On a slow accumulation of gas, due perhaps to slight overload, gas produced by decomposition of insulating oil accumulates in the top of the relay and forces the oil level down.
在气体慢积累模式中，可能由于轻微过在，绝缘油分解产生的气体在继电器的顶部聚集，迫使油位下降。
Some people use their time and money badly and start at the top only to work down to the proper level of their poor abilities.
有些人滥用他们的时间和金钱，开始时地位很高，以后只好走下坡路，降到跟他们的低能相当的地步了。
Services are deployed by registering them in the top-level registry, then cascading some or all of the entries down to the local registries.
服务部署方式是将其注册到顶级注册中心，然后将一些或全部注册中心项级联到本地注册中心。
In the example of the nested, two-level embedding approach, you can embed the top-down approach within the bottom-up approach (see Figure 4) or the other way around.
在这个嵌套、两级嵌入式方法示例中，您可以在自底向上方法中嵌入自顶向下方法(请参见图4)，或者反过来。
Naming the queue manager after the host name will help us model the network and locate assets as we drill down from top level logical names into the network.
当我们从最顶级逻辑名称往下深入到网络中时，按主机名称命名队列管理器将帮助我们模仿网络并定位资产。
Fundamentally, these paradigms can be (and are) built on top of a substrate of threads and locks, but they create higher level abstractions that push much of that complexity down.
从根本上讲，这些范例可以(且是)构建于线程和锁的基底之上，但是它们创建降低复杂度的更高的抽象级别。
In a top-down fashion, you start with the top-level process activity that is grouped into three or more levels of process activities.
在自顶向下方法中，首先从顶级流程活动开始，此活动分组为三个或更多基本的流程活动。
Figure 2 illustrates how requirements are traced from the top level down.
图2阐述了从高层次到低层次需求是如何被追踪的。
Nodes, on the other hand, represent everything from the top level namespace declaration down to the smallest expression.
另一方面，节点表示的内容很广泛，从最顶级的命名空间声明，一直到最小的表达式都可以表示。
There are forests on the top level and desert areas down below. They provide support for several different ecosystems.
在大峡谷顶部有森林，而在下面又有沙漠，这里有好几种生态系统。
You can start at the top — the design level, lay out your overall vision and then gradually drill down and implement the components (services).
可以从顶层，即设计层开始，布置整体构想，然后逐渐地深入并实现各个部件(服务)。
In a top-down approach, you begin with high-level business use cases or business-process flows that exist within your organization.
在自顶向下方法中，将首先从高级业务用例或组织中存在的业务流程流开始。
As defined in [1], SOA design is based on the top down decomposition of the enterprise business model, defined as a collection of the top level business processes.
如前所述[1]，SOA设计是基于企业业务模型从上到下的分解，如顶级的业务流程集合所定义的。
In fact, now that Jobs has stepped down, nobody in Apple's top-level executive team does. That is, at least not anyone with nearly the same force and visibility Jobs was able to bring to bear.
事实上，现在乔布斯倒下了，在苹果的高层中没有人，至少没有人拥有与乔布斯相近的实力和远见可以担当。
In snoop, for example, you can get detailed information about NFS operations, from the top level of the protocol right down to the individual data blocks transferred.
例如，在snoop中，您可以获得从顶级协议到所传输的单个数据块的关于NFS操作的详细信息。
The improved menu bar widget now supports an overflow indicator, shown in figure 2, when the window is sized down to a width that doesn't support displaying all the current top-level actions.
经过改进的菜单栏widget现支持溢位指示器(overflow indicator)，如图2所示，当窗口缩小到无法显示当前所有顶级操作的宽度时，则以溢位指示器的形式指出。
In the top-down model, high-level components at the top of the food chain bark orders to lower-level components by calling functions like DoThis and DoThat to perform various tasks.
在自顶向下的模型中，在顶部的高级部分对低级的实现各种不同任务的函数——如DoThis, DoThat进行食物链式的调用。
Because the Project Area is a top-level node, you'll need to use its drop-down menu (Figure 16) and select Open (double-clicking will only expand or contract it).
因为ProjectArea是一个顶级节点，您就需要用到它的拉下菜单(图16)，然后选择open(双击只能展开或缩小它)。
There are fewer top level tabs, and depending upon the Theme you choose, the catalogs may be listed vertically down the left side of the screen as in Figure 2.
顶级选项卡较少，根据选择的Theme，编录可能纵向列在屏幕的左边，如图2所示。
In the last few days alone, two top-level executives at the world's largest online search company, Google, announced they would be stepping down from their posts due to personal reasons.
仅在过去的几天时间里，世界最大的在线搜索公司Google的两位高管宣布他们由于个人原因即将离任。
For the creation of the credit approval service, we will explore the aspects of top-down development. The general high level steps in our top-down development process are.
为了创建信用审批服务，我们将研究自顶向下开发的各个方面。
Because the company had a rigid, top-down decision-making process, low level managers often felt that their opinions were ignored.
由于该公司实行自上而下的僵化决策流程，低层经理经常感觉他们的意见遭到忽略。
A design flow based on mixed-signal simulation is proposed. The top-down design method indicates simulation and verification at each level of the mixed signal system design.
介绍了数模混合信号仿真的设计流程，说明了一种在混合设计的各个层次上对系统进行仿真验证的自上而下的设计方法。
That is, even the bottom window in a level obscures the top window of the next level down.
那就是说，即使底部窗口的层级在顶部窗口层次的上面。
The design of MCS-51 Microcontroller is followed the Top-Down design way, including system partition coding (VHDL) RTL simulation synthesis, gate level simulation ect.
对MCS—51单片机进行正向设计，包括系统划分、编写代码、RTL级仿真与综合、门级仿真等。
By digging down the lower level and overhanging of the top console, the architects create peculiar psychological impression: the house seems to be a little white cube causing guests bewilderment.
通过将首层降低并倒挂顶部，建筑师创造出了奇特的心理效应：住宅似乎是一个白白的令人费解的小立方体。
The most important information, often in the top-down institutions established level of transmission, and eventually buried retail;
最重要的信息，往往会自上而下在既定级别的机构传递，并最终埋葬散户；
The most important information, often in the top-down institutions established level of transmission, and eventually buried retail;
最重要的信息，往往会自上而下在既定级别的机构传递，并最终埋葬散户；
应用推荐