A tester can also code a test case manually i.e. without using the recording capabilities of the tool and capture the test objects later by identifying them using tool.
测试员还可以通过使用工具识别对象，可以在不使用工具的记录功能并获取测试对象的情况下，从而手动地为一个测试用例编码。
In this way, the functional tester gains an automated tool and has a starting point for using the tool.
这样，功能测试人员即可获得一种自动化工具以及使用这一工具的着手点。
Manual Tester is more than just an authoring tool; it also improves productivity of manual test execution with assisted data entry and verification features.
ManualTester不只是一个编写工具，通过辅助的数据输入和验证特性，他还改善了人工测试执行的生产率。
People assume that a performance testing tool such as Rational Performance Tester can generate a test script accurately.
人们假设RationalPerformance Tester 之类的性能测试工具可以精确地生成一个测试脚本。
You can set preferences within the Rational Performance Tester to specify the default method or your tool of choice for submitting defect reports.
您可以设置RationalPerformance Tester之内的偏好，以指定默认方法或者选择的工具，从而交付缺陷报告。
IBM Rational manual Tester is the only tool on the market today specifically designed to improve the most popular testing method: manual testing.
IBMRationalManualTester是目前市面上专门设计用来改进最流行的测试方法：手工测试的唯一的工具。
Nonstandard or custom controls, on the other hand, are more difficult to automate with any GUI automation tool, including the Rational Functional Tester.
另一方面，任何GUI自动化工具都很难实现非标准的或定制控件的自动化，包括RationalFunctional Tester。
Rational performance Tester is a tool that will enable you detect the presence and cause of performance bottlenecks in your application before your system goes live.
RationalPerformance Tester是让您能够在系统面世之前就检查出应用程序中的性能瓶颈的存在和原因的工具。
If not, here's the quick overview: Rational Functional Tester is an object-oriented, automated testing tool that enables you to test a variety of applications.
如果不熟悉，在这里有一个简短的概述：RationalFunctionalTester是一个面向对象的、自动测试工具，它使您能够测试各种应用程序。
IBM Rational Manual Tester is a fairly easy tool to jump into and start working with, but don't let that fool you into thinking there's not a lot of value in taking the time to learn more.
IBMRationalManualTester是一个相当容易移植并在工作中使用的工具，但是不要让它使您陷入这样一个误区：花费一定的时间学习它是没有多大价值的。
Once you have the Functional Tester tool in hand, the fun of creating a reusable framework can start.
一旦您拿到了FunctionalTester工具，就可以开始创建可复用的框架了。
But IBM Rational Manual Tester is the first automated tool that truly supports their testing activities.
但是IBMRationalManualTester是真正支持他们的测试活动的第一个自动化工具。
IBM Rational performance Tester: a performance test creation, execution, and analysis tool that helps teams validate the scalability and reliability of their Web-based applications before deployment.
IBMRationalPerformance Tester：一个性能测试建立、执行和分析工具，帮助团队在部署之前验证他们的基于Web应用程序的可扩展性和可靠性。
Rational performance Tester is a performance test tool for automating the load and scalability testing of server based applications.
RationalPerformance Tester是一个性能测试工具，它能对基于服务器的应用程序进行自动载入与性能测试。
Like Dorothy in the Land of Oz, you'll have to do a fair amount of searching to figure out how to make your test tool, Rational Functional Tester, interact with these controls.
就像绿野仙踪中的Dorothy一样，您需要做大量的研究从而找出如何使您的测试工具，RationalFunctionalTester，与这些控件交互。
Rational functional Tester is an automated functional testing and regression testing tool.
RationalFunctionalTester是一个自动化的功能性测试以及回归测试工具。
IBM Rational manual Tester is the tool that testing staffs have been waiting for to address the problems listed above and make management of manual test scripts simple and straightforward.
IBMRationalManualTester是那些测试人员等待解决以上所列问题的工具，简单直接的管理手工测试脚本。
If the functional testing tool is not installed, after you install Firefox 2.0, install Rational functional Tester by running the launchpad.sh script on disk 1 of the installation media.
如果功能性的测试工具没有安装，那么在您安装Firefox 2.0之后，您还需要使用安装介质的硬盘1中的launchpad .sh脚本，来安装RationalFunctionalTester。
The Functional Tester tool does not provide a specific wizard for configuring the SAP GUI for testing.
FunctionalTester工具并没有提供一种详细的测试SAPGUI的配置向导。
RPT: Rational performance Tester is a performance testing tool used to identify the presence and cause of system performance bottlenecks.
RPT：RationalPerformance Tester是一种性能测试工具，用于识别系统性能瓶颈及其原因。
The magic happens when a developer, tester, or installer updates from source control and runs a tool that updates their local database. The tool USES a three step process.
当开发人员、测试人员或者安装人员从源码控制库中更新并运行本地数据升级工具时，它就像会魔术般地完成工作。
Details of the tool used for testing (for instance, Rational Performance Tester was used to generate the sample charts in Figure 1 and Figure 2).
用于进行测试的工具的详细信息(例如，使用了RationalPerformance Tester生成图1和图2中的示例图)。
A tester or a test tool can tell you at a high level that system performance is inadequate, but finding and fixing the underlying causes falls to the developer.
测试人员或者测试工具可以从较高的层面上告诉您系统性能并不充分，但是找到并修复这个潜在问题的任务将落到开发人员身上。
As the test is being run the tester can use the tool to capture images of the application under test, or even partial or full screen video of the test being run.
进行测试的时候，测试人员可以使用该工具对测试中的应用抓取图片，或者甚至录制测试过程的部分或者完整屏幕视频。
IBM Rational manual tester: a manual test authoring and execution tool that promotes test step reuse to reduce the impact of software change on testers and business analysts.
IBMRationalManualTester：一个手动的验证和执行工具，可以促进测试步骤的重用，以减少软件变更对测试人员和业务分析师的影响。
From the perspective of a tester or test manager, Purify is a dream tool, because it lets you get more value out of the work you're already doing.
从测试人员或者测试经理的角度来看，Purify是他们梦想的工具，因为它可以让您从您完成的工作中获得更多的价值。
The second tester tool analyzes tests to validate the reliability of complex e-business applications and has optional extensions to Siebel and SAP applications.
第二类测试工具分析测试，以验证复杂电子商务应用程序的可靠性，并提供了针对Siebel和SAP应用程序的可选扩展。
Based on years of project experience, we describe the key requirements needed in performance testing tools and how the IBM Rational performance Tester tool was developed to meet those requirements.
基于多年的项目经验，我们描述在性能测试工具中所需要的关键需求，以及IBMRationalPerformance Tester tool是如何被开发来满足这些需求的。
Both these roles can benefit significantly from using Rational PurifyPlus because it is both a developer tool and a tester tool — it's a quality tool.
这两种角色都能够从使用RationalPurifyPlus的使用过程中获得利益，因为它既是开发人员也是测试人员的工具——它是一个质量工具。
It introduces team members to the underlying principles of test automation tools such as IBM Rational Functional Tester: modular test design, and tool-assisted data entry and data comparison.
它介绍给团队成员有关测试自动化工具的最基本原理，例如IBMRationalFunctionalTester：组件化测试设计，和数据入口和数据比较辅助工具。
应用推荐