He soon hit top speed to outgun all his rivals in the opening qualifying session.
他在首场资格赛中很快就跑出了最快速度，击败了所有对手。
Fairy lights dance around the trapezoid opening at the top of the Shanghai World Financial Center (SWFC).
在上海环球金融中心（SWFC）顶部，彩灯围绕着梯形的开口舞动。
A notched tree trunk served as a ladder to an opening near the top.
一根有缺口的树枝当作梯子通向靠近顶端的开口。
Paint Brush Wiper - Stretch a rubber band around an open paint can from top to bottom so it crosses over the opening just above the paint.
给雨刷上刷漆-将橡皮筋拉伸完全套在已打开的油漆罐，因此它可以将油漆挡在开口处。
The sound of an eagle's wings beating as it takes off majestically from the top of a mountain? "That sound will invariably be made by an umbrella opening and closing," Palmer says.
“老鹰在山顶扑哧着翅膀准备飞起来的声音其实是通过雨伞的一开一合发出的，”帕尔默说道。
The opening of the song is solely acoustic, while Thom Yorke sings over the top of the need to elope before two young lovers are discovered.
其开场是完全没有电子乐的原声，ThomYorke唱着一对想要私奔却被别人发现的恋人。
Firth's face is a picture of misery in the opening scene, under his top hat, as if attending his own funeral.
科林费斯刚开场就流露出掩盖大礼帽下痛苦的表情，好像要参加自己的葬礼。
All right, that's just an opening thought about why melodies show up in the top part of the texture.
好吧，这只是一个引导性的思考，为什么旋律会出现在织体的上部？
A couple of top-flight schools in Beijing began to teach students about the Olympics, even staging mock opening ceremonies or torch relays.
北京的几所一流学校开设了奥运课程，甚至举行了模拟开幕式和火炬接力。
Remove the top of the drum and cut a small opening on one side at the bottom.
打开圆桶的盖子，在底部的一侧开一个小口。
With the opening of our new consulate building in 2013, we will have state of the art facilities to provide top-notch services for U.S. citizens and visa applicants in south China.
随着我们新领馆大楼在2013年启用，我们将有最先进的设施，为华南的美国公民及签证申请人提供一流的服务。
So I went shopping for one. I found an open eye needle called the calyx needle - it has an opening at the top.
我就去买了，找到一种叫做花苞针的，在顶上有个开口。
It's taken the top box office place since opening to the public just a few days.
公映几天以来，它一直占据着票房榜榜首的位置。
Superior canal dehiscence syndrome is a disorder caused by an opening in the bone that should cover the inner ear's top balance canal (called the superior semicircular canal).
SCDS是一项由于本该覆盖内耳中负责上下平衡的半规管(即上半规管)的骨头出现漏洞引起的一种紊乱。
Rush Hour, Chan's new made-in-America blockbuster, rocketed to the top of the charts on its opening weekend in the United States, winning an unexpected cross-over audience.
成龙新近在美国摄制的巨片《尖峰时刻》首映周内即飚升至排行榜首，出人意料地赢得了大批非亚裔观众。
These security measures are examples of technologies that Adobe built on top of RTMP, and they aren't part of the core spec that we're opening up.
这些安全措施是Adobe构建在RTMP之上的一些示例，但他们并不是即将发布的核心规范的一部分。
It will never be entirely flat because of the shape of the crotch seam, so I designed a bag with an elastic opening at the top so it wouldn't be a problem.
它永远不会完全因为裆缝形状扁平的，所以我设计了一个在顶部弹性打开袋子，以便它不会成为一个问题。
Starting from the top of your head visualize your crown chakra opening.
从头顶开始想象你头顶脉轮开启。
First, I'll make a small opening in the top (crown) of the tooth to expose the infected pulp..
首先，我要在牙齿的顶端(牙冠)开一个口，使受感染的牙髓暴露出来。
The smoking can be done in a large, round metal container. Remove the top of the drum and cut a small opening on one side at the bottom.
熏制过程可以在一个大的圆型金属容器内进行。拆除圆桶的顶部并在底部的一边开一个小口。
The female pelvis is shaped like a wide, oval bowl with a large opening at the top and a slightly smaller opening at the bottom.
女性骨盆的形状像一个宽的椭圆形顶部有一个大的开口敌部有个较小的开口的碗。
Manu Ginobili, the NBA's top sixth man, will carry the flag for the Argentinian delegation at the opening ceremony of the Beijing Games.
马努·吉诺比利，NBA最佳第六人，将担任北京奥运会开幕式阿根廷代表团的旗手。
The material to be crushed is fed into machine from the feed opening of top, and fall down onto the central section of rotor rotating with high speed.
待破碎物料从顶部的物料投入口投入，落到高速旋转的转子中心部位。
Opening up her eyes, the smart cat immediately realized what the tiger was trying to do and swiftly jumped onto a nearby tall tree and climbed to the top branch.
就在这时，猫醒来了。聪明的她睁开眼睛立刻意识到老虎要干什么，于是立刻灵活的跳到了附近的大树上，爬到树顶。
When operated, the circulation sub allows a higher circulation rate to be established by opening a path to the annulus in the top section of the tool string.
循环接头在工作时在工具管柱的上段打开通向环形空间的通路，于是能够建立较大的循环流量。
Every morning, the first thing I do after opening my eyes is to access the Internet to look at the top news stories of the day.
每天早上，我睁开眼睛后做的第一件事就是打开英特网看今天的头天新闻。
SANDY: The form has a map on the back. You may specify your top four choices. We will give a spot in the lot that has an opening.
珊蒂：表格的后面有一张地图。你可以指明四个最喜欢的选择。我们会把空缺的位子给你。
The Stork brought her food. This time, however, it was served in a tall, thin jug with a narrow opening at the top.
鹤端上了食物。然而这次食物盛在又细又高的罐子里，灌口很窄。
Opening up her eyes, the smart cat immediately realized what the tiger was trying to do and swiftly jumped onto a nearby tall tree and climbed to the top branch.
聪明的她睁开眼睛立刻意识到老虎要干什么，于是立刻灵活的跳到了附近的大树上，爬到树顶。
Opening up her eyes, the smart cat immediately realized what the tiger was trying to do and swiftly jumped onto a nearby tall tree and climbed to the top branch.
聪明的她睁开眼睛立刻意识到老虎要干什么，于是立刻灵活的跳到了附近的大树上，爬到树顶。
应用推荐