Then updraft wind currents carry the light, positively charged ice crystals up to the top of the cloud.
然后上升气流将轻盈的、带正电荷的冰晶带到云的顶部。
Concentrations of positively charged particles develop at the top and bottom of the cloud, but the middle region becomes negatively charged.
带正电荷的粒子集中在云团的顶部和底部，但中间区域形成的是带负电荷的粒子。
When you look at the list each morning, a big fat cloud of doom is right at the top.
当你每天早上看这份清单的时候，一大片厄运就笼罩在上面。
The top layer is the application layer, the layer most visualize as the cloud.
最上面一层是应用程序层，这一层是对云的最直观表示。
Hole punch clouds: This picture taken of Rural West Virgina shows cloud cover to the top left.
穿洞云：这幅拍摄西弗吉尼亚乡村地区的图片展示了左上角覆盖上空的云层。
Creating these reports in the cloud as well seems like a logical step, and we expect that quite a few new applications will be created on top of the Visualization API.
而在云服务中创建这些分析报告看起来更加符合逻辑，我们希望有更多的基于可视化应用编程接口的新程序出现。
The amorphous blob in the bottom left is pixel data indicating the cloud-top heights from a selected portion of the full image.
位于左下角的无序斑点是表示来自整张图像中所选部分的云顶高度的像素数据。
The feeling of floating in the atmosphere, on top of a cloud, with an open schedule and unknown final destiny.
旅途不受时间和终点的限制，乘客能体验漂浮在大气中和云端的感觉。
I snapped this coming down from our first run, the sharp line at the top of the cloud bank made it seem like a sea that was slowly encroaching on the hut at the base of the lift.
我回到上山的山路上拍了这张照片，云堤最高位置的清晰线使它像一个海洋，它缓慢地渗入电梯底部的小屋。
Blurry areas at image top and bottom right are caused by cloud cover.
图片右上和左上角的朦胧则是由云层遮蔽所致。
The lower image shows the size of cloud droplets within the area outlined in white in the top image.
下图显示的是上图中白色线框区域的云滴大小。
James Governor distilled the thoughts of several people in to a "Top 15" list of ways to tell it's not cloud computing.
JamesGovernor从他人的想法中提炼出了一个“Top15”的列表告诉人们如何去判断不是云计算。
Click the Cloud link at the top of the page.
单击页面顶部的Cloud链接。
The magnetar, visible near the top of the image, hurtles through the supernova debris cloud at over 70 thousand kilometers per hour.
强磁星，在画面顶端附近，以超过每小时7万千米的速度急速穿过超新星碎片云。
IBM's Project Vulcan will add an analytics layer on top of its collaboration platform. It's a hybrid that will pull data from the cloud and on-premise, making recommendations for the user.
IBM的Vulcan项目则给自己的协作平台增添了分析功能，一方面可以从云服务和本地服务中提取数据，另一方面可以向用户提供参考建议。
The Aptana Cloud is actually a set of features on top of the cloud computing platform from Joyent.
Aptana Cloud实际上是在 Joyent的云计算平台上提供的一组特性。
This interest is also reflected in Gartner's 2011 CIO Agenda survey, which identified cloud computing as the top technology priority for CIOs.
这种兴趣还反映在Gartner的2011CIOAgenda的调查中，云计算确定为CIO们最优先考虑的技术。
From the menus on the top of the page, select the Cloud menu and click the System Plug-ins link.
从页面顶部的各个菜单中选择Cloud菜单并单击system Plug - ins链接。
The bottom image shows the same echo returns with their altitude mapped according to a second image that displays the cloud-top heights.
底部的图像显示了同一个回返图像，其中根据显示云顶高度的第二张图像映射高度属性。
The group at the top is best suited for cloud deployment; each successive group is less suited for cloud distribution.
顶部的组是最适合云计算部署的；依次越来越不适合云计算分布。
Security threats are evolving at a rapid pace, and cloud businesses make it their job to stay on top of them and ensure the safety of every customer's data.
安全威胁正在不断快速演变，让自己凌驾于这些威胁之上，确保每一位客户的数据安全是云业务的职责所在。
And the bigger the company the more likely management is to say that cloud computing is a top-five it priority.
并且对于经营管理来说，越大的公司，越可以说云计算是IT的五大优势之一。
And the bigger the company, the more likely management is to say that cloud computing is a top-five it priority.
并且对于经营管理来说，越大的公司，越可以说云计算是IT的五大优势之一。
The biggest cloud on City's horizon is the uncertain future of striker Carlos Tevez, who captained the team last season and finished as top scorer.
城市球场上空最大的疑云，是前途未卜的前锋特维斯，曼城队长是上赛季球队的头号射手。
Typically, data grids would be deployed on top of a cloud.
通常将数据网格部署在云上。
Cloud Computing, Virtualization and Mobile are seen as the top three technologies for operations in 2011.
从调查中我们还可以看到，2011年中最流行的三种运维技术分别是云计算、虚拟化和移动技术。
In no time at all he was at the very top of the giant bean stalk and jumped off into what seemed to be a cloud!
不久他就到了巨型豆茎的顶上，然后他跳进一朵云里。
As depicted in Figure 1, when combining the two products, Tivoli Service Automation Manager becomes the top-level management device for your private cloud.
如图1所示，将这两个产品集成在一起时，TivoliServiceAutomationManager会成为您私有云的最顶层管理设备。
For example, if you only have permissions for deploying patterns to the cloud, then you would not see the cloud, Appliance, or Catalog links in the top toolbar.
例如，如果仅拥有向云部署模式的权限，那么就无法在顶部的工具栏中看到Cloud、Appliance或Catalog链接。
For example, if you only have permissions for deploying patterns to the cloud, then you would not see the cloud, Appliance, or Catalog links in the top toolbar.
例如，如果仅拥有向云部署模式的权限，那么就无法在顶部的工具栏中看到Cloud、Appliance或Catalog链接。
应用推荐