Robert took it all in without needing explanations.
罗伯特没用任何解释就全明白了。
I told her what had happened and she took it all in stride.
我告诉她发生的事，她丝毫不动声色。
But Cameron, watching from the Opposition benches, took it all in.
但从反对派来看，卡梅伦接受了这一切。
When the sailor told about his adventures, the boys took it all in.
当水手讲他的历险时，男孩们全神贯注地听。
Granny took it all in, listening patiently while I sputtered about the bits and pieces of grief in my life.
当我结结巴巴地讲述着那些琐碎的不愉快的事情时，奶奶耐心地听着，都听明白了。
It accelerated to some foul language that always came before the word pig. And I tried to look like I took it all in stride and tried not to let it bother me, but it did.
这个外号一直叫到我上大学，甚至有的时候还会在这个词中混杂一些污言秽语，我尝试着忽略掉并且不让它困扰到我，但还是一直困扰我。
But for all our modern technology, as the sea threatens to reclaim the coasts once again, we may have much to learn from the ancient people who took it all in their stride.
然而，不管我们今天掌握的技术有多么先进，当海水开始泛滥，开始再次侵袭海岸线的时候，我们还是应该向古人学习，学习他们善于把灾难踩在脚下的精神。
He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
他愤然离去，明内利使尽一切交际手腕才让他回来。
What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
接下来几周我要做的是看看这一切究竟是如何运作的，马克思主义者是如何接过接力棒的，以及这一切的后果是什么。
The guy took it in good part, and we chatted happily all the way to Edinburgh.
那家伙很乐意帮忙，我们一路愉快地聊着天，一直聊到爱丁堡。
It's stipulated that arbitration shall take place in China. In all our past contracts signed with you, it was stipulated that arbitration took place in a third country.
合同规定仲裁应在中国进行，在我们过去和你们签订的所有合同中都规定仲裁在第三国进行。
It took all of two hours to put in the application, says Alex Walker, its boss; the money was secured within seven days.
Indigo Clothing的老板AlexWalker说，申请只需要花2个小时，资金就可以在7天之内保证拿到。
They all took an ONCONFIG file and SQL script and tuned it so that it would run in less than four minutes.
他们都得到一个ONCONFIG文件和sql脚本，然后调整它，让它的运行时间降低到四分钟以内。
It took nearly a half hour in all for the operator to dispatch police.
就这样，直到最终派遣警方，整个对话花了将近半小时。
Sometimes all it took was scene in a movie.
有时所有那一切都是发生在电影里的场面。
In fact, they took it all the way along a dusty road in Uganda, to the Nakivale refugee camp.
事实上，他们带着这个实验穿过了乌干达灰蒙蒙的公路，来到了纳基·瓦莱难民营。
Those gathered at such events will be hoping that the mission makes it all the way to its conclusion — particularly since it has not been smooth sailing since LCROSS took off from Florida in June.
那些参加派对的人们会希望这项月球任务得以圆满完成，尤其是因为自LCROSS探测器于今年六月从佛罗里达州起飞升空以来，一直难以一帆风顺。
It took all he could do to keep his car from going over in the zigzag mountain trails.
他竭尽全力才控制得住他的车，没有在弯弯曲曲的山路上翻倒。
I’ve met so many wonderful people and learned so much in ten years with this user group, and all it took was some of my time.
过去十年间，我通过这个用户组见到了许多优秀的朋友并受益良多，而它只是占用了我的一些时间而已。
Instead, of course, people took all that free money and invested it all too freely in tech stocks.
当然，事实并非如此，人们把这些轻易获得的资金都无拘无束地投入到高新科技股市中。
Virtually all the data that the paper collected in the two years it took to prepare the series was already in the public record.
报纸上在过去两年里收集数据以准备这次系列报道，实质上所有数据已经存在于公众记录中。
In all of the projects that we looked at in our review, an overarching problem presented itself: it took many lines of code to do simple things.
在我们研究中查看的所有项目，本身都出现一个突出的问题：花费许多行代码行来做简单的事情。
Ramsey admits it took time for the team to settle but says it is all systems go from here on in.
拉姆塞承认球队需要花费一定的时间去适应，但这是整个系统运转的必要前提。
They had so many tests, in fact, that it took nearly a full day to run them all.
实际上，他们有许多测试，要运行所有的测试几乎要花上一整天。
In this case, the ALLIO run for the first query was significantly faster than the FIRSTIO run in the time it took to return all 12 rows.
在这种情况下，对于第一个查询，与使用FIRSTIO优化目标相比，使用ALLIO时返回全部12行所需的时间明显更短。
Last time Gap was in trouble, all it took was a single campaign, called "Crazy Stripes", to rebuild its fashion status.
盖普上一次处于困境时采取了一项名为“疯狂条纹”的单一行动重建其业界地位。
Last time Gap was in trouble, all it took was a single campaign, called "Crazy Stripes", to rebuild its fashion status.
盖普上一次处于困境时采取了一项名为“疯狂条纹”的单一行动重建其业界地位。
应用推荐