Isabella Hotel is a top hotel in the center of Queensland.
伊莎贝拉酒店是昆士兰中心的一家顶级酒店。
顶级酒店，完美住宿。
Most hotel managers (70%) are familiar with TripAdvisor's POPULARITY INDEX, which ranks the top hotels in a city.
大部分的酒店经理70%都对TripAdvisor的酒店流行指数Popularity Index十分熟悉，这是一项对城市中酒店进行排名的指标。
Those multinationals include the world's top hotel firms, many of whom already have a foothold in this potentially massive market.
包括世界顶级的酒店集团在内的跨国公司中，已有很多在这个潜在的巨大市场中站稳了脚根。
Won the "Top Hotel in Guangzhou", "green restaurants", "30 strong enterprises in Guangdong Province", "advanced unit in Guangzhou Fire" and a number of honorary titles.
获得了“广州市十佳饭店”、“绿色餐饮企业”、“广东省30强企业”、“广州市消防先进单位”等多项荣誉称号。
For those celebrating a honeymoon, anniversary, big birthday, successful deal or long-awaited vacation, a stay in a posh suite at a top hotel can make any holiday feel like another life.
对于要庆祝蜜月、结婚周年庆、生日聚会、生意成功和期待许久的假期的人们来说，住在顶级酒店的豪华套房里仿佛是身处另一个世界。
Our hotel has a pool on the roof and I top up my tan as I sip iced tea and order an sundae.
我们住的旅馆屋顶上有一个游泳池，我边喝冰茶边做日光浴，还要了一份冰淇淋圣代。
Some of the larger hotel companies are now employing people to stay on top of important review sites.
一些大型的酒店公司目前都雇专人负责密切留意重要的点评网站。
Opportunities can range from specific targeted advertising to ensuring hotels obtain top placements on a hotel list.
这些机遇既包括特别有针对性的广告投放，也包括确保酒店占据酒店榜单的靠前位置。
For days the staff were searched as they left work, and two detectives searched the hotel from top to bottom, but the ring was never found.
一连几天，员工下班时都被搜身，两个侦探还把酒店搜了个底朝天，却一直没找到这枚钻戒。
The growth of the Internet channel for the top 30 hotel brands is not an isolated phenomenon.
30强酒店品牌的在线预订渠道的增长，并非孤立的现象。
Putting the "reserve" or "book now" button on the top right is common for hotel websites.
酒店网站习惯把“预订”按钮置于网页的右上方。
On top of that, the hotel provides guests with room service meals upon request.
宾馆还随时提供客房送餐服务。
On top of that, the hotel provides guests with room-service meals upon request.
宾馆还随时提供客房送餐服务。
From the Yahoo travel homepage, users can click on destination photos, travel guides and top destinations and land on hotel pages, where they can access TripAdvisor Check Rates.
在雅虎旅游频道的主页，用户可以通过点击目的地照片、旅游指南和最佳旅游目的地以及酒店页面连接到TripAdvisorCheckRates。
GDS reservations for the top 30 hotel brands declined by 2.3% for the full 2008 vs. 2007 (eTRAK).
2008年全年，排名前30位的酒店品牌的GDS预订量比2007年下降了2.3% (etrak)。
In these difficult times, when travel supply outweighed travel demand by far, Internet bookings for the top 30 hotel brands increased by a remarkable 6.3% in Q1 2009 vs. Q1 2008 (eTRAK).
在当今的困难时期，旅游业供过于求，但2009年一季度排名前30个酒店品牌的在线预订量却同比显著增长6.3% (etrak)。
2% of overall CRS bookings for the top 30 hotel brands come from the online channel, which is an increase of 6.6% vs. 2008 (eTRAK).
2009年排名前30位酒店品牌的CRS总预订量有54.2%来自于在线渠道，同比下降了6.6% (etrak)。
Marc Budie, technology director at Quadriga, recommends the top ten bits of technology that every hotel room should have, ranging from the most obvious to the more unusual.
Quadriga的科技总监Marc Budie为酒店客房推荐了十大科技用品，从最显而易见到不为人知的科技应用都包括在其中。
1% of overall CRS bookings for the top 30 hotel brands come from the online channel, which is an increase of 6.3% Q1 2009 vs. Q1 2008 (eTRAK).
2009年一季度，30强酒店品牌的CRS总预订量中，有51.1%来自在线渠道，同比增长6.3% (etrak)。
Tyler tells me how Marla lives in room 8G, on the top floor of the Regent Hotel, up eight flights of stairs and down a noisy hallway with canned television laughter coming through the doors.
泰勒告诉我马拉住在REGENT旅馆的顶层8G号房。上楼，穿过充满了肥皂剧的笑声走廊直达8G号房门口。
GDS hotel bookings via the CRS of the top 30 hotel brands declined by 3.7% 2009 vs. 2008, and constitute 23.6% of total CRS bookings in 2009 vs. 27.3% in 2008 (eTRAK).
排名前30位的酒店品牌通过自身CRS进行的GDS客房预订量比例在2009年同比下降了3.7%。这部分的预订在2008年占CRS总预订量的27.3%，到2009年则下降到23.6% (etrak数据)。
The suite occupies the entire top floor of the hotel.
这个套房占据了整个酒店的顶层。
Jones Lang LaSalle Hotels' proprietary survey was completed by more than 300 of the nation's top select service hotel owners and investors.
仲量联行酒店的专利性的调查是在对300多家美国顶级服务酒店的经营者和投资者的调研基础上完成的。
One skill that will always be a top priority for a hotel concierge is the ability to deal with people, preferably in their own language.
有一项技能，依然是酒店门房的重中之重——与人打交道的能力，最好能用客人的母语。
At a nearby hotel one of the doormen buttons Porter's top shirt button and slips on his clip-on tie.
附近一家旅馆的门卫替他扣上衬衣最上面一粒纽扣，戴上用别针别上的领带。
Our hotel has a pool on the roof and I top up my tan as I sip iced tea and order an ice - cream sundae.
我们住的旅馆屋顶上有一个游泳池，我边喝茶边做日光浴，还要了一份冰淇淋圣代。
In Q2 2010 the OTA share of the CRS bookings for the top 30 hotel brands reached 33%, compared to 25.4% in Q2 of 2008.
2010年第二季度，在全球排名前30的酒店中，在线旅行社占其CRS预订的33%，2008年同期的这一数字为25.4%。
In Q2 2010 the OTA share of the CRS bookings for the top 30 hotel brands reached 33%, compared to 25.4% in Q2 of 2008.
2010年第二季度，在全球排名前30的酒店中，在线旅行社占其CRS预订的33%，2008年同期的这一数字为25.4%。
应用推荐