This week’s top column was entitled “The Six Worst Things You Can Say to a Guy” and I’m pretty sure I nailed this one.
本周最佳专栏是“你能对男人讲的最糟糕的六件事”，我一猜就知道它要说些什么。
This week's top column was entitled "The Six Worst Things You Can Say to a Guy" and I'm pretty sure I nailed this one.
本周最佳专栏是“你能对男人讲的最糟糕的六件事”，我确定就是它了。
The top and bottom line of each column on the page should align.
版面每栏的头一行和末一行要对齐。
Post to the discussion forum for this column, and give me your top five topics.
请提出您的前五个主题，并张贴到本专栏文章的论坛。
After that, we need edit TARGET_ITEMID parameter, setting the parameter's value so that it is derived from the top level WI_ITEMID column table.
在此之后，我们需要编辑TARGET _ ITEMID参数，设置参数的值，这样就可以从顶级层次wi_itemid列表格中获得该参数的值。
In the previous examples, the first column (i.e., the top manager) was specified as constant value.
在先前的示例中，第一个列(如总经理)被指定为常数值。
Listen to Virginia Woolf on page 600 of a Room of One's Own where she says, top of the left-hand column: For genius like Shakespeare's is not born among labouring, uneducated, servile people.
看看伍尔夫在《一间自己的房间》第600页，都说了些什么，左边一栏最上面：，“劳动者，未受教育和卑躬屈膝的人们之中，不会有如莎士比亚似的天才诞生。”
In Table 1, the business drivers are explained in the leftmost column, and matched to the various patterns listed in the top row.
在表1中，最左边的列解释了业务驱动程序，这些业务驱动程序与列在最上端一行中的各种模式进行匹配。
As you are typing a message, a number of new ICONS appear at the top of the column.
在你输入一个消息时，在该竖栏的上方会出现许多新图标。
But you can quickly find which processes might need your attention by using the column listings along the top.
不过通过点击每列上面的列名即可排序，快速的找到你关心的进程。
The Gin Rummy score sheet is divided into six columns, and the names of the two players alternate at the top of each column.
金拉米牌戏的分数表被分成六列，两位玩家的名字交替出现在每一列首行。
Top of the list was AA Gill, who had always been very rude about my television documentaries and had written a restaurant column in which he admitted to killing a baboon on safari.
列在第一位的是AAGill，他一直对我制作的电视纪录片进行诋毁，还曾经对一个饭馆专栏承认他在一次狩猎中杀死了一只狒狒。
Looking at our Lodi links, the top story about a man who attacked a judge in court and was killed by police had 781 articles at my deadline for filing this column.
请看Google News中有关罗迪市的链接，在我的专栏截稿前，关于一名男性因在法庭上攻击一位法官被警察击毙的报道共有781篇文章。
On the Properties view for the column tag, click the button at the top of the view to add a child tag, as shown in Figure 14.
在列标签的Properties视图中，点击视图顶部的按钮以添加一个子标签，如图14所示。
Also notice that work items can be created from the work items TAB by using the link at the top of the left column.
同时注意，通过使用左栏顶部的链接，从WorkItems项可创建工作项。
This widget was the checkbox in the top left corner of tables that allowed you to select/deselect all the checkboxes in that column.
这个小部件是在表的左上角上的复选框，它允许您选择或取消选择该列上的所有复选框。
The new column has a header cell at the top, a data cell in the middle, and a footer cell at the bottom.
新列在顶部拥有一个头单元，中部的一个数据单元，以及底部的一个底单元。
Where to put the column - that is, to keep it on the top row, wrap it to the second row, or hide it all together.
将列放在哪里—也就是说，将它放在第一行，使它层叠到下一行，还是全部隐藏。
The roles are listed across the top of the table while the permissions, grouped by module, are in the first column.
角色列在表的顶部，而按照模块分组的权限列在第一列中。
With warm, buoyant water on top and cold, dense water below, the water column doesn't mix easily.
上层水温暖而浓度小，下层水寒冷而浓度大，因此水体难以混合。
The top of the advertising column has not been modified. Nothing was added but the poster.
柱子顶部未经修改，里面只添加了一张海报。
This is what the important Francophone African poet Senghor does, as Gates says at the top of page 1901, the right hand-column.
这就是重要的非洲法语诗人桑格尔所做的，在1901页右栏最上方。
Top team very honored to stand out in the numerous tutorial team, as only a tutorial team as a tutorial industry benchmarking favoured by the column group took part in the program recording.
顶峰团队万分荣幸的在众多教程团队中脱颖而出，作为仅有的一家教程团队作为教程行业的标杆受到了栏目组的青睐，参加了节目的录制。
Also, the page is laid out as a single column; the ribboned title encourages the user to start their journey at the top and flow down from there.
网页为单列布局，配以彩带的标题很好的鼓励用户从这里开始学习课程。
Now look at page 671 again on the top of the left-hand column.
现在请再看671页左边栏的最上面。
The outline layout is very similar to tabular except that you can have subtotals at the top of every group, since items in the next column are displayed on row below the current item.
大纲形式与平板形式很相似，只是大纲形式在每一个分组的顶端有一个小计，而且下一列的项目显示在前一列项目的下一行。
This is at the very top of the left-hand column.
这个在左栏的最上边。
Molding in the form of a ring ; at top of a column.
以一枚戒指的样式塑造；在一根柱子的顶部。
By default, Firebug sorts on the Percent column, with the highest values at the top.
在默认情况下，Firebug按照percent列排序，最高的值放在最上面。
By default, Firebug sorts on the Percent column, with the highest values at the top.
在默认情况下，Firebug按照percent列排序，最高的值放在最上面。
应用推荐