The new dictionary tool provides less information than the old version did, some people complained.
一些人抱怨新的字典工具相对于旧的而言提供的信息更少。
The more versatile the tool, the less you can predict how people will use it.
这个工具越多才多艺，你越难以预计人们可以用它来做些什么。
Third, the model to model authoring has also been much improved, with a lot of new capability available directly from the mapping tool, which means you have to revert to code less often.
第三，模型到模型创作也得到了很大改善，大量有用的新功能可以直接从映射工具中获得，这意味着您不需要转换成代码。
HDCP has been less a security system than a tool for shaping the consumer electronics market, and that is unlikely to change.
HDCP更多的是作为影响消费电子市场格局的工具而不是一个安全系统，这个看起来不会改变。
The source data may exhibit validation errors or it may be in a less canonical form than what is required by the new tool.
源数据可能出现确认错误或者达不到新工具所要求的规范格式。
Praise, it seems, is far less effective as a motivational tool than the desire to please the Pope.
作为激励工具，赞美似乎远不及讨好教皇的渴望来得有效。
While less common, this approach can be a very useful tool.
尽管这种方法不那么常用，但这可能是一种非常有用的工具。
As users and tool builders gain experience, and techniques for modeling application semantics become better developed, less human intervention will be needed.
随着用户和工具构建人员积累的经验越来越丰富，建模应用程序语义的技术越来越先进，对人为干预的需要也会越来越少。
The problem is, JUnit isn't a panacea; it's a tool, no more and no less.
问题是，JUnit不是万能药，它是一种名副其实的工具。
Most people interviewed for this report said they saw it as an invaluable tool for business networking and executive recruitment but viewed it as less worthwhile for companies' marketing purposes.
这次报告中大多数受访者表示，他们认为LinkedIn是业务交流和管理人士招聘的一个宝贵工具，但用于公司营销的目的时，其价值就有所降低了。
What I am going to talk about here are 3 other, less obvious ways to take advantage of the tool.
我在这里要谈论的是另外3个功能，不是多么明显的利用这款工具的方法。
However, it's an incredibly bad deal if your developers are only using a small portion of its capabilities that could have been obtained from a simpler and less expensive tool.
但是，如果开发人员只使用工具能力的一小部分，而某些更简单且更便宜的工具也能提供这样的能力，那么这就是笔非常糟糕的买卖。
However, projects in which with tens — or maybe even hundreds — of versions are worked on in parallel must adopt less than optimal processes because of tool deficiencies.
然而，十分之一——或也许是百分之一——的并行工作的项目版本必须采用非最佳的过程，因为工具的缺乏。
A new family of development processes known as agile techniques teach you to emphasize automated testing more and to lean less on formal design artifacts as the sole tool for improving quality.
一套称作敏捷技术的新开发过程告诉人们要更加重视自动测试，不要太多地依赖正式的设计工具，将它们作为提高质量的惟一工具。
Hence, it is less tool-centric, because even if we need tooling, it has to adapt to the way we work.
因此，它不太以工具为中心，因为就算我们需要用工具，也应该是工具来适应我们的工作方式。
It may come from an automated proactive monitoring tool, or sometimes the less-desirable variety, which is an E-mail or phone call from your customer stating, "the site is down."
这条通知可能来自一个自动的主动监视工具，有时甚至是您不愿意看到的形式，比如来自客户的电子邮件或电话，表示“网站停止运行。”
And many of the less specialized workers — machine tool operators and welders — were easily retrained to work in civilian plants.
许多不专业的工人——机床操作员及焊工——很容易再培训后在民用工厂上岗。
Another problem is that it's hard for tool vendors to create a loss-less round trip.
另外一个问题是工具厂商很难创建一个支持无损双向工程的工具。
The total number of projects that are tracked in this tool is small, probably less than 100.
用这个工具跟踪的项目总数不多，可能不到100个。
The classic tool for measuring inequality is the Gini coefficient. The higher it is, the less equal the society.
测量社会贫富均衡最典型的方法，就是吉尼系数(注四)；吉尼系数如果越高，表示社会贫富越不均。
And both American and Israeli armies and some less scrupulous police forces around the world are said to have used a sonic tool, the "long range acoustic device".
美国和以色列以及世界上做事欠谨慎的警察据说都使用过一种叫做“远程声学装置”的音波武器。
That's the nature of platforms. The more versatile the tool, the less you can predict how people will use it.
这是平台的本质：工具越灵活，便越难预见人们将如何使用它。
But this tool is useful for the less tech savvy and it is simple as well.
但是，这个工具是有用的少高科技头脑和很简单的。
The final result actually ended up much less "collage" than I expected but still served its purpose as a design tool.
最后呈现的“拼贴感”比我预期的要少许多，但仍然达到作为一个设计工具进行使用的目的。
This trend is attractive because it is productive, and it is less error-prone (only if the tool is righteous and robust) than human coding.
这一趋势很有吸引力，因为它开发效率很高，且相对于人工编码它很少出错(当然在工具功能合适且可靠的条件下)。
A tool that is simpler than an integration server, but less taxing than a data-entry package.
它们需要比集成服务器简单，比数据输入系统费力少的工具。 XML 客户机就是这样的折衷方案。
While that is a great tool if you are writing a dissertation, Zotero is a great choice for less extensive research projects - and it's free.
如果你只是写论文，而没有进行大范围的研究，而需要一个好的工具助你一臂之力时候，zotero将是你的上乘之选-而且它是免费的。
Don't imagine that having a tool means you can get by with less skill or experience: the truth is exactly the opposite.
不要以为有一个工具，意味着你可以用较少的技能或经验：事实正好相反。
After you download the file (note that the file is less than 2mb), use an archiving tool to unzip the archive to a convenient location on the file system.
在下载了相关文件之后(请注意文件应小于2mb)，请使用压缩工具将文件解压缩到文件系统上合适的位置。
Developing a grammar with any parsing tool produces similar surprises, but I found DParser's somehow particularly surprising; SimpleParse, for example, surprised me less.
使用任何解析工具开发语法都会有类似的意外，但是我发现DParser不知何故尤其出乎意料；例如SimpleParse，就不会让我那么感到惊讶。
应用推荐