Thus began the tradition of the little angel on top of the Christmas tree.
从此，圣诞树顶上的小天便成了一种传统。
They believe that — on the night before Christmas — he travels through the air in a sleigh pulled by reindeer. He enters each house from the top by sliding down the hole in the fireplace.
小孩子们相信：在圣诞节的前一夜，圣诞老人乘坐驯鹿拉的雪橇从空中而来，他从壁炉的烟囱进入到每家每户，他把给孩子们的圣诞礼物放在圣诞树下。
The devices, which will be the top gadget on Christmas lists this year, are really pocket computers.
这些手机是今年最受欢迎的圣诞礼物，它们是真正的袖珍电脑。
Top to bottom sequined and metallic dresses are a big trend this season but you can end up looking like a Christmas tree!
从上到下缀有闪光金属片或金属光泽的衣服是本季大热，但你也有可能穿得像棵圣诞树。
We've used Amazon's lists in the past to denote the top selling laptops especially during Christmas shopping periods.
我们过去就用亚马逊的排行榜来说明最畅销的笔记本电脑，特别是在圣诞购物期间。
Case in point: one of the top-selling Christmas albums of the past decade belongs toKenny G. No wonder some folks find the holidays depressing.
G的萨克斯风专辑。难怪有些人会觉得圣诞节很压抑呢。
Peopleusually put a star on top of Christmas tree.
人们通常在圣诞树的顶端摆放一颗星星。
Steve McManaman has revealed that his ultimate Christmas wish is to see Liverpool sign a top-class striker to forge a 'frightening' partnership with Fernando Torres.
史蒂夫·麦克马纳曼表示他最大的圣诞愿望就是能看到利物浦签了一名顶级射手来和托雷斯搭档打造一个令人恐惧的锋线组合。
Remember culture is not just about Christmas parties and fun days out – it's also about the people at the top being open to ideas from everyone.
请记住企业文化并不仅仅是圣诞节的派对以及外出拓展——企业文化还包括了企业高层广纳谏言。
Tree Shaker walks the dependency graph, top to bottom, and shakes out unused code like dead needles in a Christmas tree.
摇树优化器从上到下遍历依赖图谱，并且摇掉用不到的代码，这些代码就像是圣诞树中那些死掉的松针一样。
But beyond the thousands of angel, sheep, Mary and Joseph figures filling market stalls before Christmas, craftsmen say Obama has become a top seller.
不过手工艺者称，在今年圣诞节前，相比街市中成千上万的天使、绵羊、玛丽和约瑟夫的雕像，奥巴马的雕像销路最好。
It would be nice to reach top spot by Christmas.
能在圣诞节的时候还呆在榜首是件很开心的事。
A used book or nearly-new kitchen gadget may not be at the top of every Christmas wish list.
一本旧书或半新的厨房用具可能不是大家最想要的圣诞礼物。
He looked at the little gnome prints all around the flowerbeds, and the scuffed-up patch that marked the spot where Fred had caught the gnome now wearing the tutu at the top of the Christmas tree.
他望着花坛四周的小地精脚印，还有那块翻开的地皮，就是弗雷德抓住那个现在穿着芭蕾舞裙站在圣诞树顶的小地精的地方。
WAYNE Rooney has set his sights on overtaking Arsenal at the top of the Premier League during the Christmas period.
鲁尼期待在圣诞期间曼联赶超阿森那登上积分榜头名。
The surface force per unit area exerted at the top of a wellbore when it is closed at either the Christmas tree or the BOP stack.
当采油树或防喷器组关闭时，施加在井口单位面积上的力称之为为关井压力。
Dream Toys 2010: Official top 12 toys for Christmas…
梦幻玩具2010：圣诞节排名前12位玩具… 图片集。
When one of the top Boys Choirs in the world perform Christmas music one expects a world class recording and indeed this release delivers!
当一个最男孩合唱团是世界上执行圣诞音乐人期望一个世界级的录音和事实上这个版本提供！
In fact, the following Christmas, the tree wasn't dragged in from outside. Rather, it was taken out of a box in pieces and slowly constructed from bottom to top.
事实上，第二年圣诞节的时候，那棵树并不是他们从外面拖进来的，而是他们从一个盒子里，分好几块取出来，然后慢慢地从下到上组装起来的。
They believe that -- on the night before Christmas -- he travels through the air in a sleigh pulled by reindeer . He enters each house from the top by sliding down the hole in the fireplace.
小孩子们相信：在圣诞节的前一夜，圣诞老人乘坐驯鹿拉的雪橇从空中而来，他从壁炉的烟囱进入到每家每户，他把给孩子们的圣诞礼物放在圣诞树下。
Father Christmas is a very kind hearted man. He lands on top of each house all over the world and climbs down the chimney.
圣诞老人是一个热心肠的人。他降临在世界上每家的房顶上，从烟囱里下来。 收藏。
Father Christmas is a very kind hearted man. He lands on top of each house all over the world and climbs down the chimney.
圣诞老人是一个热心肠的人。他降临在世界上每家的房顶上，从烟囱里下来。 收藏。
应用推荐