Too many Europeans believe that budget tightening will boost growth, even in the short term; 2011 will prove them wrong.
有太多的欧盟成员国相信，即使是短期内财政紧缩也会拉动增长。 2011年会证明他们的想法是错误的。
For example, if the sail is let out too far for the wind's direction, the leading edge may shake or start to blow inward. Tightening up the sheet usually corrects luffing.
例如，当帆在风向上被放出太多时，它的前缘可能会抖动或开始向内侧弯，将绳索拉紧通常能矫正之。
The Fed may be preparing to end its “measured” monetary tightening—12 quarter-point increases since June 2004—in the not-too-distant future.
美联储可能会结束这种“标准的”财政紧缩――自2004年7月至今涨了12个1/4点。
A modest tightening might do little harm: the benchmark rate is too low to have much influence on the higher charges levied on business loans and mortgages.
最近的收紧策略或许造成不了什么损害：标准利率太低，以至于无法对更高级别的商业贷款和房屋抵押贷款费用产生什么影响。
Worried that Beijing's policy tightening will slow the economy too much, investors have pushed the Shanghai Composite down 27% this year.
由于担心北京方面的紧缩政策将使经济过度放缓，投资者今年已将上证综指推低了27%。
Last week's rate hike by the Reserve Bank is welcome but tightening probably started too late.
储备银行上周加息是个好消息，但紧缩措施可能开始得太晚了。
The resulting products often turn out to have huge appeal in the rich world too, especially in an era of belt-tightening.
而这样做的结果是，这些产品在发达国家同样具有极大的吸引力，尤其是在这样一个得勒紧裤腰带过活的时代。
Asia's central Banks will also begin tightening in 2010, though their desire to keep their currencies cheap will, alas, lead them to move too slowly.
亚洲央行也将在2010年收紧银根，不过由于希望维持本币汇率低水，其行动将极为缓慢。
Continued economic hardship overseas also makes central bankers wary of tightening too early.
国外持续严峻的经济局势也让央行们对于过早紧缩银根心存疑虑。
Under those circumstances, we could see collapsing emerging market currencies, a currency-led tightening of US monetary conditions and an American recovery that all too quickly melts away.
在那种情况下，我们可能看到新兴市场货币崩溃，美国货币环境因汇率因素所致的紧缩，以及很快烟消云散的美国经济复苏。
The combination of a strong dollar and likely rate rises from the Federal Reserve this year mean global financial conditions are tightening too.
强势美元与美联储今年可能的多次加息相结合，意味着全球资金环境正在收紧。
The World Bank said Thursday that it was too early for China to halt its tightening as it raised its inflation forecast in a quarterly review of the economy.
周四世界银行称对中国而言停止经济紧缩措施还为是过早。通过对中国经济的季度观察，世界银行提高了对其的通胀预期。
'This is an economy that is running too hot,' he added. 'Policy tightening is needed.
他还说，这是一个运行过热的经济体，政策需要收紧。
Now is the time to start tightening your draw-side rhomboids. As they tighten, you will feel your arm, elbow, release hand and back tension release move, too.
现在是时候收紧你的拉弓侧的菱形肌，当它们紧收的同时，你会感觉到你的手臂，肘部，以及撒放手以及背加力撒放器也在移动。
Now is the time to start tightening your draw-side rhomboids. As they tighten, you will feel your arm, elbow, release hand and back tension release move, too.
现在是时候收紧你的拉弓侧的菱形肌，当它们紧收的同时，你会感觉到你的手臂，肘部，以及撒放手以及背加力撒放器也在移动。
应用推荐