The Republicans took the moral high ground with the message that they were best equipped to manage the authority.
共和党人传达了他们最有资格管理政府的信息,从而在道义上占据了优势。
Dad doesn't like heights, so he stayed at the bottom of the tower and took pictures from the ground.
爸爸不喜欢高处,所以他呆在塔的底部,在地面上拍照。
Merian noted how the ants took the leaves below ground to their young.
梅里安注意到了蚂蚁是如何把地下的树叶带到它们的后代那里的。
Suddenly sitting down on the ground the child swiftly took off her shoes and stockings.
孩子突然坐在地上,迅速地脱下了她的鞋袜。
Finally, the two men woke up and lifted up a stone in the ground and took out some money they had stolen.
最后,这两个人醒了,抬起地上一块石头,拿出他们偷的钱。
Different from the night before, he took out a large piece of paper and laid it on the ground.
与前一晚不同的是,他拿出了一张大纸,放在地上。
She came in, fell at his feet and bowed to the ground. Then she took her son and went out.
妇人就进来,在以利沙脚前俯伏于地,抱起她儿子出去了。
Then they climbed out of the vent, onto the roof, and down 50 feet of piping to the ground where a makeshift raft made from raincoats took them across 1.5 miles of water to San Francisco.
然后从通风口爬到房顶上,再沿着管子下滑50英尺到达地面,到达地面后,用雨衣做了个临时的小船,顺水漂了1.5公里后,终于到了旧金山。
As proof of his efforts, he took out a new commercial driver's permit and a bartending license, and then threw them down on the ground like jokers, for all the use they'd been.
为了证明自己的努力,他拿出了新的商用车驾驶执照和调酒执照,然后把执照扔在了地下,就像甩扑克牌一样,因为它们已经没用了。
They also measured the energy fingerprints with a more detailed detector on the ground and took samples of the deposit to analyze concentrations in the lab.
他们还用探测项目更多的地面探测器测量了能量指纹,并采样送实验室分析提取物。
Throngs of Ground Zero construction workers wearing hard-hats emblazoned with the American flag took in the odd drama as they ate lunch on nearby park benches.
世贸遗址的成群建筑工人头戴装饰有美国国旗的安全帽、坐在附近的长椅上一边吃午餐一边欣赏这出怪诞剧。
It took the old king Charles X. from beneath that dais which had sheltered Louis XIV. And set him gently on the ground.
他们把老王查理十世从那覆护过路易十四的帏盖下取出来,轻轻地放在地上。
I also took another small rock from the ground around the grave home with me as a reminder of my friend and the job he had left for me to do.
我还从墓地拿走了另一块小石头,让它时刻提醒我我的朋友和他留给我的未完成的事业。
Ronaldo was on his way to training when the accident occurred, but he later arrived at the ground and took part in the training session.
事故发生时,罗纳尔多正在前往训练的途中。事后他依旧到达了训练场并参加了训练。
It took Microsoft Corp and Yahoo Inc several years to find common ground on the best way to team up in the Internet search market.
微软和雅虎已经花费了数年时间寻求网络搜索市场方面的共同利益。
When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! They took Dagon and put him back in his place.
次日清早,亚实突人起来,见大衮仆倒在耶和华的约柜前,脸伏于地,就把大衮仍立在原处。
He took off his tie, threw it on the ground and shouted, 'Just forget the whole thing!
他扯下领带扔到地上,大声喊道,“忘了这回事儿吧!”
He took off his hat and threw it on the ground.
他脱下自己戴的帽子,扔到地上。
The monkeys took off their hats too and threw them on the ground.
猴子们也脱下它们的帽子扔到地上。
The inspectors took control of company phone lines at two of the mines to ensure that mine foremen were not tipped off about the presence of inspectors above ground.
视察员已控制两个矿井的公司电话线,以确保矿井工头得不到井上检查人员活动的信息。
While the idea was genius, the design was flawed. It took 13 failed attempts before the system finally got off the ground in 1959.
主意虽然不错,但是设计有缺陷,经历了13次失败才让系统在1959年最终升空。
He took Cosette by his left hand, and with his right he picked up his cudgel, which was lying on the ground.
他用左手牵着珂赛特,用右手从地上拾起他的那根棍棒。
He took it up; there was a hole in it; he looked through the hole, and saw the gold heaped up under the ground.
透过洞,他看见地下堆满了金子。
He took from his pocket and the smaller tunnel, when they rushed over, doraemon put smaller tunnel on the ground, they are small, like small ants.
他从口袋里拿出了变小隧道,当它们冲过来时,机器猫把变小隧道放在地上,它们就变小了,像小蚂蚁一样。
Landes took this as an opportunity to create a vast shaded lounging area on the ground floor.
兰德斯把这个要求视为一个在首层创造遮蔽下的巨大休息区的机会。
Landes took this as an opportunity to create a vast shaded lounging area on the ground floor.
兰德斯把这个要求视为一个在首层创造遮蔽下的巨大休息区的机会。
应用推荐