"I took advantage of a promotion and got cable TV installed for a few days so we could watch the election night last November," he said.
“我有宣传的优势，去年十一月，装了几天有线电视，好在晚上看竞选。”他说。
Dr. Peter Clagnaz and his wife, Roban, took advantage of the gift exclusion about a year ago when they bought a two-bedroom apartment on East 88th Street for their twins, Evan and Joanna.
PeterClagnaz医生和他的妻子Roban，一年前利用了礼品免税政策的优势，为他们的双胞胎女儿Evan和Joanna在东88大街买了一套两居室的公寓。
Obama took advantage of his strong fundraising efforts to pay for a half-hour slot on several major television networks, late Wednesday.
奥巴马利用了他募款的优势，于星期三晚间在几家主要电视频道上播出半个小时的影片。
To make it easier for readers to follow their updates, bloggers took advantage of Really Simple Syndication (RSS). Readers could subscribe to RSS feeds, instead of checking the website every day.
为方便读者追踪他们的更新内容，博客利用简易资讯聚合（RSS），这样，读者可以订阅RSS新闻，而不是每天都检查该网站是否有更新。
But it took several years for the adoption of these rules because the countries involved tried to formulate them to their own advantage.
但是，由于相关国家试图利用其争取自己的利益，这两个法规用了几年时间才获通过。
The best guesses are that feathers evolved either for insulation (as fur did in mammals) or for display, and that natural selection took advantage by turning them into a means of transport.
对此最好的猜测便是，羽毛的出现要么是为了护身(就像哺乳动物的毛皮)，要么就是为了作秀；此外，自然选择就择优而把某些动物的羽毛变成了它们的交通工具。
My mother took advantage of the move, left home and struck out for Hollywood with hopes of becoming a famous actress.
我妈趁这次搬家离开了家，想在好莱坞成为大明星的希望化为了泡影。
Uncertainty was at an end for jean Valjean: fortunately it still lasted for the men. He took advantage of their hesitation.
冉阿让不再怀疑了，幸而那几个人还在犹豫不决，他便利用他们的迟疑，这对他们来说是浪费了时间，对他来说却是争取到了时间。
"It was a malicious crime that cleverly took advantage of a mentality for revering the imperial court and imperial family," Kyodo news agency quoted judge Takaaki Oshima as saying.
日本共同社援引该案法官Takaaki O shima的话说：“这是一场居心叵测的犯罪，罪犯利用了人们对皇室法庭和皇室家族的尊敬。”
Astrogenetix took advantage of that fast-growing, super-active state to home in on the salmonella genes responsible for infectiousness, and then removed said genes to create a weak vaccine strain.
Astrogenetix利用这快速繁殖和超活性状态去遥控沙门氏菌负责感染的基因然后去除这强毒基因以建立疫苗弱毒株。
The owner looked for the space to be white, empty, minimal and that took advantage of the day light.
业主希望空间是白色的，空旷的，最小化的，并且将日光能够有效的利用起来。
A third simply took advantage of the absence of enemies between two councils to beg a grant from the Single Assistance Fund for his faithful service, knowing there would be no time now for a refusal.
第三种人，在两次会议中间而反对派又缺席时便直截了当地请求给自己一次补助作为自己忠实服务的报偿，他知道此时没有时间拒绝他。
Dozens of customers took advantage of the Sunday's book-burning, searching through those waiting to go into the fire for last-minute bargains.
有数十名顾客利用了周日烧书，正好从那些等待被烧毁的书翻找，进行最后的讨价还价。
"This is a big advantage", thought james. he then dropped the agenda he was preparing for the next day's meeting and took Jimmy to meet the young man.
这是一个大优点，“詹姆斯想。”于是他放下为第二天会议准备的议事日程，带上吉米去见这个年轻人。
Since Tuesday, Gazans took advantage of the lull in fighting to return to work and shop for daily necessities.
从星期二起，加沙人民利用战斗的间歇恢复工作，购买日用品。
Those who were able took advantage of opportunities for success and happiness that presented them-selves.
那些能够把握住成功和幸福机遇的人，往往能更好地展现自我。
Many companies took advantage of a tax amnesty for repatriating cash in 2004, and some have been pushing for a repeat of what was supposed to be a one-time event.
许多公司在2004年利用税收特赦回收现金，一些公司还努力争取重复使用本应该只是一次的事。
"Now, my greatest wish is for my son to find a nice boyfriend so they can take good care of each other, " said Wang Mama, who took advantage of the gathering for match-making.
如今，我最大的愿望是希望我儿子能找到一个好的‘男朋友’，并希望他们能照顾好彼此。如果他们能以某种方式养一个孩子就更好了。
The stars aligned for him pretty good this year, and he took advantage of it, " Lendl said."
“今年他福星高照，他也很好的抓住了运气，”伦德尔说。
S. then took full advantage of their second chance, easily beating their target of 42.7 seconds in a bizarre solo rerun to qualify for the final.
美国队充分利用决心她们的第二铺机会，打奇怪的单独附影附声跑的方式，呴呴濡沫挤掉决心42.7秒的中国队，成功决心决赛。
S. then took full advantage of their second chance, easily beating their target of 42.7 seconds in a bizarre solo rerun to qualify for the final.
美国队充分利用决心她们的第二铺机会，打奇怪的单独附影附声跑的方式，呴呴濡沫挤掉决心42.7秒的中国队，成功决心决赛。
应用推荐