Matt King, a strategist at Citigroup, cites IMF figures showing that the debt-to-GDP ratio of the leading 20 developed nations is already twice that of the top 20 emerging markets.
花旗银行的战略规划师马特金(Matt King)引用国际货币组织的数据显示，前二十位发达国家的GDP债务比重已经高出前二十位新兴市场的两倍之多。
Egypt's top archaeologist, Zahi Hawass, announced that despite a few minor, isolated instances of damage, the museum's treasures, including many objects from King Tut's tomb, were safe.
埃及顶级考古学家匝爱·华瓦斯说，除了一些零星损失外，博物馆的藏品——包括图坦卡蒙陵墓出土的众多物品——都是安全的。
You'd be hearing a music mix coming from his room and suddenly Martin Luther King, Jr.'s voice: 'I have been to the top of the mountain...' you know. Stunning.
你会听到一阵音乐伴奏从他的房间传出来，紧接着传来马丁路德金的声音：‘我曾站在山顶上……’你知道的，让人大吃一惊。
The student scooped the show's top prize by correctly picking the Aegean when asked which of four seas was named after a mythical king who threw himself into it.
报道说，提姆在竞赛中因回答正确了一道有关爱琴海的题而拔得头筹。这道题的题目是：世界上哪一海域是因一位虚构的、跳海自尽的国王而得名？
Sitting near the top of the food chain, the king penguins are useful markers for the health of the rest of the Antarctic ecosystem.
位于食物链顶端的王企鹅为保证南极生态环境的健康做出了很大的贡献。
And of course, he is boundand determined to go straight to the top and tell the King!
他下定决心一定要告诉给国王！
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
9：13他们就急忙各将自己的衣服铺在上层台阶，使耶户坐在其上。他们吹角，说，耶户作王了。
Soon nine of the top 10 topics being tweeted about on the site related to the star, with topic headings ranging from the predictable RIP MJ and King of Pop, to Coma and Thriller.
很快网上十大讨论话题都涉及这位巨星，话题标题从意料中的“安息吧迈克尔”、“流行乐巨星”到“昏迷”、“颤栗”。
The table is divided into three layers, the top room like plastic King Wen of Zhou, the two side walls painted large murals.
台子分为三层，最顶层有周文王的塑像，两边的墙壁上有大型的壁画。
"Come with me," he said, and he lifted her in his strong arms and off they flew up the very top of Mount Olympus, home of gods. And they went to see Zeus, king of all the gods.
“跟我来，”他说他用坚实的臂膀抱起她，一起飞向众神之家—奥林匹斯山顶，去见众神之王—宙斯。
The Jack of Spades is then found on top of the deck and the Queen and King of Spades are found on the bottom!
魔术师翻开手中牌堆的第一张牌是黑桃J，接着魔术师从牌堆的最下面找到了黑桃Q和K！
The king, a keen yachtsman, has for decades spent August vacations at the palace with its dramatic cliff-top views of the sea on the Balearic island's southwestern coast near Palma DE Mallorca.
国王是个快艇好手，几十年来一直在能欣赏到引人注目的悬崖顶海景的行宫度过八月假期。行宫坐落在马略卡岛帕尔马附近的巴利·阿里群岛的西南海岸。
And find I'm king of the hill - top of the heap.
然后发现我在一座山的巅峰，成为山的国王。
"Come with me," he said, and he lifted her in his strong arms and off they flew up the very top of Mount Olympus, home of the gods. And they went to see Zeus, king of all the gods.
他用坚实的臂膀抱起她，一起飞向众神之家一一奥林匹斯山顶，去见众神之王宙斯。
Jadeite is the one of rare kind in jade, so it is praised as "king in the jade", stand side by side one of the seven top-grade precious stones of the world.
翡翠是玉石中最为珍贵和稀有的品种，被誉为“玉石之王”，并列于世界七大宝石之一。“黄金有价，玉无价”，翡翠玉无价在于质量的千变万化。至今为止，世界上没有一个翡翠的定价标准。
I want to wake up in a city that never sleeps, and find I'm a-number one, top-of-the-list, king of the hill, a-number one…
我想从一个不夜城中醒来，发现自己是第一、最棒的、山岭之王、第一…
"Band is king" is based on short-term top in the hands of private Trader Trader way of summing up the preparation of the latest operation in decision-making tools.
“波段为王”是根据顶级私募操盘手中短线操盘手法总结编写出来的最新操作决策工具。
Her seat was in a prime position next to the King Harald at the middle of the top of the lengthy horseshoe shaped banquet table.
她坐在马蹄形长宴会桌顶端中间很重要的位置，身边就是哈拉尔国王。
This year items related to the "King of Pop," Jackson, who died in June, are top sellers.
今年，与“流行天王”迈克尔·杰克逊有关的面具最为畅销。杰克逊于今年六月份去世，他生前最喜爱万圣节。
This year items related to the "King of Pop," Jackson, who died in June, are top sellers.
今年，与“流行天王”迈克尔·杰克逊有关的面具最为畅销。杰克逊于今年六月份去世，他生前最喜爱万圣节。
应用推荐