This change would cause insentive seismic whipping effect of the top building.
这样，在塔柱顶部钢筋混凝土平台就会产生侧移刚度的突变。
It was a light spacious apartment at the top of the building.
大楼顶层是一套宽敞明亮的房子。
He ran to the top of the building, spraying bullets into shoppers below.
他冲向楼顶，向下面的购物者扫射。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
Many people were crushed when the building collapsed on top of them.
那座楼房倒塌时砸伤了下面许多人。
He works backward, building a house from the top downward.
他倒着干活，从上往下盖房子。
Some have compared the building as looking like a trophy because at the top there is a huge sphere made out of glass.
一些人将大楼比作一座奖杯，因为它的顶部有一个巨大的、全部由玻璃制成的球。
What is on the top floor of the building?
大楼的顶层是什么？
When you come in through the entrance of the community centre building, you'll need to go straight up the stairs in front of you, all the way to the top.
当你从社区中心大楼的入口进来，你要径直走上前面的楼梯，一直走到顶层。
Once they arrive at the location, each section is lifted by crane directly to the top of the building, which is assembled like toy Lego bricks.
当他们到达目的地时，每一节都被起重机直接吊到楼顶，就像玩具乐高积木一样被组装起来。
This included digging up the road, laying the track and then building a strong roof over the top.
这包括挖掘道路，铺设轨道，然后在顶部建造一个坚固的屋顶。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
Standing at the top of the building, you can overpeer the scenes of the city.
站在这所大楼的顶上，你可以俯瞰整座城市的景色。
The surface the satellite sees might be barren desert, the top of a building, or the leaves of trees.
而卫星所观测到的地表可能是贫瘠的沙漠，也可能是建筑物顶层，或者是树叶。
He discovered vast temperature variations between the bottom and top of the building, data that could have been used to facilitate more natural cooling.
他发现这大楼底层和顶层温差变化非常大，这些数据本来应该利用起来，设计更多自然降温的设施。
In the centre of Sarajevo, Bosnia's capital, a gleaming piece of Arabic script adorns the top of a new building.
在波斯尼亚首都萨拉热窝的市中心，一串星光熠熠的阿拉伯文字点缀在一座新大楼的顶端。
On top of every single building for blocks around a similar solar array sprouted.
在周围街区的每一座建筑单体顶部，类似的太阳能电池组赫然在目。
The Commissioner of Patents has a spacious office on the top floor of the building.
专利专员在大楼的顶层有一间宽敞的办公室。
The surface the satellite sees might be barren desert, the top of a building, or the leaves of trees.
卫星观测到的地表可能是贫瘠的沙漠，建筑物顶部或树叶。
Only when hoses were set up on top of a nearby building, it said, could the fire be contained.
只有在消防水管装在临近建筑的顶层时，大火才得到控制。
We discovered that everything from the top of the tallest building in the world to an abandoned nuclear reactor have been utilized, all for the sake of cinema.
从世界最高的建筑到废弃的核反应堆都包含在内，一切是以都电影之名。
If this is indeed the case, Twitter is once again emulating some of the functionality third-party sites are building on top of Twitter.
如果事实的确如此，那么Twitter无疑又是在效仿部分建立在Twitter上的第三方网站。
"Then we looked closer and saw the flames come from the top of the building," Rice said. "Soon became apparent that the building was on fire."
“然后我们靠近，发现建筑物顶端的燃起了火焰，”Rice说，“不久，很明显那栋楼着火了。”
These frameworks need to be mentioned because in many cases, developers are using these frameworks instead of directly building on top of GEF itself.
必须提及这些框架的原因是，在很多情况下，开发人员都使用这些框架而不是直接在GEF本身上构建。
Really, though, it's just about building abstractions on top of abstractions.
实际上，它只是关于如何在抽象之上构建抽象的过程。
At the top of a three-story brick building, Sue and Johnsy had their studio.
在一幢三层砖楼的顶层，苏和约翰西辟了个画室。
Terrace zones, which offer a mix of functions in a garden setting, mark the different vertical sections of the house, with the sense of intimacy growing towards the top of the building.
每大层的平台划分出楼体纵向上的不同区段，这些区段紧密联在一起向上生长，而每个平台都综合了不同的功能和花园的设置。
It's hard to imagine how anyone could honestly live like that, how you could live on top of a building all Winter, burning fires on the roof.
难以想象，真的，谁愿意过那样的生活？你怎么能整个冬天都住在房顶上，在房顶上燃起火堆。
Building on top of poorly designed code, rather than fixing the problem, just makes the problem worse.
但在设计不好的代码上面继续扩展，而不去解决这个问题，会使问题更加恶化。
Building on top of poorly designed code, rather than fixing the problem, just makes the problem worse.
但在设计不好的代码上面继续扩展，而不去解决这个问题，会使问题更加恶化。
应用推荐