We are, after all, at a top-ranked global MBA programme.
我们，毕竟，是全球顶级MBA的项目学员。
Of the 142companies with top-ranked websites between 1996 and 1998, 88% were pureplays.
1996年至1998年142家拥有世界顶级网站的公司中，88％是纯互联网公司。
Developers say the key to succeeding on the app Store is to appear on the lists of top-ranked apps that Apple compiles.
开发商表示，在AppStore成功的关键就是要出现在苹果公司编制的软件排名榜前列。
For many developers, their strategy to get on the top-ranked list starts when they submit their app to Apple for approval.
对很多开发商而言，它们力争打入软件排名榜的策略从将软件提交给苹果审批的时候就开始了。
The five top-ranked players never used costly punishment, while players who earned the lowest payoffs tended to punish most often.
5个得分最高的游戏者从未使用昂贵的惩罚，而获得最低得分的游戏者则倾向于频繁使用惩罚手段。
My new plan included evaluating the types of firms and business environments I enjoy working in beyond just top-ranked corporations.
我的新计划包含对我喜欢的公司和商业环境(不仅仅只是是前几名的公司)的评估。
Various media reports out of Japan say Toyota, the country's top-ranked automaker, will announce its first-ever operating loss next week.
日本多家媒体的报导都说，日本头号汽车制造商丰田公司将在下个星期公布首次运营亏损的消息。
Kei Nishikori notched the biggest win of his career Saturday, knocking off top-ranked Novak Djokovic 2-6, 7-6(4), 6-0 in the Swiss Indoors Basel semi-finals.
锦织圭在周六取得了自己职业生涯最伟大的胜利，半决赛中，他以2:6, 7:6, 6:0的比分逆转现世界排名第一的塞尔维亚人德约科维奇。
This analysis states that the top-ranked EW system producers in the next decade will be Northrop Grumman, BAE Systems, Raytheon, ITT, and Lockheed Martin.
该分析报告指出，未来十年排名靠前的电子战系统生产商将为诺斯罗普格鲁曼公司、BAE系统公司、雷声公司、ITT公司和洛克希德马丁公司。
As one of the top-tier Asian events, the China Open will host numerous top-ranked players including Rafael Nadal, Andy Roddick, Maria Sharapova and Serena Williams.
届时包括纳达尔、罗迪克、莎拉波娃和小威廉·姆斯在内的众多网坛巨星将逐一亮相这项亚洲顶级网球赛事。
Stephanie Meyer's "Twilight" series ranked first in Australian bookseller Dymocks' Top 101 best books list for 2010, and J.K. Rowling's "Harry Potter" series came 2nd.
澳大利亚图书销售公司戴莫克斯日前公布了2010年度读者最喜欢101本书评选结果，斯蒂芬妮·梅尔的《暮光之城》系列小说名列榜首，紧随其后的是J·K·罗琳的《哈利·波特》系列。
Recently, ReviewPro published a list of "Top 10 Hotels in Berlin According to Online Guest Satisfaction" ranked by the GRI.
最近，ReviewPro公布了“柏林前十名最受在线客户满意酒店”名单，排名根据GRI指数得出。
He was apparently much surprised at the news that the amateur athlete beat the professional one who ranked top ten.
他显然对那位业余运动员击败了排名前十的职业运动员的事实感到非常惊讶。
For example, if I want to represent a collection of retweets (say the top three retweets as ranked by influence), I can do so.
例如，如果我想表示一个转发集合(就是说按影响排名的前三个转发)，我可以这样做。
All three of the main high schools serving Tinley Park are ranked in the top 100 in the state.
Tinley Park3所主要的高中都在州排名的前100名之内。
The remaining 117 were ranked and the final ranking shows the top 100 of these.
英国《金融时报》对剩下的117所商学院进行了排名，最终的榜单显示其中前100名。
Seven of its top 15 US cities were in Texas, while cold weather cities generally ranked low in that survey.
排名最靠前的15个美国城市中有7个位于德克萨斯州，而气候寒冷的城市在这项调查中的排名一般都偏低。
After all, she has degrees in marketing and botany from a well-regarded school in this central Chinese city, and she ranked in the top fifth of her class.
毕竟，她所在的这所学校是华中地区的重点大学，而且她获得了营销学和植物学两个学位，成绩也在班里排前五名。
Seven of its top 15 U.S. cities were in Texas, while cold weather cities generally ranked low in that survey, with Portland, Maine last at No. 100.
美国这份排名中，前十五名德克萨斯州占了七个，而气温较冷的城市一般排名比较靠后，如排在第一百名的缅因州的波特兰。
The mainland delegation again ranked on top, with 113 golds, 73 silvers and 46 bronzes.
大陆体育代表团以113金、73银、46铜的成绩位列奖牌榜首。
In the voting for Western Conference forwards, the Rockets' Ron Artest, Shane Battier and Luis Scola all ranked among the Top 10 in the final voting.
在西部前锋的投票中，火箭队的阿泰斯特、巴蒂尔以及斯科拉都在最终结果中名列前十。
Sociologist and ethnographer Liz Pullen spent a month tracking the top 500 Twitter users (as ranked by number of followers) as well as the much-contested suggested users list.
社会和人种学家莉兹·珀伦（LizPullen）曾花费一个月时间跟踪研究Twitter的500名人气用户（按follower的数量排列）和备受争议的推荐用户（suggestedusers）列表。
China ranked in the top 3 in this regard.
中国在这方面名列前三。
In the environmental stakes, Calgary, Canada, finished top while pollution-choked Mexico City ranked last.
如果仅就环境状况进行排名，加拿大的卡尔加里将名列第一，而城市污染严重的墨西哥城则排在了末尾。
Also, if you were to search for "Google maps API PHP" in Google, there are over 30 million results. And, Part 1 of this series is ranked in the top 10.
如果在google上搜索“googlemapsapiphp”，会得到超过3000万个结果，而本系列的第1部分排在前10位之内。
The US falls short of the top 20 but other economically-advanced countries are ranked lower.
美国未能进入前20名，但其它一些经济发达的国家排名更低。
The US falls short of the top 20 but other economically-advanced countries are ranked lower.
美国未能进入前20名，但其它一些经济发达的国家排名更低。
应用推荐