I took him up on his offer of a loan.
他主动借钱给我,我接受了。
She took out a bank loan and set up on her own.
她从银行贷了一笔款,自己干起来了。
He took up a 10-year lease on the house.
他为这房子签了10年的租约。
She took revenge on her ex-boyfriend by smashing up his home.
她通过砸烂前男友的家来报复他。
The guys ganged up on him and they took him to the cleaners.
那些家伙联合起来对付他,把他弄得身败名裂。
He took the purse, put up his fiddle, and traveled on very pleased with his bargain.
他拿起钱包,收起小提琴,为他的交易高兴着继续旅行。
On the morning of her birthday, the husband got up early, made her a nice breakfast and then took her to the local amusement park.
在她生日的那天早上,丈夫起得很早,给她做了一顿丰盛的早餐,然后带她去了当地的游乐园。
Dale also found international fans for his dressing up too, as each day Carol took photo of her husband in fancy dress and posted it on their blog which became a hit on the Internet.
戴尔也因为他的打扮找到了国际粉丝,因为卡罗尔每天都给她丈夫拍他穿着奇装异服的照片,并把照片发布在他们的博客上,这在网络上引起了轰动。
I took my ticket, and marched proudly up the platform, with my cheeses, the people falling back respectfully on either side.
我拿着车票,带着我的奶酪,骄傲地走上站台,人们毕恭毕敬地向两边退去。
The minister took up the theme and discoursed mellifluously on the ebb and flow of empires.
大臣接过话锋,滔滔不绝地谈论起帝国的盛衰兴亡。
Nobody took her up on that offer.
当时没人接受她的那个提议。
The United States and the international community stood up and took on this terrible scourge.
美国和国际社会通过采取行动而向这种可怕的疾病发起进攻。
And I sort of gave him hints about how to attack Irving Singer and his writing and he took me up on that and then what I published was a much less favorable paper.
我给了他很多暗示,怎样抨击欧文·辛格和他的作品,他接受了我的意见,之后发表的那篇论文中不太有利于我。
Then Joshua and all Israel with him moved on from Libnah to Lachish; he took up positions against it and attacked it.
约书亚和以色列众人从立拿往拉吉去,对着拉吉安营,攻打这城。
Several minutes later my assistant put the X-ray up on the view box in my office.I took one look and had to suppress an expletive.
几分钟后助手把X片放到办公室阅片框上,我看了一眼,马上掩饰住自己惊讶。
So the men of Kiriath Jearim came and took up the ark of the LORD. They took it to Abinadab's house on the hill and consecrated Eleazar his son to guard the ark of the LORD.
基列耶琳人就下来,将耶和华的约柜接上去,放在山上亚比拿达的家中,分派他儿子以利亚撒看守耶和华的约柜。
25immediately he stood up in front of them, took what he had been lying on and went home praising God.
那人当众人面前立刻起来,拿着他所躺卧的褥子回家去,归荣耀与神。
When she found out she had Type 2 diabetes in 2006, Barbara Johnson, 53, of Chanhassen, Minn., spent time on the Internet, but also took nutrition classes and read books to study up on the disease.
2006年,明尼苏达州Chanhassen市53岁的BarbaraJohnson发现她患有2型糖尿病时,一方面她通过互联网获得信息,同时也花时间在参加营养学习班和阅读相关疾病的书籍。
When I first offered this to my readers in February 2000, many took me up on it. Six months later a received a phone call
当我2000年2月份把这篇文章提供给我的读者的时候,很多人都接受了。
With each choice, they took the path of simplicity and usability, even when it meant giving up on a secondary concern.
在所有的选择中,他们采取的都是简单可用的路线,即便这意味着要放弃次要的目标。
Since I have never been rock climbing, I signed up for lessons and took my first course on Sunday.
由于我以前没玩过,我于是报了相关的课程并且在周日上了我的第一节课。
If you are backing up the existing OS via a serial link, be patient: it took approximately 15 minutes on my machine.
如果您通过一个串行链接备份现在的操作系统,请耐心:在我的机器上这需要大约15分钟。
Her team stepped up, took on more responsibility and "did it better than I would have done it," she says.
她的团队在进步,能担当更多的责任。“他们比我过去做的还要好,”她说。
The Supreme Court took up Mr Padilla's case in 2004 but ruled against him on procedural grounds.
2004年,最高法院接手了帕迪拉案件,但是以程序上的理由对他做出不利决定。
In the past six months, more than 1,000 customers took them up on the offer.
在过去的半年里,超过1,000名的顾客接受了这项服务。
Already, the agency's reserves have been heavily eroded by risky loans it took on in 2008-09 to shore up the housing market.
这个机构的储备金早已被一些具有风险的贷款严重侵蚀,这些贷款是因2008-09年时为支持房地产市场而形成的。
They went up against the Benjamites on the third day and took up positions against Gibeah as they had done before.
第三日,以色列人又上去攻击便雅悯人,在基比亚前摆阵,与前两次一样。
On a drizzly day in late June, I took a train up to Boston to meet him.
六月底一个细雨芒芒的日子里,我乘火车去波士顿与他见面。
On a drizzly day in late June, I took a train up to Boston to meet him.
六月底一个细雨芒芒的日子里,我乘火车去波士顿与他见面。
应用推荐