There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
But what's this connection between social mimicry and hypnotism that I mentioned at the top?
而社会模仿与我之前提到的催眠又有着怎样的联系呢？
You add all other social responsibilities and then on top of that the insane amount of connection that teens have - they are just completely charged, "Tauber said."
你想给他们加上其它的社会责任，但除此之外，青少年有着不计其数的联系网，他们已经完全没有剩余时间了。
Paying top executives a conspicuous bundle might be justified if it meant that a firm was much better managed, but the connection is often weak.
巨额的高管薪酬也许意味着高管管理能力被肯定，公司状况良好，但牵强地将它们联系起来却显得那样苍白无力。
Click 'New Signon' button near the top right of the screen and provide the same name as data source connection.
单击屏幕右上角附近的‘New Signon’按钮，提供与数据源连接相同的名称。
xSocket-multiplexed, supports running several logical connections on the top of one physical TCP connection.
xSocket-multiplexed，支持一个物理TCP连接之上运行的多个逻辑连接。
South Korean cities Taegu and Taejon are the top two fastest cities with average connection speeds of 18.4 and 17.2 Mbps respectively.
韩国大邱市和大田是前两个网速最快的城市连接速度分别18.4和17.2Mbps。
To run this script, you may need to replace the appropriate database connection parameters near the top of the script with parameters appropriate to your local environment.
为了运行此脚本，您可能需要用适合于您的本地环境的参数替换此脚本顶部的这些数据库连接参数。
Their turf has been eroded by the ceaseless arrival of barely recognizable celebrities, followed by a wave of top bloggers - not to mention anyone who has the slightest connection to Mrs. Obama.
他们的领地被那些没什么名气的明星、大批的潮流博主侵占了——更不要说那些和奥巴马夫人有着哪怕一丁点儿关系的人。
Recently, a 40-day long national poll called "Chinese Connection: Top Ten Foreign Friends Who Have Influenced China" was held on the internet.
最近，中国举行了一个为期40天的“中国缘·十大国际友人”网络评选活动，评选哪些外国人最感动中国。
Monitoring the top-level components, such as the heap, servlet threads, and DB connection pool, provides an insight into what is happening when a request is being processed by the JVM.
监视诸如堆、Servlet线程和数据库连接池等顶级组件，可以了解JVM处理请求时所发生的情况。
At the top, you can also choose which connection you want to create the network map for in case you have multiple network adapters on your computer.
在顶部，您还可以选择哪个连接要创建网络映射的情况下，你的计算机上有多个网络适配器。
The connection between top quality scientific research and business spin-offs and development was obvious.
高质量的科学研究与商业的副产品及其开发之间的联系显而易见。
Expansion joints in the column joints have core column connection column from top to bottom, usually designed to be movable joints.
伸缩缝处立柱接头有芯柱连接上下柱，通常设计为可活动的接头。
From graffiti on a cow to an inventive use of a home WiFi connection, the following proposals all get top marks for thinking outside the box, even if the romance was lacking.
从牛身上涂鸦的的誓言到家中无线网连接的创意应用，下面这些求婚尽管不够浪漫，却都别出心裁。
Valve body shall be drilled and tapped for a pressure connection on top and bottom of the housing.
阀体应该钻孔和攻丝用于在顶部和底部外壳的压力连接。
Mr. Tompkins frowned. He did not see the connection between speed up atomic vibrations at the top of a tower, and the granddaughter's supposed speeded up ageing.
汤普金斯紧锁双眉，他没想明白在塔顶加速的原子振动和孙女加速变老的假设之间有什么联系。
The results in this paper provide suggestion for further study on mechanical behavior of top and seat Angle connection and design of the connection.
本文的计算结果为进一步研究上下翼缘角钢半刚性连接的受力性能以及连接的设计提供了建议。
In NOD32 Control Center, under "Update", click "Update", on the right panel, click "Setup", click "Advanced", you can than choose your Internet Connection in the top.
在NOD32控制中心，“更新”之下，选择“更新”，在右方面板，选择“设定”，选择“进阶”，你便可选择你的互联网连线。
As one ascends the stairs from level to level, the visual connection with this magnificent tree changes till one reaches the sky lounge located level with the top branches.
随着楼层一层一层的向上提升，人们与这株美丽大树的视觉联系，在人们到达建筑最顶端的时候产生了变化。
The paper is dedicated to study the low-cycle fatigue behavior of a certain semi-rigid connection: the top- and -seat angle.
本文尝试研究一种半刚性连接-顶底角钢连接的低周疲劳性能。
Rear end sections of at least a left and right pair of top plate support bodies (4) directed in the front-rear direction are fixed to the lateral connection rods (3) so as to project forward.
至少一个定向于前后方向的左右成对的顶板支撑体(4)的后端部分固定到侧向连接杆(3)，以便向前突出。
The tank top to tank shell of dome roof tank is a thin-connection structure and is easy to crack during vapor purging.
由于拱顶油罐的罐顶与罐壁设计为弱连接，在蒸汽吹扫作业中，易发生罐顶爆裂事故。
Started from the analysis of connection form between prop end and pit on top beam and quantified calculation to analyze the cause of prop end deformation, points out the defect for design.
从分析立柱柱头与顶梁柱窝的结构形式入手，采取定量计算的方法分析了引起桩头变形的原因，指出了设计上存在的缺陷。
Therefore , the paper is dedicated to study a new type joint-top and seat angle with double web angles semi-rigid connection.
为此，本文在参照国内外大量文献资料的基础上，致力于研究一种具有优良抗震性能的新型节点一双腹板、顶底角钢半刚性连接节点。
The rigid connection is installed at the top of the reinforced concrete pier, instead of the intersection part of steel girder and reinforced concrete pier.
将刚节点部设置在钢筋混凝土桥墩的顶部，而非目前常用的将其设置在钢梁与钢筋混凝土桥墩交叉部的结构形式。
Located on the top or back, is a junction box to allow for electrical connection.
接线盒位于顶部或者后部，以供日后维修以及接线。
The lower surface of the top plate (26) is installed on the top plate support bodies (4) such that the most part of the top plate (26) is located forward of the lateral connection rods (3).
顶板（26）的下表面安装在顶板支撑体（4）上，以便顶板（26）的大部分位于侧向连接杆（3）的前 面。
With diagram and table function, interface incl. desk-top holder, PC connection cable.
带图表及表格功能，包括接口，桌面支座和PC连接电缆。
The structure of impeller made by special material a hollow cylinder and installed in spindle assembly with cone at the top of the head, axial and key connection from, high-speed transfer button.
叶轮结构由特殊材料制作的一空心圆柱体，安装在主轴总成上端轴头上，用圆锥套和键联接传递钮距，高速旋转。
应用推荐