Because of this, a measure of manual intervention, helped by tool automation, is necessary.
由于这一点，手动干预的评价，由工具自动化支持，就是必要的了。
Of social efficiency raise one is tool automation level, another is the value of division of labor.
社会效率的提高一个是工具自动化水平的提高，另一个是分工的价值。
The major disadvantage Of machine tool automation thus far described lies in the economics of the process.
迄今所叙述的机床自动化的主要缺点是此生产过程的经济性差。
CNC system is an important component of machine tool automation, and the capacity directly affects the machining accuracy, efficiency and the benefit of the production enterprise.
数控系统是机床自动化的重要组成部分，其性能直接影响到加工的精度、效率及生产企业的效益。
In Forces of Production, David Noble examines the transformation of the machine-tool industry as the industry moved from reliance on skilled artisans to automation.
在《生产的力量》一书中，大卫·诺布尔检视了机床工业从依赖熟练技工到依赖自动化的转变。
The tool simplifies the effort that goes into analyzing exemplars - those reference solutions that will serve as the basis for the automation.
这个工具简化了我们深入分析样本的工作——那些引用的解决方案可以作为自动操作的基础。
In the majority of scenarios, automation development teams design the tool which satisfies the requirements of only one test team.
在大多数的场景中，自动化开发团队都会设计只满足一个测试团队需求的工具。
The process of building a factory is taking these parts (assets) and applying abstractions and automation to them, and integrating them into one tool.
构建工厂的过程，就是取得部件，对部件施行抽象和自动化，最后将它们集成到一个工具。
You will need to determine which tool best suits your application, and how to calculate the time spent by that tool to collect performance data during the automation run.
您需要确定的是哪个工具最适合您的应用，以及如何用这个工具在自动化测试运行时收集到的数据计划时间花费。
Both the alignment tool and the identity comparison technology allow for automation and command-line invocation.
这个合并工具和身份对照技术都允许自动化和命令行的调用。
That's why it's important to carefully select the proper "assignment" for your automation tool.
这就是为你的自动化工具认真选择合适的“任务”的重要性所在。
If an automated testing tool is to be used, some thought is given at this time as to whether this test case is a good candidate for automation or whether it should be executed manually.
如果使用了自动化的测试工具，那么此时会提出某种考虑，关于该测试用例是否是好的自动化候选或者是否应该手动执行。
A small change in the testing procedures many times leads to significant changes in the automation tool, and hence more cost.
测试步骤中一个小小的改变，会许多次导致自动化工具上的显著更改，因此使得成本变得更高。
First, you could purchase a commercial UI automation tool.
第一，购买商业化的UI自动化工具。
This generally increases the level of automation, code generation, tool support, and use of standardized middleware.
通常这将提高自动化程度、代码生成质量、工具支持水平和改善标准化中间件的使用。
Agency recruiters, employers and prospects now have a free online professional reference automation and collaboration tool to help them do their jobs better.
中介招聘机构，雇主，以及求职者现在一个免费的专业自动引荐和协作工具以帮助他们更好的发挥各自的作用。
Your testers can easily learn those principles without having to master a complex test automation tool.
你的测试人员可以很容易地学会这些原理，而不用必须掌握一个复杂的测试自动化工具。
Augmenting test automation with a memory analysis tool increases the overall efficiency in an organization.
在测试自动化中增加内存分析工具将会增加组织的总体效率。
It tells SAFS what test automation tool engine to use, where to find our project directory (containing our table files), what logging we want, and how to auto-launch.
它可以告知SAFS使用哪些测试自动化工具，在哪里可以找到我们的项目目录(包含了我们的表格文件)，我们想要获得什么样的日志，以及如何自动启动。
To illustrate, let's follow these six steps for an automation test tool introduction.
为了进一步说明，让我们按照上述六个步骤引入自动化测试工具。
To use software test-automation tools alone, you must have a thorough knowledge and understanding of the scripting language of the underlying tool that is used for scripting.
为了单独使用软件自动化测试工具，您必须拥有关于编写脚本的脚本语言的丰厚知识。
I've joined groups that work to improve test tool offerings, such as the Austin Workshop on test Automation and the Agile Alliance Functional test Tools committee.
我参加了一些组织以改进测试工具，如关注测试自动化的AustinWorkshop和敏捷联盟功能测试工具委员会。
Specify the automation and tool support.
指定自动化和工具支持。
Changing the process - push Specification By Example as part of a culture change, focus on improving quality, start with functional test automation, introduce a new tool, use TDD as a stepping stone.
改变过程时，将实例化需求作为文化变革的一部分推出，关注质量的提高，从自动化功能测试开始，引进新的工具，使用TDD作为阶梯。
Process automation through Tool Directed behavior.
通过工具导向的行为进行过程自动化。
The method is described on the PushToTest.com Web site and I maintain an open-source test automation tool called PushToTest TestMaker to automate and operate SOA tests.
在PushToTest.com网站有对PushToTest的描述并且我还维护了一个叫PushToTestTestMaker的开源自动化测试工具来自动化和操作SOA测试。
In this article we'll explore how Gorilla Logic's new, open source Flex user interface automation testing tool, FlexMonkey, can enhance the productivity of both developers and QA testers.
本文将探讨Gorilla Logic公司的全新开源flex用户界面自动化测试工具FlexMonkey，看看它是如何提高开发人员和QA测试人员生产力的。
For automation of interactive commands, Expect is the best tool currently available.
对于交互式命令的自动化，Expect是当前可用的最好工具。
InfoQ spoke with Chad Wathington of ThoughtWorks Studios team to get more details on the new release of their test automation tool.
InfoQ采访了Thought Works工作室的Chad Wathington，获取更多有关他们自动化测试工具最新版本的细节。
Nonstandard or custom controls, on the other hand, are more difficult to automate with any GUI automation tool, including the Rational Functional Tester.
另一方面，任何GUI自动化工具都很难实现非标准的或定制控件的自动化，包括RationalFunctional Tester。
应用推荐