He took measure of the cliff before he climbed it.
他把悬崖的高度估量一下后再攀登。
The rich shoemaker in the city took the measure of her little foot.
城里一个富有的鞋匠量了量她的小脚。
In the early 1940s, basking in the glory of chemical-based intensive agriculture, the farmers avidly took to pesticides as a sure measure to boost crop yield.
在20世纪40年代早期，农民们沐浴在以化学品为基础的集约农业的光辉下，贪心地把杀虫剂当作增加作物产量的一种可靠方法。
But we can all remind ourselves that the richness of this country was not born in the resources of the earth, though they be plentiful, but in the men that took its measure.
但是我们都能提醒自己：这个国家的富有并非来自于地球上的资源，尽管他们应该很丰富，而是来自于利用了它的人类。
The devil took out a huge diamond while saying to the king, "Measure the diameter of it."
魔鬼取出一块巨大的钻石对国王说：“量量它的直径。”
This modification caused a heavy "pulse" of load on the server, which made it easier to measure the time it took for resultant replications.
修改之后会给服务器带来较大的“负载冲击”，这有利于测量完成最终复制所需的时间。
In the latest study, 26 boys and 26 girls, age 12 to 17, took part in a series of experiments designed to measure the effect of various levels of caffeine.
据最新的研究，12到17岁的26个男生和26个女生参与了一系列旨在衡量各级咖啡因的作用的试验。
We took measurements with laser rangefinders to measure the loss of height of the glaciers.
我们用激光测距仪测量冰川高度的下降幅度。
A 2007 study by Chang Shu, Nathan Chow and Jun-Yu Chan at the Hong Kong Monetary Authority took advantage of this interlude to measure the influence of China's yuan on other regional currencies.
2007年由香港金融管理局的舒畅，周森和陈俊宇发表的研究利用这一时间段来衡量人民币对其它地区货币的影响。
Afterward, all of the participants took a test psychologists often use to measure emotional intelligence: They're shown 36 pairs of eyes and are told to judge the emotion each pair is displaying.
然后，全部参与者接受一项心理学家常用于测量情商的测试：研究人员向他们展示36双眼睛，并被要求判断每双眼睛表达的感情。
He took the measure without the slightest consideration of other people.
他采取了措施，一点也不替他人着想。
The rise took the jobless total to 2.38 million, the highest level since 1995, on the broadest Labour Force Survey measure of unemployment by the Office for National Statistics.
由国家统计局使用最广泛的劳动力调查方法统计的失业率来看，失业人数的增加使总人数增加到了2,380,000 ，是1995年以来的最高水平。
He opened a packing carton, took out a cut-glass tumbler, polished it with the silk handkerchief from his top pocket and poured a large measure of whisky.
他打开了一只打包的纸箱，取出一只杯子，并用从他西装口袋拿出的丝质手帕擦了擦，倒了一大杯威士忌。
Jack took the measure of the cliff before he climbed it.
杰克在攀登悬崖之前先测量了一下它的高度。
This composite measure of confidence took a particular tumble in Germany, hitting hopes that the euro area's biggest economy could help pull southern Europe out of the mire.
特别在德国，该指数暴跌，重创了期盼欧元区最大经济体可帮助将南欧拉出泥潭的希望。
He took the measure of the cliff before he climbed it.
他把悬崖的高度估量一下后再攀登。
Then nine years later, scientists took brain scans of the participants to measure their brain size.
接着9年后，科学家对参加者进行大脑扫描以测量他们大脑的尺寸。
The V-belt drive took place of the direct connect drive was the main modification measure.
介绍三压导纸辊轴装式齿轮减速机直联传动的缺点，并将其改装为三角皮带传动的措施。
Afterward, all of the participants took a test psychologists often use to measure emotional intelligence: They're shown 36 pairs of eyes and are told to judge the emotion each pair is displaying.
之后所有的参与者进行了一下测试，通常心理学家用这种测试测量情绪感知：测试者会看到36对眼睛，并要求判断每双眼睛中表现出来的情绪。
A measure of the price at which the majority of a given day's trading in a given security took place. Calculated by taking the weighted average of the prices of each trade.
测量一天中一只股票发生交易的大部分交易价格的一种方法，计算每一笔交易价格的加权平均值后得出的结果。
The U. S. took Japan's getting into the GATT as the key measure to recover Japan's economy in 1948 after it had changed its policies of occupying Japan in the needs of the Cold War.
1948年，美国为适应冷战的需要而转变对日占领政策后，将日本加入关贸总协定作为复兴日本经济的一个关键措施。
It took the tennis champion a few games to get the measure of his opponent.
那网球冠军打了几局才摸清对手的实力。
The rich shoemaker in the town took the measure of her little foot in his own room, in which there stood GREat glass cases full of pretty shoes and white slippers.
城里一个富有的鞋匠把她的小脚量了一下下——这件事是在他自己店里、在他自己的一个小房间里做的。
In this paper, the authors took the dam of Shifusi Reservoir in Liaohe River as an example, discussed the dynamic consolidation test, construction technology, test and measure means and metho...
本文以辽河石佛寺水库拦河主坝为研究实例，论述了基于无粘性土坝基强夯施工的强夯试验、施工工艺及检测手段和方法。
In this paper, the authors took the dam of Shifusi Reservoir in Liaohe River as an example, discussed the dynamic consolidation test, construction technology, test and measure means and metho...
本文以辽河石佛寺水库拦河主坝为研究实例，论述了基于无粘性土坝基强夯施工的强夯试验、施工工艺及检测手段和方法。
应用推荐