The new dictionary tool provides less information than the old version did, some people complained.
一些人抱怨新的字典工具相对于旧的而言提供的信息更少。
The source data may exhibit validation errors or it may be in a less canonical form than what is required by the new tool.
源数据可能出现确认错误或者达不到新工具所要求的规范格式。
The final result actually ended up much less "collage" than I expected but still served its purpose as a design tool.
最后呈现的“拼贴感”比我预期的要少许多，但仍然达到作为一个设计工具进行使用的目的。
The problem is, JUnit isn't a panacea; it's a tool, no more and no less.
问题是，JUnit不是万能药，它是一种名副其实的工具。
HDCP has been less a security system than a tool for shaping the consumer electronics market, and that is unlikely to change.
HDCP更多的是作为影响消费电子市场格局的工具而不是一个安全系统，这个看起来不会改变。
The utility model has the advantages that when the saw blade is replaced, a tool is unnecessary, members are less, and disassembly is convenient.
其优点是更换锯片时不用另备工具，构件减少，拆卸方便。
By researching on the Internet and utilizing the Internet as an educational and informative tool, we can then bridge the enormous gap between the wealthy and the less fortunate.
通过在网上搜索并且利用互联网作为一个教育和信息的工具，我们可以弥补富裕与贫穷之间的巨大落差。
The tool generates a complete report of possible threats in less than 90 minutes.
该工具能在90分钟之内对可能的风险做出全面报告。
As users and tool builders gain experience, and techniques for modeling application semantics become better developed, less human intervention will be needed.
随着用户和工具构建人员积累的经验越来越丰富，建模应用程序语义的技术越来越先进，对人为干预的需要也会越来越少。
Adar says the platform's data is best for understanding what's going on in a particular place at a particular instant; it's a less proven (yet more highly sought-after) tool for prediction.
阿达尔称，该平台的数据最适合了解某时某地正在发生什么，但依然不是一个特别靠谱的预测工具。
While less common, this approach can be a very useful tool.
尽管这种方法不那么常用，但这可能是一种非常有用的工具。
Most people interviewed for this report said they saw it as an invaluable tool for business networking and executive recruitment but viewed it as less worthwhile for companies' marketing purposes.
这次报告中大多数受访者表示，他们认为LinkedIn是业务交流和管理人士招聘的一个宝贵工具，但用于公司营销的目的时，其价值就有所降低了。
The total number of projects that are tracked in this tool is small, probably less than 100.
用这个工具跟踪的项目总数不多，可能不到100个。
However, it's an incredibly bad deal if your developers are only using a small portion of its capabilities that could have been obtained from a simpler and less expensive tool.
但是，如果开发人员只使用工具能力的一小部分，而某些更简单且更便宜的工具也能提供这样的能力，那么这就是笔非常糟糕的买卖。
This trend is attractive because it is productive, and it is less error-prone (only if the tool is righteous and robust) than human coding.
这一趋势很有吸引力，因为它开发效率很高，且相对于人工编码它很少出错(当然在工具功能合适且可靠的条件下)。
After you download the file (note that the file is less than 2mb), use an archiving tool to unzip the archive to a convenient location on the file system.
在下载了相关文件之后(请注意文件应小于2mb)，请使用压缩工具将文件解压缩到文件系统上合适的位置。
Developing a grammar with any parsing tool produces similar surprises, but I found DParser's somehow particularly surprising; SimpleParse, for example, surprised me less.
使用任何解析工具开发语法都会有类似的意外，但是我发现DParser不知何故尤其出乎意料；例如SimpleParse，就不会让我那么感到惊讶。
A new family of development processes known as agile techniques teach you to emphasize automated testing more and to lean less on formal design artifacts as the sole tool for improving quality.
一套称作敏捷技术的新开发过程告诉人们要更加重视自动测试，不要太多地依赖正式的设计工具，将它们作为提高质量的惟一工具。
Hence, it is less tool-centric, because even if we need tooling, it has to adapt to the way we work.
因此，它不太以工具为中心，因为就算我们需要用工具，也应该是工具来适应我们的工作方式。
That's the nature of platforms. The more versatile the tool, the less you can predict how people will use it.
这是平台的本质：工具越灵活，便越难预见人们将如何使用它。
The classic tool for measuring inequality is the Gini coefficient. The higher it is, the less equal the society.
测量社会贫富均衡最典型的方法，就是吉尼系数(注四)；吉尼系数如果越高，表示社会贫富越不均。
Treating time takes less than one minute, cutters thus treated is non - magnetic, and can be used immediately. Average tool life increase by a factor of 20-50% , and the highest being 200%.
处理时间不超过一分钟，处理后刀具不带磁，马上可以使用，平均提高刀具寿命（20～50）％，最高可达二倍左右。
It may come from an automated proactive monitoring tool, or sometimes the less-desirable variety, which is an E-mail or phone call from your customer stating, "the site is down."
这条通知可能来自一个自动的主动监视工具，有时甚至是您不愿意看到的形式，比如来自客户的电子邮件或电话，表示“网站停止运行。”
The laws of material remove rate with tool electrode ultrasonic vibration assisted are less than that with workpiece ultrasonic vibration assisted.
实验结果表明：工具电极做超声振动时的材料去除率比工件做超声振动时的材料去除率要小；
Another problem is that it's hard for tool vendors to create a loss-less round trip.
另外一个问题是工具厂商很难创建一个支持无损双向工程的工具。
应用推荐