It's the top fund of the past decade.
这只基金是过去10年中表现最佳的基金。
Those suspicions were reinforced earlier this year, when a video appeared to show the network's top fund-raiser making disparaging comments about Republicans.
另外，今年早些时候，一段NPR主要筹款人讽刺共和党人的视频又进一步加深了这种怀疑。
She lamented her lack of experience until she told me that she was one of the top fund-raisers for a charity that she worked with on the weekends and over the summer.
这位老师一直慨叹自己没经验，直到后来她告诉我她曾利用周末和暑假时间，在某慈善机构工作，她是那里最棒的筹款人之一。
A woman holds the top spot at the International Monetary Fund; another won the Nobel Prize in economics.
一位女性担任了国际货币基金组织的总裁；另一位获得了诺贝尔经济学奖。
A global market offers far bigger returns to those at the top of their game, be they authors, lawyers or fund managers.
对于作家，律师，基金经理，全球市场给这些处在博弈顶层的人群更优厚的回报。
He is trying to put together a private-equity fund from among the surviving firms so that they can help each other consolidate at the top end of the market.
他试图在依然生存的企业中筹措到一支私募股权的基金，这样企业就可以相互帮助以巩固市场的优势地位。
The Mutual European fund is more geographically balanced and has less than 10% of its assets in energy shares. BP isn't listed among the top 25 holdings.
欧洲共同基金在地域方面比较均衡，能源股资产占比不足10%，前25大重仓股中也没有英国石油公司。
On August 15th Basis Capital, an Australian hedge- fund manager, said losses at one of its funds may top 80%.
8月15日澳大利亚的对冲基金BasisCapital经理说他损失最多的一支基金可能达80%。
Before Robert Donald, its manager, was poached by George Soros last month, GLG's global mining fund was up close to 30 per cent, making it one of the top global equity hedge fund performers.
在上月其基金经理罗伯特·唐纳德(Robert Donald)被乔治·索罗斯(George Soros)挖走之前，GLG全球矿业基金(GLG ' s global mining fund)上涨了近30%，成为业绩最好的全球股票对冲基金之一。
The second touchy issue is one that could get more of an airing, although in a very controlled way, and that is the balance of power at the top of the International Monetary Fund.
第二个棘手的问题可能要说得更多一点，尽管是以一种非常克制的方式，这个问题就是：在国际基金组织的上层的权力均衡的问题。
This should be your top priority, especially if you don't have a solid emergency fund yet.
这是最重要的一个习惯，尤其是当你没有一笔充裕的应急基金的时候。
The fund dealt only in mortgage-backed securities with top-notch credit-ratings, and not the subprime market, indicating how far the credit crisis has spread.
这家基金公司只从事具备顶尖评级的有抵押证券的交易，并未涉及次贷市场，这表明信用危机的波及面已何其深远。
Meanwhile, old power patterns still determine who holds the two top jobs: the bank is run by an American, the fund by a European.
与此同时，旧的权力模式仍然决定着两个组织的掌控权：世界银行由一个美国人管理，而国际货币基金组织则由一个欧洲人。
It includes four former lobbyists, three top campaign fund-raisers and two former employees of troubled mortgage giant Fannie Mae, with some overlap among them.
其中包括四位前游说人、三位高级竞选筹资人以及两位前房利美雇员，这些人可能身兼上述多个职位。
The report also lists top economic search terms, including Shanghai Composite Index, fund, exchange rate, growth enterprise board, and paper gold.
谷歌还发布了财经词汇榜，上证指数、基金、汇率、创业版、纸黄金等词汇纷纷上榜。
Some of the hedge-fund industry’s top brass may soon stand accused of using what Mr Bharara called “financial steroids”.
某些对冲基金的高层很快会因为使用了巴拉拉所谓的“金融类固醇”而被指控。
It may be that the hedge-fund industry’s top brass are having no more trouble than usual; it’s just that investors and the public are being told more than they used to be.
可能这些对冲基金高管的麻烦事本来就很多，只不过之前都不为投资者和公众所知。
A fund manager I know in London argues that this goes back to ancient Rome, when an ounce of gold-allegedly-was enough to purchase a top-of-the-line toga.
我认识的一个在伦敦的基金经理认为，这一法则要回溯到古罗马时代，当时一盎司黄金据称足以买到一套最好的长袍。
Hedge fund Intelligence, a data provider, reckons the top 20 funds control a third of the industry's assets.
数据提供商hedgeFundIntelligence计算出规模最大的20只基金控制了这个行业三分之一的资产。
In 2005, just weeks ahead of a G8 conference that had Africa at the top of its agenda, the International Monetary Fund published a report entitled "Aid Will Not Lift Growth in Africa."
2005年，就在将非洲作为首要议程的G8峰会的前几周，国际货币基金组织(International Monetary Fund, IMF)发布了题为“援助不能带动非洲增长(aidWillNotLift Growth in a frica)”的报告。
The International Monetary Fund forecast in October that U.S. GDP would top $14.62 trillion.
而根据国际货币基金组织10月份的预测，去年美国GDP或高达14.62万亿美元。
Here is a list of the top 10 poorest countries in the world according to data gathered by the International Monetary Fund and the CIA Wrold Factbook.
这里罗列了世界上最穷的十个国家，统计数据来自国际货币基金组织和CIAWroldFactbook。
Fund raising of enterprise operation, a way to manage finance, is also a problem encountered by enterprise top executives.
企业运营的筹措资金不仅是财务管理的方法，也是企业最高管理层面临的难题。
Italy, a top European economy, may have prevented problems similar to the ones in Greece by allowing the International Monetary Fund to monitor its economy.
欧洲重要经济体意大利可能避免了类似希腊的债务危机，意大利允许国际货币基金组织监督其经济。
"Those were very smart trades because they caught the top of the dollar bounce each time," says one western banker who deals closely with the fund.
一位与中投来往密切的西方银行家表示：“那些交易非常漂亮，因为每一次都赶上了美元反弹触顶的时机。”
In Shanghai nano special fund support, after three years experiment and research, the bionic solar cells photoelectric conversion efficiency has more than 10%, close to 11% of the world's top level.
在上海市纳米专项基金的支持下，经过3年多实验与探索，这块仿生太阳能电池的光电转化效率已超过10%，接近11%的世界最高水平。
A friend who is a top-notch technical analyst temporarily took a job as a broker after falling on hard times when his hedge fund closed.
我有个朋友，他是顶尖的技术分析师。他大亏了几次，只好解散了自己的对冲基金，找了一个临时工作，做经纪人。
The Invesco fund reported just over 10% in energy shares and less than 10% in financials (as of March 31), and BP wasn't listed among its top 25 holdings.
欧洲共同基金在地域方面比较均衡，能源股资产占比不足10%，前25大重仓股中也没有英国石油公司。
The Invesco fund reported just over 10% in energy shares and less than 10% in financials (as of March 31), and BP wasn't listed among its top 25 holdings.
欧洲共同基金在地域方面比较均衡，能源股资产占比不足10%，前25大重仓股中也没有英国石油公司。
应用推荐