbes magazine found that the sample menu from the Atkins Nutritional Approach is one of the top five in the expense category of ten plans Forbesanalyzed.
由《福布斯杂志》进行的分析发现，阿特金斯饮食法抽样菜单是《福布斯杂志》分析的十个饮食计划费用最高的前五名之一。
Click on Sample code at the top of the page to download the example source.
请单击页面顶部的示例代码下载示例源代码。
The structure is identical for all snapshot.zip files: a top level sample directory, called sample, contains the top level build file and subdirectories for the persistence and the Web components.
所有快照.zip文件的结构都一样：一个顶级样例目录，名为sample，包含顶级构建文件以及持久性和web组件子目录。
Complete code is available in the download section (click the code icon at the top or bottom of this paper to download the code sample).
完整的代码可以从下载部分中获得(单击本文上方或底部的代码图标来下载代码样例)。
Here's a sample application that instantiates your parser and feeds it an expression that you hardwired in at the top of the app.
下面是一个样本应用程序，它实例化您的解析器，并且为它提供了一个硬连接在应用程序顶部的表达式。
And the surface beneath the sample molecule is usually metal, too, and its smooth, featureless mash of electron orbitals can camouflage the molecule lying on top of it.
在样品表面以下的分子通常也是金属的，并且它平滑的相似的电子轨道叠加能够伪装成它上面的分子。
You can move between the two versions of the sample, creating new orders in each interface by selecting the different application tabs at the top of the user interface.
您可以在这两种示例版本之间切换，通过在用户界面顶部选择不同的应用程序附签创建新的订单。
At the top of this file there is an array containing the names, user IDs, and phone Numbers that are used in the sample as shown in listing 1.
在该文件的顶部，有一个数组中包含了样例所使用的名称、用户ID和电话号码，如清单1所示。
When coding with the pull form, you can simply take a sample of the desired output, add it to a top-level template.
当用拉形式编码时，只要采用期望的输出样本，将其添加到顶级模板。
Click the code icon at the top to download the sample document template.
单击顶部的代码图标下载示例文档模板。
This has brought concern at open lobbying, for example tourist boards flying judges to sample free meals at their city's top dining spots.
这种局面导致了人们对于公开游说的关注，例如一些城市的旅游局会用飞机将评委接送到当地最高级的就餐地点免费试吃。
The first code sample is in the top of the JSP right after the tag
第 1 个代码样本在JSP的顶部，就在标记之后。
Click the code icon at the top to download the sample Retrieve Claim Status document.
请单击顶部的代码图标下载示例RetrieveClaimStatus文档。
I will use the Acme Booksellers sample to explain how to use the top-down design and implementation that is consistent with JAX-RPC programming model.
我将用AcmeBooksellers样本解释如何使用与JAX - RPC编程模型一致的自顶向下的设计和实现。
Listing 10. Top command line and sample output.
清单10.top命令行和输出示例。
The top tool shows the CPU usage of individual processes; for example, in the previous sample, you can see that you are compiling a number of files and how much CPU they are using.
top工具显示了各个进程的CPU使用情况，例如，在前面的示例中，可以看到正在编译大量的文件以及它们使用 CPU 的比例。
If you want to see the complete application code as well as the sample log files the application will be parsing, you can click on the code icon at the top or bottom of this article.
如果希望看到完整的应用程序代码以及这个应用程序将要解析的示例日志文件，可以单击本文顶部或者底部的Code图标。
This menu-URL causes a new top-level menu to display before the Help menu containing one menu-item with our sample command.
这个菜单url将在Help菜单之前显示一个新的顶级菜单，Help菜单中包含一个菜单项和示例命令。
This sample builds on top of the second sample by adding the ability to send control messages to QCapture. Sample3 is invoked by the following command.
该示例构建于第二个示例之上，它添加了将控制消息发送到Q Capture的能力。
The examples are supplied already built, although instructions on compiling them are provided in the README.html file in the sample package's top-level directory.
提供的示例已经经过生成，但编译它们的指令包含在示例包的顶级目录的README.html文件中。
The sample sits on top of this layer.
待测样品位于这层板的顶部。
The sample that comes with this paper shows you this mechanism (click the code icon at the top or bottom of this paper to download the EAR file).
本文的实例向用户显示了这种机制（点击本文上部或者底部的code图标下载EAR文件）。
In the code sample below, I pulled out all the pertinent coding from the HTML and the top 200 words after the title, page heading, and subheading.
在下面的代码示例中，我提取出html中的所有相关代码，包括页面标题、文本标题和小标题后面的前200个单词。
Based on the above standards and proposed extensions, we created a sample WSDL (you can download by clicking on the Code icon at the top or bottom of this paper) using the following rules.
基于上述标准和提出的扩展，我们利用如下规则生成了一个示例WSDL(您可以通过点击本文顶部或底部的Code图标来下载)。
Look for a link to a running version of that sample, often near the top of the page, such as this from the Architecture page.
查找这些例子在线版本的链接，通常在页面的开头部分附近。例如架构章的在线例子。
A hermetic seal is used at the top of this sample box.
这个样品盒的口用密封条封着。
The results are listed as following: 1 the top surface layers of CRIC and 316l SS sample were remelted under the irradiation of HCPEB. Crater-like morphology was formed on the treated surfaces.
冷轧工业纯铜及316L不锈钢处理样品表面均发生重熔现象，处理面上形成类似火山坑的显微形貌。
The sample can be introduced into the SVA through the top-lid e. g. with the help of a spatula, using the front part of the opening.
样品可以通过顶部的小开口进行添加。例如用一个小抹刀把样品填入前部的小孔。
The sample can be introduced into the SVA through the top-lid e. g. with the help of a spatula, using the front part of the opening.
样品可以通过顶部的小开口进行添加。例如用一个小抹刀把样品填入前部的小孔。
应用推荐