Nevertheless, the group took largely the same approach it did in 1999, uniformly discouraging passive media use, on any type of screen, for these kids.
然而，该组织采取了与1999年相似的方法，即，一致反对儿童接触被动媒体或接触任何类型的屏幕。
It would be nice if the effort to define and to implement a portfolio governance mechanism took the form of: define, agree, implement, and use forever!
如果确定及执行项目组合管理治理机制的工作采取这样的形式就好了：定义、同意、实现，并永久使用！
As proof of his efforts, he took out a new commercial driver's permit and a bartending license, and then threw them down on the ground like jokers, for all the use they'd been.
为了证明自己的努力，他拿出了新的商用车驾驶执照和调酒执照，然后把执照扔在了地下，就像甩扑克牌一样，因为它们已经没用了。
And it seemed like they took the hint to use more precise measures of system performance using load and path analysis tools.
并且，看起来他们接受了使用更加精确的系统性能测量方法，比如加载和路径分析工具的提示。
It took a couple of weeks just to quantify which teams and assets use the open source reporting technology.
用了几周的时间，才对使用开源汇报技术的团队和资产进行了量化。
Grameen took over the management of the firm in 1990 to use it for its own printing needs; it has also provided the printers with loans from a Grameen fund.
乡村银行为了使用公司资源满足自己的印刷需求，而于1990年接手了公司的管理；它也用乡村银行资金进行贷款提供给印刷公司。
The analysis took into account the total number of antidepressants taken, regardless of the reason for use.
分析者把所有使用抗抑郁药的人都考虑在内，而没有考虑使用药物的原因。
We took the pragmatic approach about which parts of the process we would use based on the type of project, client, and time limitations.
根据项目的类型、客户需求和时间限制，我们以务实的方式选用这个过程的某些部分。
The control the Web took from the vertically integrated, top-down media world can, with a little rethinking of the nature and the use of the Internet, be taken back.
万维网的控制正是师从于垂直整合、自顶向下的媒体世界，只存留一些对于自然的再思考和互联网的使用。
He took off some nights to enjoy free use of the computers at the University of Washington.
有些晚上，他会去华盛顿大学享受免费使用的电脑。
So the nice thing about arrays is, you can use them to do the kinds of things you, if you ever took a linear algebra course, you learned about doing.
所以行列式的优点就是，你可以让它们做一些事情，如果你是在上线性代数课的话，你就会学到这些。
It never occurred to me that I ought to save this money. And it took me years to understand that most of the Stuff I was buying would end up gathering dust after very little use.
我从来就没想过要存下这笔钱，所以过了很多年之后，我才明白我买的多数物品都只用过几次就放下不用了，只能等着落灰变旧。
Mr. Hamilton went ahead anyway, and in 1986, Mr. Salinger took him to court to prevent the use of quotations and paraphrases from unpublished letters.
汉密尔顿最终还是写了这个传记。 1986年，塞林格把他告上法庭，以防止他从未发表过的信件中摘录片段或加以转述。
In addition, a twin who suffered from depression and who took anti-depressant medication for the condition looked "significantly older" than a twin who had no history of anti-depressant use.
此外，双胞胎中患有抑郁症并服用抗抑郁药物的，要明显比没有抑郁症病史和不服用药物的见老。
Yet it turns out that millions of nets were already in use in the part of Kenya where the field trial took place, so their value was known.
当然，已经有数以百万计的蚊帐在肯尼亚的试验区被使用，因此其价值是看得到的。
In 2010, the Bank made its huge storehouse of data accessible to the public for free and took a number of steps to make the information easier to use.
2010年，世行将其浩瀚的数据免费提供给公众，并采取了若干措施使这些信息便于使用。
He took the sleeping Cosette gently in his arms and carried her behind a heap of old furniture, which was out of use, in the most remote corner of the shed.
他把睡着的珂赛特轻轻抱在怀里，抱到破棚最靠里的一个角落里，放在一堆无用的废家具后面。
In January of this year, WHO took stringent measures to help prevent future resistance to antimalarial medicines by banning the use of malaria monotherapy.
今年1月，世卫组织采取了严格的措施，通过禁止使用疟疾单药治疗，帮助预防今后对抗疟药物产生耐药性。
A similar process took place in northern Middle English, as evidenced by the use of qu -, quh -, and cu - for hw - in multiple manuscripts.
类似的过程也发生在北部的中古英语中，从大量的手稿里都使用qu-，quh -和cu -来取代hw -，就可以证明。
After reinstalling NewsRack to clear out all feeds and use the default Settings (with images turned off), an initial download of the 100 most recent articles in each feed took 8mb.
重装newsrack，清除所有的feeds，选择默认的设置(不能下载图片)，一个feed的100多篇文章的首次下载需要8MB。
Note: My wife took this snap of me in a downtown Osaka Starbucks yesterday with her mobile phone (which, by the way, is so complicated I have no idea how to use).
注：我妻子昨天在OsakaStarbucks商业区用他的手机为我拍了张快照（顺便说一下，手机功能复杂我不知道该怎么使用它）。
After getting my hands on the first iPad the day it was launched it took me about 15 minutes to convince myself to buy one and a couple of days to fit in my digital life and find the use for it.
在发售日，当使用过一代iPad后，我用了15分钟来说服自己购买一台，并花费了几天时间用它来点缀自己的数码生活中，为它寻找到用途。
In one study, use of birth control pills led to a higher risk of premenopausal breast cancer in women who took the pill for four or more years before having a baby.
一项研究显示，在生育前使用口服避孕药达10年或以上，可导致绝经前乳腺癌风险增加。
While there, the everyday use of the Internet took root and blossomed.
在那里，互联网的日常使用生了根，开花。
Afterward, all of the participants took a test psychologists often use to measure emotional intelligence: They're shown 36 pairs of eyes and are told to judge the emotion each pair is displaying.
然后，全部参与者接受一项心理学家常用于测量情商的测试：研究人员向他们展示36双眼睛，并被要求判断每双眼睛表达的感情。
One of the things we did was, we took – and I'm going to use Russia in general terms, meaning the old Soviet Union.
我们所做的工作之一是，我们带出——我将笼统地用“俄罗斯”一词，意思代表前苏联。
One of the things we did was, we took – and I'm going to use Russia in general terms, meaning the old Soviet Union.
我们所做的工作之一是，我们带出——我将笼统地用“俄罗斯”一词，意思代表前苏联。
应用推荐