From the top of the mountain, we could get a bird's-eye view of the town.
我们可以从山顶鸟瞰这座城镇。
All the town people climbed onto the top of Cuiping Mountain in the South and the Fenghuang Mountain in the North to say goodbye to him.
全城的人都登上了南面的翠屏山顶和北面的凤凰山，向他告别。
One of the best ways of getting to know the town is to take the bus tour, which provides a wonderful viewing experience from one of our open-top buses.
了解这个城市的最佳方式其一是乘巴士旅游，从我们的敞篷巴士上观赏美妙的景色。
We were standing at the top of a church tower. My father had brought me to this spot in a small Italian town not far from our home in Rome.
当时我们正站在一个教堂塔楼的顶上，是父亲把我从罗马的家里带到这个离家不远的意大利小镇楼顶上来的，我不明白他要做什么。
They have more flexible contracts and shorter agreements which allow them to move across to colocation and other hosting sites much more easily than the top end of town.
他们有更灵活的合同和较短的协议，允许他们比市镇里的高端企业更容易从一个托管节点转移到另一个托管节点。
This may seem obvious, but it's the biggest secret to getting top-notch goods at bargain-basement prices: the more expensive parts of town will have better items for sale.
这个道理浅显易懂，不过确实是用最低的价格买到顶好货品的最大秘密：城里越贵的地方越有好东西打折卖。
In this town the grease always rises to the top, so I strained the juice and skimmed off the fat.
在这座城里，人人都对油脂心存畏惧，所以我将汤汁过滤了一遍，撇去上面的油。我又加了更多的水，把锅放回到炉灶上。
When they had nearly reached the top of the great West Hill the clocks in the town struck eight.
当他们快要走到西山顶上的时候，城里的时钟敲响了八点。
Women who once sold roasted corn by the roadside now make a living dealing in mobile top-up CARDS and recharging flat phone batteries in a town where much of the population doesn't have electricity.
曾在路边贩卖烤玉米的妇女们现在卖起手机充值卡，甚至在那些还没有电的地区提供平板手机充电服务。
Anciently, Furong Town was the business port in Yongshun County.Furong Town boasts The Great Town of Youyang,Little Nanjing as well as one of Top-Four Famous Towns in West Hunan Province.
在古代，芙蓉镇是永顺县的商业口岸，享有“酉阳雄镇”“小南京”和“湘西四大名镇”之美称。
The Left Coast Inn is our top pick for this seaside town.
我们要向大家介绍左海岸酒店。
Guests can easily access top dining, shopping, and cultural attractions in this charming Dutch town.
在这个迷人的荷兰小镇，客人可以轻松地访问顶级餐厅，购物和文化景点。
Goof (boom mic visible): Boom mic can be seen at top of screen when Megan comes in dressed differently because her parents are in town.
穿帮（看到麦克风）：当Megan因为父母去了城里而做出不同打扮走进来时，可以在屏幕顶部看到麦克风。
Men ride on top of a Jeep in the Kenyan town of Kilgoris to celebrate the victory of their local candidate for parliament in a by-election.
在肯尼亚镇基尔戈里斯，男子坐于一辆吉普车上，以庆祝他们的胜利，由选举产生的当地议会候选人。
Grandfather drives into town with the captured Wolf, Peter standing, triumphant, on top of the Wolf's cage.
爷爷把捉到的狼载到镇子去，彼得洋洋得意地站在装狼的笼子上面。
When we reached the top of the hill, the town appeared below us.
当我们到达山顶时，市镇就呈现在我们脚下。
This beret was worked from the top town with pineapple stitch.
这个贝雷帽是从上往下用菠萝针编织的。
Just as like the name of the region meaning 'the town above the river', it is looking down Han river from the top.
就像这个地区名字的寓意“河流上的城镇”一样，这里可以俯瞰汉江。
From our perch up there on top of the cliff we can see the whole town.
我们从悬崖顶上的高处能看到城市的全景。
But these four generals in the town merely a term top have never done not damage Di posterity is akin.
可是这四镇将军只要一任上没有不折损嫡裔血族的。
Top OEMs aren't the only game in town: While everyone is concentrating on the biggest OEMs, the trend in emerging economies is towards non-branded white goods.
顶级OEM不是市场中的唯一选择：在大家都专注于最大的几家OEM之际，新兴市场却趋向非品牌的组装产品。
He's ambitious and wants to get back to the top level and I'm delighted he wants to do that with Ipswich Town.
他有雄心，想回到顶级联赛，我很高兴他能来伊普斯维奇。
In the Brembana valley, the mayor of Sedrina wants to "saw off" the top of the surrounding hill, cutting it by about 25 metres, so that his small town can also have its place in the sun.
塞德里拉镇位于布伦博那山谷，镇长想把周围的山顶“锯掉”25米，这样小镇也能得到阳光了。
In the Brembana valley, the mayor of Sedrina wants to "saw off" the top of the surrounding hill, cutting it by about 25 metres, so that his small town can also have its place in the sun.
塞德里拉镇位于布伦博那山谷，镇长想把周围的山顶“锯掉”25米，这样小镇也能得到阳光了。
应用推荐