When I looked down from the top floor, I felt giddy.
我从顶楼朝下看时感到头晕目眩。
I felt dizzy when I looked down from the top of the television tower.
当我从电视塔顶往下看时，我感到头晕目眩。
My heart was pounding furiously as I felt the horrible weight of that dog on top of me before he raced away from the yard.
当感受到条纹扑到我身上后的重量时，我的心脏狂跳不止。之后，他从我们院子里跑出去了。
Suddenly he felt himself whirled round and round — spinning like a top.
他发觉自己突然旋转起来，像陀螺一样旋转。
After that she jogged home -- it was two miles -- and by the time she got there, she had what felt like a steel fork planted high up in her side, between the top of her ribs and her armpit.
之后她小跑着回家——有两英里的路程——她到达那里时，她感觉身子一侧肋骨和胳肢窝上面之间的地方像安了个钢叉。
Others have made it to the "top" because they felt they were "supposed to" — they were following a script and lost their true sense of self.
而有些CEO之所以能够爬上高位，只是因为他们认为这是他们的“宿命”——他们就像演员一样严格遵照剧本行事，完全失去了真正的自我。
"I grew up on the monkey bars in Fort Tryon Park, and I never forgot how good it felt to get to the top of them," Mr. Stern said.
Stern先生说：“我在恩堡公园的猴架上长大，永远不会忘记爬上猴架顶端时的兴奋。”
“I grew up on the monkey bars in Fort Tryon Park, and I never forgot how good it felt to get to the top of them, ” Mr. Stern said.
Stern先生说：“我在恩堡公园的猴架上长大，永远不会忘记爬上猴架顶端时的兴奋。
当我到达顶端时我感到非常自豪。
"We can put your mom's picture and her jewelry box right here on top," Michele said, and Kristen felt so lucky to have a family who loved her and wanted to make her happy.
“我们可以把你妈妈的像片和她的珠宝盒就放在这上面，”米歇尔说道。面对一个如此爱她，想方设法让她高兴的家庭，克里斯蒂感到自己真幸运。
Others felt that a large, publicly traded company like Toyota shouldn't pick a family member for the top job, even though Mr. Toyoda is a veteran who oversaw rapid growth in China, among other things.
还有人认为向丰田这样一家大型上市公司不该让“本家人”来担任最高职位，即便丰田章男也算得上是公司的老员工了，曾见证了中国汽车市场的迅猛增长。
It was a very intense time that came with its share of challenges, but I was so happy I felt like I was on top of the world.
在那段时间里，一切都是紧张并且充满挑战的，不过我还是很开心，因为我感觉我站到了世界的巅峰。
Piping at the top periodically releases water mixed with fertilizer, dampening the felt and nourishing the plants.
顶部的管道定时释放含有养分的水，滋养那些可爱的植物。
I was on the top row, felt really sick, and started turning green.
我站在最高一排，当时身体很虚弱，脸色开始发青。
To top it off, whenever they fed their baby during the day, they would use the PDA to enter how sleepy they felt right then.
除此之外，白天每当她们喂宝宝的时候，她们就用掌上电脑记录下她们当时有多困。
When they looked at the tomb carefully, they felt astounded at what they saw: there was a ring of red and white flowers on the round top of the tomb.
再往上仔细看时，却不觉也吃一惊；——分明有一圈红白的花，围着那尖圆的坟顶。
When we stood on the top of the hill, we all felt nervous.
当我们站在山顶上的时候，大家心里都感到十分紧张。
When he stood on the top of the hill, we all felt very nervous.
当他站在山顶上的时候，我们大家心里都感到十分紧张。
The Cube is composed of a metal "skeleton" clad on four sides, with a concrete top and bottom that can be felt both outside and inside the space.
方块宅由四面金属“骨架”包层组成，有混凝土顶部和底部，它们能在空间内外被感觉到。
On top of that, no one felt like tipping that day.
在最重要的是，没有人觉得这一天像小费。
When I found my first morel, with its tiny cone-shaped brown top, I felt such gratitude for the job that this kingdom must undertake because of certain human activities.
当我找到我的第一棵羊肚菌的时候，看到它小小的圆锥状褐色伞冠，我感到非常感激这一王国由于人类活动而承担的工作。
We felt there was still a bit of a gap between us and the top teams. Steve gets us closer.
原来我们觉得和顶级球队有差距，但斯蒂夫的到来把差距缩小了。
Remember a time when you felt absolutely on top of the world?
能不能想起某一次，你感到完全超然于世界之上？
Because the company had a rigid, top-down decision-making process, low level managers often felt that their opinions were ignored.
由于该公司实行自上而下的僵化决策流程，低层经理经常感觉他们的意见遭到忽略。
Because the company had a rigid, top-down decision-making process, low level managers often felt that their opinions were ignored.
由于该公司实行自上而下的僵化决策流程，低层经理经常感觉他们的意见遭到忽略。
应用推荐