Was she the pure phantom I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?
她是我爱的那个纯洁的幻影吗？因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾。
他们的故事太真实了。
From ripe, to green too real, too late.
从成熟，到稚嫩太真了，太迟了。
The "Lucifer Effect" became all too real at Abu Ghraib prison in Iraq.
“恶魔效应”在伊拉克的阿布·格莱布监狱成为绝对的现实。
This pain is just too real. There's just too much that time cannot erase.
这种疼痛过于真实。有太多的岁月时光不能抹去。
A few months ago the possibility of falling into the abyss seemed all too real.
几个月前，坠入深渊的可能性似乎实在太真实。
But for you and your teen, the traps of adolescence are all too real and treacherous.
但是对你们和你们的孩子来说，所有青春期的陷阱都是切切实实、危险无比的。
The surge in asset values had been an illusion — but the surge in debt had been all too real.
激增的资产只是一种幻想，而激增的债务却一直非常真实。
PUBLIC finance can seem a dry, abstract subject until the point when it becomes all too real.
公共财政似乎是一个乏味抽象的话题，直到当它实实在在地摆在眼前。
Those people who can't commit because the 9 a. m. to 9 p. m. work/life struggle is too real.
有好多人无法许下承诺，因为从早上九点到晚上九点都需要为工作或生活奋斗的状况实在是太现实了。 。
Perhaps because the reality is too real, life itself is not polished sharpness, good fuzzy world.
也许是因为现实太真实，生活把自己打磨的没有锐度，这个世界好模糊。
I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?
我爱她那纯洁的幻影，是不是因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾呢？
The pain coursing through American families is all too real and no one seems to know what to do about it.
一直以来伴随美国家庭的痛苦太过真实，没有知道该如何排解。
This is because sober people will look too real, always love seriously, life will be trouble everywhere;
这是因为，清醒的人看得太真切，凡事爱较真，生活中便烦恼遍地；
These wounds won't seem to heal. This pain is just too real. There's just too much that time cannot erase.
这些伤口似乎永远无法愈合。这样的痛楚总是太过真实。而这些是连时间，甚至连时间都无法抹去的痕迹。
While the individual crimes and victims are all too real, the overall incidence of crime has been grossly overstated.
因为这些犯罪和受害者的个案太真实了，以至于总的犯罪率也被过分夸大。
Their passion is certainly not always professional, but the gore, distress and misery they portray are all too real.
可是，他们节目里描绘出来的那一块块凝固的血，一阵阵忧伤，一幕幕惨剧都实在是太真实了。
I want to give an all-too real example of how a sufferer can reach the point where they feel life will never change.
我想来举一个真切的例子说明受折磨的人们是如何会走到感觉生活永远也不会改变的一个地步。
It may seem extreme and inconvenient to fellow passengers but, for Gowland and her fellow sufferers, the risk is too real to ignore.
对旅伴来说，这也许很极端、也很不方便，但是，对高兰以及她的同胞患者来说，这种危险非常现实，不容忽视。
The devastation wrought by the great recession is still all too real for millions of Americans who lost their jobs, businesses and homes.
对于那些失去工作、企业和住房的数百万美国人来说，这次大衰退造成的破坏再真实不过了。
Time and again, Solo and his Allies have managed to defeat these threats, but each time, the pain of losing a loved one became all too real.
汉和盟友们一次又一次地击败了这些威胁，但是每一次危机过后，那种失去深爱的人的痛苦变得越来越真实。
The scene might have been lifted from from one of those digital effect-laden Hollywood catastrophe movies -- except this time it was all too real.
震后的日本满目疮痍，就像好莱坞灾难大片中的特效场景一样——只不过这次一切都是真的。
But the impact can be all too real, as write-downs reduce overall book value and increase leverage ratios, a particular concern in these debt-averse times.
尽管如此，影响还是实实在在的：减值将减少账面资产总值并增加杠杆率，这在谈债务色变的时期会引起特别关注。
If I had to explain to a grieving family why they have lost their young daughter, however, the crushing realities might become just a little too real.
但如果让我向一个悲痛欲绝的家庭解释他们为什么会失去年轻的女儿时，这个决定性的现实就会变得过于真实了。
The Chinese proverb "the weasel pays respect to the hen without the best of intentions" became all too real with the arrival of the Year of the Rooster.
随着鸡年的到来，中国的一句谚语“黄鼠狼给鸡拜年”真的成为了现实。
One fear that would prove all too real was that in the extreme swings, some — but not all — trades would later be canceled, leaving them on the hook for unwanted positions.
有一种后来被证实了的担心是，在极度的波动中，一些(但不是所有的)交易随后会被取消，令他们陷入不想要的头寸。
The thing with being too real is that it can bring up unwanted questions to by the client… focusing on aspects of the design that aren't really up for questions at this stage of the process.
但太过逼真往往会使客户提出一些不期而至的问题，而这些问题在该阶段并不是设计的主要关注点。
The real killer is that if we get too close, we're even going to have nuclear-nuclear repulsion between the nuclei of the two atoms.
真正的杀手是，如果我们靠得太近，我们甚至会有两个原子核之间的排斥力。
The real killer is that if we get too close, we're even going to have nuclear-nuclear repulsion between the nuclei of the two atoms.
真正的杀手是，如果我们靠得太近，我们甚至会有两个原子核之间的排斥力。
应用推荐