She quickly summed up the situation and took control.
她很快就看出是怎么回事,并控制住局面。
A military junta took control of the country.
政变上台的军政府接管了这个国家。
After a few fights, they took control of the land.
几次战斗后,他们控制了这片土地。
The English conquered America and took control of it.
英国征服了美国并控制了它。
The English conquered this country and took control of it.
英国人征服了这个国家并掌控了它。
The British took control of Malacca after the Anglo-Dutch Treaty of 1824.
在1824年签订的英荷之后,马六甲海峡的控制权转到了英国人手中。
As soon as they could, IT management "took control" of the agile group.
IT管理层毫不犹豫,立即“接管了”敏捷团队。
The fighting in Gaza was the heaviest since Hamas took control last June.
加沙的冲突是哈马斯去年六月掌权以来最为严重的。
When I took control of Berkshire in 1965, I didn't exploit this advantage.
在1965年我开始掌控伯克希尔时,我还没有开发出这一优势。
Last year the police took control of Cidade DE deus-this time for keeps, they say.
去年警方掌控了“上帝之城”—这一次持续掌控,他们表示。
Even as he took control of Apple's empire, Cook couldn't escape his boss's shadow.
尽管已将苹果帝国纳入自己的掌管之下,库克还是无法逃脱他老板的阴影。
At dawn on November 28th police and troops went in and, after a firefight, took control.
十一月廿八日黎明,军警联手在一阵枪战后进入大本营并取得控制。
After TNK took control of the Yugraneft oil field, documents show that BP officials were worried.
这些文件显示,秋明石油公司控制了Yugraneft油田之后,英国石油公司官员非常担忧。
On JULY 1st Lufthansa finally took control of BMI, the second-biggest carrier at Heathrow airport.
最终,德国汉莎航空公司于7月1日接管了希斯罗机场位列第二的航空公司BMI。
If they passed a certain rating level of acceptability for being a potential father, nature took control.
假如它们通过了某种“适于当父亲”的评估,那就是自然的力量。
He took control of a drilling laser and blasted the treasure into a lava flow, sealing it off from capture.
他一把夺过钻井激光炮的控制权,将宝石全打落到熔岩里,导致任何人都得不到它。
These would be needed, for example, if hackers took control of nuclear facilities, or were about to open the Hoover dam.
例如当骇客控制了核设施,或者准备开闸胡佛大坝,这些权利还是需要的。
Andrew Johnson had to flee his home to save his life. He returned only after Union forces took control of Tennessee and made him military governor.
安德鲁·约翰逊为了保命,不得不逃离家乡,一直到北方军重新控制田纳西州后,他才返回家乡,并担任该州的军管会主任。
Full-time: It was an even match for a while but in the last half hour United took control and took Spurs apart with devastating speed and precision.
全场比赛结束:这基本是场均势的比赛,但是曼联在最后半个小时队比赛的控制通过精确的传球和迅速的移动彻底击败了热刺。
But soon, the Dutch took control, and the end of the match presented the unusual sight of the Brazilians scrambling wildly to find an equalizer.
但是,很快,荷兰控制住了局势,在比赛结束的时候,呈现的是一种不寻常的现象,即巴西人疯狂欲追平比分。
He eventually took control, pointing out where they had to sign, stamp and tear the relevant documents - a successful example of his assertiveness.
最后尼可拉斯掌控一切,告诉他们应当在哪里签字盖章,需要留下哪些文件,这是尼可拉斯积极主动姿态取得成功的完美样板。
Wales then took control, Terry Yorath the captain and enforcer in midfield, John Toshack - in his first game for seven months - impressing in attack.
威尔士随后掌握主动,球队队长和中场悍将特里·约拉斯和七个月以来首次出战的托沙克在进攻中活灵活现,但屡失良机。
Muntari, often a disciplinary problem who nearly was sent home earlier for arguing with a coach - was a catalyst as Ghana took control of the first half.
穆塔里,几天前因纪律问题与教练发生争吵,几乎被遣回国,在上半场是加纳的催化剂。
After Somali pirates took control of Captain Richard Phillips' cargo ship, the Maersk Alabama, he and his crew fought back, taking one of the brigands captive.
在索马里海盗控制了船长理查德·菲利普的货船——马士基阿拉巴马号——之后,他和船员们奋起还击,将其中一名海盗俘获。
When the United States took control of the Philippines after the Spanish-American War in 1898, one of the first things the U.S. did was send in American teachers.
当美国控制了1898年美西战争后的菲律宾时,美国人要做的重要的一件事就是:送美国的教师来。
On Tuesday, Houston officials took control of supply distributions after they learned of people standing in line for hours only to be turned away empty handed.
星期二,休斯敦官员听说有人排了几个小时的队、但却空手而归之后,接管了物资分发工作。
Investor concerns about the euro area turned to Spain when the country's central bank took control of CajaSur, a small, troubled savings bank based in cordoba.
当西班牙央行接管CajaSur这个位于科尔多瓦深陷困境的的小型储蓄银行时,投资者将关注的目光转向了西班牙。
Investor concerns about the euro area turned to Spain when the country's central bank took control of CajaSur, a small, troubled savings bank based in cordoba.
当西班牙央行接管CajaSur这个位于科尔多瓦深陷困境的的小型储蓄银行时,投资者将关注的目光转向了西班牙。
应用推荐