It will be good news if China overtakes the US as the world's top consumer market.
这将是个好消息，如果中国赶超美国成为世界头号消费市场的话。
Industry experts say the United States will soon pass France and Italy as the top consumer of wine by volume.
产业专家表示，美国将迅速超过法国和意大利从量上成为第一大红酒消费国。
Specific types of purchases vary depending on individual consumer's tastes and preferences, but several trends emerge from the top consumer purchases.
特定类别采购的不同取决于个别消费者的口味和喜好的不同，但是在高层消费中仍然存在几个趋势。
Slack demand for distillates — which include heating oil as well as diesel — in top consumer the United States swelled inventories to 26-year highs in 2009.
2009年由于消费大户美国的需求迟滞，导致包括取暖油和柴油在内的馏分油库存激增至26年高位。
Some people still doubt the iPad's chances for success, but current sales rates suggest that the device could rank among top consumer electronics categories within a year.
一些人仍怀疑iPad能否成功，但现在的销售速度表明iPad有可能成为年内最受欢迎的消费性电子产品。
And clumped on top of each other in the middle are the majority of Tangential consumer products.
而二者之间的占整个领域绝大多数的，是具有正切特征的消费产品。
That bill would create a new consumer financial protection agency. It would also increase investor protections and let shareholders vote on the pay of top company officials.
该法案拟设立一个新的消费者金融保护机构，加强对投资者的保护，让股东投票决定公司高管的酬薪。
On top of that HSBC faces continued losses in America as its winds down its consumer business there.
此外，由于减少在美国市场的消费信贷业务，汇丰银行在美国面临着持续的损失。
But top of the list, given the recession's origins in the property bust and the credit crunch, are the fate of the housing market and the resilience of consumer spending.
不过其中最重要的还是房地产市场的命运和消费支出的前景，因为房地产市场崩盘和信贷市场动荡是本次衰退的根源。
South Africa is already the largest energy producer and consumer on the continent, and a top producer of gold, platinum and palladium.
南非已经是非洲最大的能源生产国和消费国，也是最大的黄金、铂和钯生产国。
On its way to the top of the valuation stakes, the company, which focuses primarily on consumer technology, has leap-frogged more business-oriented tech giants such as Microsoft and IBM.
苹果公司主要集中于消费者定位的技术，在通往市值顶峰的路上，它却超越了微软、IBM等商业定位的技术巨人。
Now, the iPhone is encroaching on the BlackBerry's turf in the corporate world, and that has played a role in Apple's ascendancy to the top spot among consumer brands.
如今，iPhone正在侵蚀着黑莓在企业界的势力，并为苹果在消费品牌中支配顶级位置扮演了重要角色。
For stars like Ryan Seacrest, the no. 7 top tweeter, social media is just another platform to interact with the consumer.
对于瑞恩·西克雷斯特(Ryan Seacrest) (Twitter粉丝数排名第七)这样的明星来说，社交媒体就是和消费者互动的另一个平台。
Looking at the top 20 bonded brands across 20 countries and comparing the findings of 10 years ago we can see this distinct shift in consumer priorities.
看看全球20个国家黏合度最高的20个品牌，将它们与10年前的结果进行比较，我们可以发现这种消费者优先关注点的明显转移。
China is the world's top producer of cotton, but a strong local textile industry also makes the country the largest cotton consumer and importer.
中国是全球最大的棉花生产国，但强大的国内纺织行业，也让中国成为了最大的棉花消费国与进口国。
Unemployment and underemployment remain vexing issues and a major damper on recovery in consumer confidence and spending, so fixing these problems is a top priority.
失业和就业不足仍是让人头疼的问题，它们是阻碍消费者信心和支出回升的主要因素，因此解决就业问题也就成了当务之急。
Many of America's top female bosses are in the consumer-goods industry.
许多雇用女性做老板的美国公司都从事生活消耗品行业。
Nocompany can top them for ease ofuse or for respecting consumer rights when itcomes to refunds, ensuringsatisfaction, and taking good care of loyalcustomers.
需要退货的时候，没有一家公司能够优先考虑使用便捷，或者尊重顾客的权利，保证满意，以及照顾老客户。
Consumer prices in September rose at an annual rate of 3.6 percent, near the top of its preferred inflation rate.
九月份，消费物价，按年率计算，上涨了3.6%，接近央行设定的通胀上限。
It is taking over in the mobile space, the enterprise space, and the embedded space, including dedicated consumer devices such as book readers and set-top boxes.
它被应用于移动领域、企业领域和嵌入式领域，包括图书阅读器和set - top盒等专用消费设备。
In another response to the question, Michael Poulin says consumer-centric nature of SOA forces the top-down approach.
在对该问题的另一则回复中，MichaelPoulin认为SOA以用户为中心的本质迫使了自顶向下的方法的使用。
Skoda recently came top of a major consumer magazine's annual survey of car owners. It's the biggest customer satisfaction survey of this kind in the UK-based on over 40 000 car owners.
在最近的一家消费者杂志举办的对汽车拥有者的调查中，斯柯达获得了第一的名次。这是在英国举行的对40 000名汽车拥有者进行的同类调查中规模最大的顾客满意度调查。
We give our heartfelt thank you to everyone for giving us valuable feedback. We always bear immense respect for China and the Chinese consumer is always our top priority.
衷心感谢大家给予我们的宝贵反馈，我们始终对中国怀有无比的敬意，中国的消费者始终是我们心中的重中之重。
Among engineering students, Alibaba was once again a bridesmaid. Instead, Huawei — a telecoms infrastructure firm that now makes consumer products — took the top spot.
在工科学生中，阿里巴巴又是排名第二。相反，华为坐拥第一，华为是一家电信基础设施公司，现在也生产消费品。
Before the crisis, the bank's top brass were comfortable with its focus on the American consumer, arguing that he offered the greatest potential for fees over the next decade.
在金融危机之前，美银的最高主管安心于只专注在美国的消费者，并主张那是未来十年收取银行手续费最有潜力的市场。
As a pure consumer, the average annual cost of about million for a family, can be a top priority.
作为一个纯粹的消费者，平均每年的费用约万美元的家庭，可以是一个最优先的事项。
As a pure consumer, the average annual cost of about million for a family, can be a top priority.
作为一个纯粹的消费者，平均每年的费用约万美元的家庭，可以是一个最优先的事项。
应用推荐