I can't decide on it personally. I have to ask the top kick.
这个我自己决定不了，我得请示上边儿。
Shirley: Sorry, I can't decide on it personally. I have to ask the top kick.
雪莉：对不起，这个我自己决定不了，我得请示上级。
For my own amusement, I shuffle them up and down the top-five hierarchy, and sometimes kick one out for a new friend, only to have to put them back in when I remember that you can't make old friends.
作为我自己的消遣习惯，我会经常将他们前五名的顺序上下打乱，偶尔还会为了新交上的朋友而不得不将他们之中的某个踢出，之后却又将他们安插回来，因为我知道我是永远不会交上老朋友的。
The striker - whose spectacular overhead kick won the same fixture last season - said Ferguson’s side were confident of coming out on top.
这位去年用一记精彩绝伦的倒钩射门帮助曼联在德比中取胜的射手说，弗格森对在这场比赛之后保持领先地位很有信心。
The 80, 000 people in the Signal Iduna Park had just watched Ribéry score Bayern Munich's third goal with a deft free-kick into the top corner.
多特蒙德西格纳尔-伊杜纳公园球场的8万观众刚刚目睹了里贝里为拜仁踢进的第三球，一个灵巧的任意球打进了球门上角。
Indeed Southwest has two business level fares and the top of the line is its business Select product, which is what many business users are already adopting and has given Southwest a kick in yield.
实际上，西南航空的商务舱机票有两种，最高级的是BusinessSelect产品。该款产品已经被很多商旅人士采用，并为西南航空带来了可观的收入。
A device that can be used to quickly seal the top of the well in the event of a well control event (kick).
一旦井控或井涌发生时，可以用于快速密封井眼上部的装置称为闸板式防喷器。
I'll pull past the show line, and then I kick in top rudder to come back in the other direction to get locked on the show line, on altitude, on airspeed.
我会一直拉着驾驶杆飞过基准标线，接下来我要蹬舵转向，从相反的方向飞回来，同时对准基准标线、保持住高度和速度。
Shorrock took the penalty kick making the ball swerve into the top right-hand corner of the net.
罚点球时，肖罗克一个弧线球将球踢进右上角。
Then, when we get to the top, we kick the ladder a way.
当我们到达顶端时，干脆踢了梯子。
Decidedly not; once received a kick on the top of a staircase, and fell down-stairs of his own accord.
肯定没有。有一回在楼梯顶上挨过踢，是自己滚下楼梯的。
Let see if we can stay on top of the kick board here in the angel drill.
让我们看一看，你们在做天使练习时，是否能呆在扶板上。
The lead only lasted five minutes, though, as Smith, who had missed Arsenal's European triumph through suspension, flighted a superb free-kick into the top corner of the net.
不过，这一领先仅仅持续了五分钟，因为禁赛错过阿森纳欧洲登顶之战的史密斯，罚出一记超级任意球直挂球网上沿死角。
And you have to have good posture, line and balance to stay on top of the kick boards.
要使身体不脱离扶板，你必须保持良好的姿势、体线和平衡。
I also try to think about getting my heels on top of the water with every kick.
每次打腿我都要尽量让脚后跟露出水面，这样踢腿会更强有力。
Before the World Cup final kick off, a colorful 30-minute closing ceremony was held that featured fireworks, lasers, elephants and some of Africa's top singers and dancers.
世界杯决赛开始之前上演了长达30分钟的五彩缤纷的闭幕式，烟花，激光，大象，非洲最优秀歌手和舞蹈演员轮番上场。
And on top of all this, you're moving into a self-improvement kick. And you're serious about it!
然后最重要的是，你进入了一个自我改善的一个过程。
See their leg stand to prop up, another a leg sit with crossed knees outside exhibition, to introverted top put calf, use an ankle joint seamy side to kick Jian, the etc.
只见他们一腿站立支撑，另一腿屈膝外展，向内向上摆小腿，用踝关节内侧踢毽，等毽子落到膝盖以下的位置时，抬脚再次踢起。
Zidane, world player-of-the-year in 1998, confidently put the spot-kick into the top left corner, giving Vitor Baia no chance.
1998年的世界足球先生齐达内操刀主罚，他信心十足的将球踢进球门左上角，令葡萄牙门将拜亚毫无办法。
We kick off the 2010 'Best Of' series with our selection of the top 10 Semantic Web products and implementations of the year.
今年，十大语义网产品和应用的评选拉开了2010“最佳”系列产品评选的序幕。
We kick off the 2010 'Best Of' series with our selection of the top 10 Semantic Web products and implementations of the year.
今年，十大语义网产品和应用的评选拉开了2010“最佳”系列产品评选的序幕。
应用推荐