Any Phase: Reveal and draw the top card of your deck.
任何阶段：从你的家族牌组顶端补一张牌并展示。
You can take a trick if you play the minor-suit top card.
如果你出低花顶张，你可以赢一墩牌。
Only the top card of each pile may be moved at any given time.
每叠牌每次只能移动最上面的一张。
Remember that the top card next homes, family, home, so you can wash white three. 6 pair have all touch as far as possible, good rain and windy.
⑤牢记：卡下家、防对家、顶上家，这样你就可以洗白三家。 ⑥有对子尽量全碰，好下雨刮风。
If the top card of your library is already revealed (due to Magus of the Future, for example), you still have the option to reveal it or not as part of a kinship ability's effect.
如果你牌库顶的牌已经展示了(例如由于将来贤者之故)，则你依旧可以选择是否要因血族异能的效应来展示它。
The third card (up) turns over (down) and is placed on top of the second card --- also down.
第三张牌（面朝上的）翻过来（面朝下），盖在第二张牌之上——第二张牌也是面朝下的。
Top up has come to mean putting more credit into a mobile phone account or a public travel card.
比如给手机充值，或者给公共交通卡充值。 经常我们会去移动大厅或者买充值卡（top-up card）给手机充钱。
A card on top identified a book's provenance and price, which he noticed was high for the low quality.
一张卡片在上面标明书的源处和价格，他看来对于这样的低品质价格很高。
Several others got the top honors as the best credit card for women, travel, sports and best design.
此外，持卡人还评出了最受持卡人喜爱的女性、商旅、体育和最佳设计等信用卡。
Still, many parents enroll their kids in private schools for the trump card that top prep schools have long held: the powerful, highly connected college counselor.
许多父母仍然为他们的孩子注册就读私立高中，为了许多预备学校长期拥有的王牌：跟学院顾问有力的高度的联系。
At least two major credit card companies and four of the top ten U.S. banks have bought phone-encryption software, a security firm representative told Fortune.
至少有两家主要的信用卡公司，以及四家美国排名前十的银行都购买了手机加密软件。
The strip that is scanned is predetermined; the top left-hand corner of a credit card, for instance.
扫描区域是事先预制的，例如在信用卡左上角。
It turns out, not every transaction between a poor person and a credit-card company ends up with the credit-card company on top.
看来并不是每份穷人和信贷公司之间的交易都是信贷公司获益。
To admired the top marks in the girl’s report card, hung on the wall, and asked about her plans for the future.
杜聪看到女孩挂在墙上的学习奖状，便问她将来有什么打算。
He puts her card on top of the pile.
他把她的卡片放在一堆东西的上面。
As "the business card of the winery", the top section projects from the hillside and cantilevers out over the valley.
作为“酒厂的名片”，这个建筑的顶部部分从山坡上和悬臂梁上向山谷的方向悬挑出去。
For the 2010 Star Wars action figure card backs, you will see a large area, top to bottom, fully dedicated to the Star Wars characters that we love.
对2010年《星战》可动人偶背卡而言，你会看见一大片画面，从顶到底，完全贡献给我们所热爱的《星战》人物。
You should see the flash-card screen roll down from the top right corner, stay for a bit, then roll back up.
应该可以看到flash-card屏幕从右上角滚下，停留一会儿，然后又向上滚回。
We've reviewed the top contenders for mobile credit card processing.
我们已经评论了包括WirelessePay，和Intuit GoPayment在内的主要手机信用卡处理器。
A lot of people to explore the jointless bridge, I tell you, truly seamless bridge is no bridge, when the card after, use of nail length card a stack of CARDS on top of it, and neat poker.
好多人发贴探讨无缝桥，我告诉大家，真正的无缝桥是完全没有桥的，当牌做好之后，利用指甲的长度卡一叠牌在其上面，并整齐扑克。
Jane: Then I stick my card in the top?
阿珍︰然后把我的卡从上面放进去，对吗？
And on top of that the credit card being required, buries it finally.
和最重要的是信用卡被要求，最终埋葬它。
Top quality service and an all-in-one card printing source will be your best bet for a happy buying experience.
优质的服务和全面的一卡印刷将是你最好的源泉快乐买经验。
Service team to confirm the encryption card, a positioning card, the set-top box and the user installation sales list information corresponding to.
服务队伍要确认加密卡、定位卡、机顶盒与用户销售安装单上的信息对应。
Do a card is 30 yuan, which, of course, also top-up, usually 100 yuan.
办一张卡是30元，当然里面还要充值，一般是100元。
That means that you top-up the card, like you would a mobile phone.
这意味着你补足卡一样，你将一部手机。
That means that you top-up the card, like you would a mobile phone.
这意味着你补足卡一样，你将一部手机。
应用推荐