UTA delivers great opportunities to the world's top figures in entertainment.
UTA世界顶级的数字娱乐提供了巨大的机遇。
Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.
在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。
The imagery has reshuffled who are the top 20 gas-flaring nations, compared to previous official figures from 2004.
这些图像重新排列了2004年根据官方数据列出的20个最大天然气燃除国的名次。
Matt King, a strategist at Citigroup, cites IMF figures showing that the debt-to-GDP ratio of the leading 20 developed nations is already twice that of the top 20 emerging markets.
花旗银行的战略规划师马特金(Matt King)引用国际货币组织的数据显示，前二十位发达国家的GDP债务比重已经高出前二十位新兴市场的两倍之多。
Fortune has decided, properly in my opinion, to base its rankings on the top-line revenue figures reported by each public company.
《财富》决定根据每家上市公司公布的总营收数据进行排名，我认为这是恰当的。
Other notable figures outside the top three include Nokia devices (6 percent) and Microsoft handsets with a scant 1.4 percent of sales.
排在前三名之外的还有诺基亚6%，微软1.4%。
Where else can you find a typical home that costs just barely six figures, root for championship sports teams, and get hired by a top university or hospital?
你还能找到其他哪些地方能找到这样典型的房子只花费6位数的价格，举办过运动锦标赛，还可以在顶尖大学或是医院找到工作？
Figures for 2006 are not yet complete, but the weather service said temperatures were high enough to rank among the top 10 hottest years on record.
{12} 2006年的测量数字还不完整，但是气象观测组织认为，气温的升高足以使2006年跻身有气象记录以来最热的10个年份之列。
Britain's biggest bank, HSBC, is expected to reveal salaries and bonuses for its top earners alongside its 2010 figures.
英国最大的银行-汇丰银行，期望随着2010年的数据一起披露向最高工资者发放的工资和红利。
In short, Google has built a system that figures out which of your messages are important, and presents them at the top of the screen so you don't miss them.
简而言之，Google开发了一套系统，可以找出那些重要邮件，然后放在屏幕最上方。
Though accurate figures are hard to come by, Liberia's unemployment rate is believed to top 80 percent.
尽管没法得到利比里亚失业率的准确数据，但这个数字肯定高于80%。
A top parenting expert has warned mothers that being too possessive of their sons and not letting men be strong father figures can be detrimental to their boys' upbringing.
一位高级育儿专家提醒各位母亲，对儿子的占有欲过强，父亲高大的形象难以树立，会对男孩成长造成不利影响。
To put these numbers into some perspective, let us compare the incomes of the top 400 US families with some figures for the whole US economy.
要投入一些角度来看这些数字，让我们比较了400名美国与整个美国经济的一些数字家庭的收入。
A top parenting expert has warned mothers that being too possessive of their sons and not letting men be strong father figures can be detrimental to their boys' upbringing.
中国父母对孩子过分溺爱，十分想把他们的所有都传给他们的子女，不论是财富或者社会地位。忙忙碌碌，终其一生想要给孩子创造一个有前途的未来。
Shandong has cultivated Sun Pishu, one of ten outstanding youth in China, and Yan Zhonghua, one of top ten elites in the software industry. They are also the leading figures in the IT sector of China.
山东涌现了十大杰出青年孙丕恕、软件行业十杰严中华等，他们也是全国IT行业的领军人物。
The Quality Department is required to display the company-level data in the form of figures, to control the actual operation status of the company, and report to the top management duly on time.
质量部应通过图表的形式将公司级数据展示出来，监控公司的实际运行状况，并及时报告最高管理层。
Figures reported in the SGB retail Top 100 are for retail volume in the U. s. and come from a variety of sources inside and outside the respective companies. Some figures represent estimates.
SGB的零售100强，数字统计为美国市场的体育用品销售，来自于各种渠道，包括所报道公司的内部和外部，当然也有些数字是估计。
Andrea has a top-player wage but this year, Kaka has been given figures much higher than Pirlo.
皮尔洛今年没有得到顶级球员的薪水，卡卡得到的比他多得多。
But here the issue is concentration: on 2008 figures, the Rio-BHP venture would leapfrog over Vale of Brazil to take the top spot and amount to more than 35 per cent of global seaborne iron ore trade.
但本案的焦点在产业集中上：根据2008年的数据，力拓-必和必拓合资企业将一跃超过巴西淡水河谷(Vale)，位居全球海运铁矿石业之首，占据全球35%以上的份额。
Further on are images of happier times: boats, trees and an elaborate drawing of an elementary school before the earthquake destroyed it. At the top of the building two small figures stand and wave.
还有一些描述了快乐时光的绘画：船、树，一幅精心绘制的图画——地震前的一所小学校，楼顶上站着两个小孩，在挥手致意。
Square, 10 meters high, the top of the eaves and loft-style, full of carved figures the amount of stories and Fang Yun trees Taiwan Pavilion, between the pattern decoration, richly diverse.
坊高10米，顶为重檐楼阁式，额枋满雕人物故事和云树台阁，间以花纹装饰，富丽多样。
He has continued to be ranked in the top tier of surveys on the most influential figures of modern Korea.
他继续在顶级的调查排名韩国现代最有影响力的人物。
I can't tell you the figures off the top of my head. I'll have to check it up.
我不能告诉你我脑子里面的想法。我要核实一下。
Box office figures confirm the public vote on the top movies released during the year.
票房数据肯定了公众一整年对好电影的选择。
Mr Jia committed what some officials must have considered a heresy: at the top of the main street of the county town he erected statues of three towering figures.
贾晓天做了在许多官员看来很不可思议的事情：在县城高处的主街的尽头，他竖起了三座高大的雕像。
Figures % for 2006 are not yet complete, but the weather service said temperatures were high enough to rank among the top 10 hottest years on record.
{12} 2006年的测量数字还不完整，但是气象观测组织认为，气温的升高足以使2006年跻身有气象记录以来最热的10个年份之列。
Figures % for 2006 are not yet complete, but the weather service said temperatures were high enough to rank among the top 10 hottest years on record.
{12} 2006年的测量数字还不完整，但是气象观测组织认为，气温的升高足以使2006年跻身有气象记录以来最热的10个年份之列。
应用推荐