However, on top of that we added bi-directional data binding, process and state management, improved localization support and an enhanced data validation framework.
然而，最重要的是我们增加了双向数据绑定、进程与状态管理，以及经过改善的本地化支持和增强的数据验证框架。
The support of such partners is what has made Android the top smartphone operating system.
来自合作者的支持使得安卓位于智能操作系统的顶端。
On top of that, a single drone can require a team of more than 20 people on the ground to support it, plus satellite communications.
最重要的是，仅一架无人机就需要一组20多人的地勤人员加上卫星通讯的支持。
The support is built on top of SAP's GUI scripting framework and exposes all of the scripting capabilities provided by SAP.
这个支持是建立在sap脚本的顶端，展现了所有由SAP所提供的脚本的能力。
A profitable option is to use an add-on (such as the lightweight XML client) to build XML support on top of the existing capabilities of the application.
一种有利可图的方法是利用附件(比如这种轻量级XML客户机)，在已有应用程序功能上建立对XML的支持。
It's crazy to me that she's only 16 because I think she's got the chops and the support to make it to top of the IDOL leader board.
她的美貌是她成为拔尖的又一保证。对我来说这是在是太疯狂，她仅仅只有16岁就成为就得到如此多人的支持。
If your foot feels tense, stand with one hand on a wall for support and place the arch of one foot on top of the ball.
如果你的脚很紧张，一只手倒站在墙面支撑着把一只脚放在球上形成一个拱门。
The XA support of CICS TG V6.1 builds on top of the transactional EXCI support by providing global transaction support for requests to CICS via the new CICS ECI XA resource adapter.
CICSTGV6.1的XA支持构建于事务EXCI支持之上，方法是通过新的CICSECI XA资源适配器为CICS的请求提供全局事务支持。
The pyxie module is built on top of Python's standard XML support and provides additional high-level interfaces to an XML document.
pyxie模块是在Python标准XML支持之上构建的，它为XML文档提供了附加的高级接口。
To build on top of our platform capabilities, we added a WCF adapter which enhances support for the latest Web Services standards as well as alignment with Microsoft Office SharePoint Server.
为了让开发者在我们的平台上构建功能，我们添加了一个WCF适配器，它增进了对最新WebServices标准的支持，同时还能与微软OfficeSharePoint Server协作。
This kind of organization template is generally used when there is little top-down management support for the asset management effort.
在缺乏对资产管理的自顶向下的管理支持的情况下，通常使用这种类型的组织模板。
One of the hardest challenges for creative people — especially those working in units such as R&D, design, or marketing — is how to win top management's support for their ideas.
对于创造性人群——尤其是工作在类似于研发、设计、营销领域——最困难的挑战之一就是如何才能让顶层管理者支持他们的想法。
Seven of the top ten worldwide financial institutions now use IBM's Industry Models to support SOA or other project initiatives.
现在，世界金融机构前十名中的七家都在使用IBM的行业模型来支持SOA或其他项目计划。
Figure 8: This template may be used by communities which are seeking some benefits of asset management, but are operating with no oversight or top-down management support.
图8：寻找资产管理的一些好处，但没有监督或自顶向下的管理支持的团体可能使用该模板。
Modern middleware platforms offer a rich array of features to support the wide variety of applications that will be built on top of them.
现代的中间件平台为了支持那些构建在其上的各种应用程序提供了丰富的特性。
As mentioned above, BlackBerrys are tops for business professionals, smartphone users who need top of the line and reliable email support, and easy to use messaging.
正如前面所说的，黑莓手机是那些希望得到最好的、可靠的手机电邮支持以及便利的短信息服务的商业人士和智能手机用户的首选。
The lesson, I believe, is this. Even though money is tight nearly everywhere, health continues to command support at the top of the international agenda.
我认为这显示，尽管几乎各地都面临资金紧张问题，但增进健康仍是国际议程中高度优先事项。
The present, top-of-the-line POWER 780 can support up to 64 POWER7 cores, which maxes out at 640 partitions.
目前最高端的POWER 780可以支持最多64个POWER 7核，即支持最多640个分区。
There is another table of standards that the application can support on top of WebSphere application server without changes to the application server.
还有一个表，其中包含的是在无需更改应用服务器的情况下WebSphereApplication Server上的应用程序就可以支持的标准。
HTTP definitions for the Web container are mapped on top of this channel framework support.
web容器的HTTP定义被映射到这个通道框架支持的顶部。
Nuxeo will continue to sell commercial support on top of the open-source core as well as staffing the initial contributors.
Nuxeo会继续针对开源核心销售商业化的支持，并为最初的贡献者配备工作人员。
If you purchase a product that is built on top of Eclipse, its vendor should provide support for the product, including the underlying Eclipse components.
如果您购买了构建在Eclipse之上的产品，则其供应商应当提供产品(包括底层eclipse组件在内)支持。
Re-choose your shoes. Low-top running shoes may be perfect for an indoor track, but once you start hitting dirt trails and rocky pathways, you'll need the support of a trail-runner.
慎重选择你的鞋子，低跟的跑鞋在室内的跑道上是很棒的，但一旦你开始要在比较脏的路上或者有小石子的路上跑步，你需要一双trail - runner的鞋子。
But some of them are nearly as famous as the athletes they support, and here's my list for the top 10 celebrity fans.
但有些球迷几乎和他们支持的球员一样出名，以下是我列出的十位名人球迷。
A new major phase of this ongoing effort has now been completed, and you can check it out starting with the top-level page for IBM Software Support.
现在已经完成了此工作的一个主要阶段，您可以从ibm Soft ware Support顶级页面开始查看这个变化。
The Process Virtual Machine is the basis for multiple process languages. Native support for any process language can be build on top of the Process Virtual Machine.
流程虚拟机是多流程语言的基础，天然支持基于PVM之上构建任何流程语言。
Provide the necessary analysis of strategy information to support top managers to make business decision to improve the efficiency and earnings.
提供必要的策略分析和信息，以支持高层管理者制定商业决策来提高系统的运行效率和收入。
Provide the necessary analysis of strategy information to support top managers to make business decision to improve the efficiency and earnings.
提供必要的策略分析和信息，以支持高层管理者制定商业决策来提高系统的运行效率和收入。
应用推荐