Modern technology helps to bring water from the snow and ice on the top of the Andes (over 6,000m high) for the city to use.
现代技术帮助从安第斯山脉（6000多米高）山顶的冰雪中引水，供城市使用。
To find out why so many have tried and failed to deliver my TV nirvana, I got up off the couch and hit the road to talk to technology wizards and top industry executives.
为了弄明白为什么这么多人尝试实现我的电视天堂梦想而都失败了，我从床上爬起来，动身去和那些技术高手和行业高层经理人交谈。
With this technology, a hypervisor running on top of the host computer's operating system allows multiple operating systems to run concurrently.
通过这项技术，运行在主机操作系统顶端的管理程序允许多个操作系统同时运行。
In fact, Oracle sold more data warehouses on top of IBM server and storage technology than any other hardware.
事实上，甲骨文在IBM服务器和存储技术上卖出的数据仓库产品比任何其他厂商都要多。
You may dislike using a program built on top of a Microsoft technology, but I don't see any special legal danger in using it.
你可能不喜欢使用构建在微软技术之上的程序，但我认为使用它并没有任何特别的法律上的风险。
But I can't see them at the top of the technology hill planting their flag again for the fourth time next year.
但是，我不认为微软明年还能够第四次把自己的大旗插在技术的顶峰上。
Several frameworks built on top of JSP technology strive to simplify it.
几个建立在JSP技术上的框架试图简化此问题。
This helps the small fry to assemble top-notch technology and make money from renting it to others.
小的竞争对手能够采取最先进的技术并租给其他交易所来赚钱。
Now that I'm in the academic world, I have to rely on books to stay on top of new technology.
现在，我处于学术界，我必须依靠图书以保持在新技术的顶峰。
Unfortunately, Microsoft doesn't appear to be in the running to succeed itself at the top of the technology heap.
不幸的是，微软本身似乎也难以维持在顶尖技术的领先地位。
Since then we've received amazing reviews by some of the top technology journalists in the world, and Aardvark's founders have been featured at major industry conferences.
从那时起，我们收到了世界顶尖技术杂志异乎寻常的评论，Aardvark的创始人在一些主要的行业会议上被特别提到。
Of course, this sector turned out to be the top performer during the technology boom of the 1990s.
当然，这个板块在上世纪九十年代的技术繁荣时期表现最优的。
IT's a hard life on the top rungs of Infosys, the Indian technology company that has symbolised the country's economic rebirth.
对于印度科技公司Infosys公司的高层来说，这是一段难熬的日子。该公司代表了本国经济的再生。
Pulse is a complimentary technology building on top of the open source solutions.
Pulse是一个构建在开源方案之上、免费赠送的技术。
Marc Budie, technology director at Quadriga, recommends the top ten bits of technology that every hotel room should have, ranging from the most obvious to the more unusual.
Quadriga的科技总监Marc Budie为酒店客房推荐了十大科技用品，从最显而易见到不为人知的科技应用都包括在其中。
This interest is also reflected in Gartner's 2011 CIO Agenda survey, which identified cloud computing as the top technology priority for CIOs.
这种兴趣还反映在Gartner的2011CIOAgenda的调查中，云计算确定为CIO们最优先考虑的技术。
Earlier versions of Visual Studio were built on top of COM technology.
VisualStudio早期的版本是构建在COM技术之上的。
From the top, you really have to understand your technology costs — the costs of your technology goods and services — almost as if you were a manufacturing company.
从顶部开始，您必须理解您的技术成本——技术产品和服务的成本——就好像您是一家制造公司一样。
While some these concepts may sound over the top, most were based on science and technology in research at universities and companies.
虽然这些概念有的听起来有点超前，但是大部分都基于大学和公司的科学技术研究。
Sendai, after all, is home to Tohoku University, one of the nation's top science and technology schools.
毕竟仙台是日本东北大学所在地，这所大学是全国最优秀的科技大学之一。
He helped design the "transputer" technology used in countless set-top boxes.
他帮助设计了运用在无数机顶盒中的“晶片机”技术。
These ballerinas performing "Swan Lake" are from a top-ranked university, Harbin Institute of Technology.
这些表演“天鹅湖”的芭蕾舞演员来自一所顶尖大学，哈尔滨工业大学。
For the top brass, computer technology is both a blessing and a curse.
对这位要员而言，计算机技术是赐福也是诅咒。
The Framework Design Guidelines are agnostic when it comes to technology on top of the CLR.
一旦涉及到CLR顶端的技术，框架设计规范就是不可知的。
Technology continues to be a top priority in 2009 with 70 percent of planners reporting an increase in technology use in meetings management and marketing.
技术仍然是2009年会议策划者关注的重点，70%的会议策划者表示在会议管理和市场推广方面他们强化了技术的应用。
In technology we're moving from a 20th century hierarchical top down view of industrial technology to a 21st century view of networks in which things like emergence are the key properties.
在技术领域，我们从20世纪的自顶而下的工业化技术，转向了21世纪的网络技术，在这个时代大量的新事物出现。
Technology positions also account for a good chunk of our top-choice careers.
技术行业职位业占了我们首选职业选择的一大块。
Technology is big, with the top spot held by a tech giant.
科技是老大，一家科技巨头公司坐了头把交椅。
Technology is big, with the top spot held by a tech giant.
科技是老大，一家科技巨头公司坐了头把交椅。
应用推荐