One essential tool is adaptive optics technology, which, in effect, takes the twinkle out of the stars, thus providing sharper images from telescopes on the ground than would otherwise be possible.
一个重要的工具就是自适应光学技术，实际上就是通过地面上的望远镜将恒星的闪耀去除，从而比采用其他方法能提供更为明显的图像。
The middle ground is an XML client -- a simple tool for preparing XML messages as automatically as possible, which you can then forward to the integration server.
所谓XML客户机是一种简单的工具，可以用 尽可能自动化的方式准备 XML消息。然后，您可以将这些消息转发给集成服务器。
Although no tool is directly compatible with the samples, this is good middle ground. Adapting them to your tool of choice will not be difficult.
虽然没有直接支持这些例子的工具，但作为很好的起点，针对选用的工具进行适当调整并不困难。
Cliff, knocked to the ground by the current when he tried to grab the tool, recovered.
克利夫试图去抢夺时也被电流击倒在地，他后来恢复了健康。
I went back to Artisan and used the paint Brush Tool, which allows you to paint a new texture on top of the existing ground cover texture by clicking and dragging.
这使我回到细分工具，使用画笔工具，通过点击和拖动就可以为现有复上纹理的地面的顶部涂上新的纹理。
The metal tool clanged when it hit the ground.
金属工具碰到地面时发出叮当声。
Using a long linking ground tool to tasting water, to observed the notice that the ground tool tend to the type before the earthquake.
用一个很长的细的连贯的工具浸入水中，观察到了地面工具朝向了地震要发生的方向。
Finally, we added some more tessellation (only for the ground around the house) and we did some refinements using the paint deformation tool.
最后，我们增加了更多的棋盘形格式(只是在房子周围地面)，还用绘制变形工具做了一些改进。
When a vital tool slips out of her grasp, it is not going to slow down or fall to the ground, it is going to keep going forever.
当重要的工具从她手中滑落，不会放慢速度或掉在地上，而是永远向前翻滚。
When the foot pedal is in a first position, the work tool control and ground drive control are not affected.
当所述脚踏开关在第一位置时，所述作业工具控制器和地面驱动控制器不受影响。
When the foot pedal is in a second position, the position of the work tool control is maintained, while the ground drive control is not affected.
当所述脚踏开关在第二位置时，所述作业工具控制器的位置被保持而所述地面驱动控制器不受影响。
The control system allows an operator to selectively maintain control of a ground drive, a work tool, or both the ground drive and the work tool.
所述控制系统允许操作员有选择地保持对地面驱动器、作业工具或者地面驱动器和作业工具两者的控制。
Unmanned ground systems have become a vital tool for warfighters operating in Southwest Asia.
无人化地面系统已经成为士兵在西南亚作战行动中的一个重要工具。
The metal tool clanged when it hit the ground.
金属工具碰撞到地面时，便发出铿锵声。
D-M method is a new ground treatment tool which combines long plastic drain with short cement mixing method.
结合目前地基处理方法的优缺点，提出搅拌桩和塑料排水板联合处理的方法，即长板短桩工法。
Microwave radiometer is the core equipment of passive microwave remote sensing and a powerful tool for ground objects radiation detection, imaging and characteristics recognition.
微波辐射计是无源微波遥感的核心设备，是进行地物背景微波辐射特性探测、成像和判断的主要工具。
The snow and ground I modeled by using a plane to which I applied extrude and deformed it using 3DS Max Paint deformation tool.
雪景和地板建模我用平面挤压出立体，并用绘制变形工具对其进行变形。
The front-end system of crop plant diseases and insect pests' ground survey was a very important tool which could continually observe the farm and maintain the survey data.
农作物病虫害地面调查前端系统是对长期田间观察和调查数据维护的重要工具。
On the ground of deduction, the paper chose a more serials of public key authentication protocols to use the tool SPV for automatic verification, and got expected results.
在进行公理推导的基础上，本文还利用工具SPV对更多的公钥认证协议进行了自动化验证，与协议推导取得了一致的验证结果。
Artificially generated ground motion history is an important tool for earthquake engineering research.
人工地面运动时程是工程抗震研究的重要工具。
This means that it is an effective communications tool that can be used to lever action on the ground.
这意味着它是一个有效的社会工具，能被用作当地的杠杆。
It might be awkward for you to have a nose that touched the ground. (1) But the elephant finds its trunk a very handy tool.
如果你的鼻子能接触到地面，那会令人十分尴尬。但是，大象却发现它的鼻子是一件非常方便的工具。
Unmanned rover is the most useful tool for exploring the planetary surface and unknown world under the ground.
无人驾驶探测车是探测行星表面和地下未知世界的重要工具。
Ozone oxidation technique can be used for ground water with high oil content as a treatment tool.
对石油类污染物含量高的地下水，我们可以采用臭氧氧化技术来进行处理。
The foot pedal allows an operator to selectively hold the position of one or both of the ground drive control and work tool control.
所述脚踏开关允许操作员有选择地保持所述地面驱动控制器和作业工具控制器之一或两者的位置。
When the foot pedal is in a third position, the position of the work tool control is maintained and the position of the ground drive control is maintained.
当所述脚踏开关在第三位置时，所述作业工具控制器的位置被保持并且 所述地面驱动控制器的位置被保持。
When I was pleased with the final design, I used Fredo's ThruPaint tool to project my ground cover textures to the terrain without any distortions.
当我对最终的设计很满意的时候，我使用Fredo的扩展贴图工具来为我的地面复上材质并保证地形不失真。
When I was pleased with the final design, I used Fredo's ThruPaint tool to project my ground cover textures to the terrain without any distortions.
当我对最终的设计很满意的时候，我使用Fredo的扩展贴图工具来为我的地面复上材质并保证地形不失真。
应用推荐