Does the furniture tone in with the curtains?
家具与窗帘的搭配协调吗？
It completely changed the tone, sort of a bumpy and abrupt, and the end, in the scene with his aunt, she's overcome with despair.
它彻底改变了影片的基调，有点颠簸和唐突，最后，在和他姑姑的场景里，她为绝望所压倒。
In English, daddy with a high rising tone means "is that daddy?"
在英语中，爸爸用高声调表示“是爸爸吗？”
He said in an email that Apple's policy change is "a wonderful improvement" that shows Apple has improved the tone of its relationship with app developers.
他在给记者的一封邮件说苹果的政策改变是“一个不错的改进”，这说明苹果对其和应用开发者的关系的语气已经有所改变。
With big, showy behavior, it's a lot easier for them to discount the issue versus if you brought it up in a serious tone.
用一种大幅度的、华而不实的行为，更容易让他们对这个问题打个折扣，反之，用一种严肃的语气可以让他们严肃对待。
Tone setting was important, so the participants had an idea of the level of insights we were looking as it easy to lose time with non-meeting related issues in Second Life.
氛围的形成很重要，以便参与者能够了解我们正在讨论的观点，因为在Second Life中，很容易因为一些与会议无关的问题而浪费时间。
If you load a large page in Mozilla or download a file with wget, you will hear the electronic piano take a more strident tone as you saturate your network link.
如果用wget在Mozilla中装入一个较大的页面或下载文件，您将听到电子钢琴在网络链接饱和时发出更加刺耳的音调。
In a speech in the port town of Assaluyeh he said: "Do you want to speak [with Iran] with this tone?"
在港口城市Assaluyeh演讲中他说：“你想用这种语气(同伊朗)对话？”
After going through the litany of environmentalist propaganda, he tells us, in a menacing tone and with plenty of scowling looks.
在经历了枯燥的宣扬环保的布道之后，他用恐吓的音调和满目愁容告诉我们这一切。
Point guard Stephon Marbury poured in 34 points and added seven assists, but more importantly, he set a tone with his ball movement.
尼克斯队的组织后卫马布里在与魔术队的比赛中得到了34分和7个助攻，但更为重要的是，他控制了比赛的节奏。
At times, in short, his conciliatory tone has been read as weakness. But he has notched up successes, too, such as resetting relations with Russia partly to tighten sanctions on Iran.
总之，有时他那有和解之意的语调读起来总是缺乏坚定，但是他也赢得了成功，比如他和俄罗斯在进一步制裁伊朗方面重新建立关系。
I smiled listening to my Mom's emotional tone in a heartfelt comment that she left with a photo of my cousin's 21st birthday.
在我侄子21岁生日的照片里，我妈妈留下了一段深情的评论，听到妈妈充满感情的声音，我不禁微笑起来。
"Miss Bennet," replied her ladyship, in an angry tone, "you ought to know, that I am not to be trifled with."
夫人一听此话，很是生气：“班纳特小姐，你要知道，我是决不肯让人家来跟我开玩笑的。”
Notate certain lines that need to be said with a specific tone, emotion or volume. For example, mark a line if it needs to be said in anger or a whisper.
指出那些需要特殊的语气，感情或者音量的台词。比如标出一段台词是该用愤怒的语气说出来还是悄悄的说出来。
"Then stay with me a little longer," Madame Olenska said in a low tone, just touching his knee with her plumed fan.
“那就跟我多呆一会儿吧，”奥兰斯卡夫人低声说，并用她的羽毛扇轻轻碰了一下他的膝盖。
In the sections below, we'll customize a metaphorical "exercise program" for software projects to help tone and strengthen these typical problem areas by working with their causes.
在下面的部分中，我们将自定义一个软件项目的比喻性的“练习程序”，通过处理这些典型问题域的原因来帮助调节和加强。
In his new film he weds the sensitive stylings of his early work to a confident vigor worthy of Crouching Tiger, Hidden Dragon, but with a more intimate and pensive tone.
在他这部最新的电影中他将自己早期作品的敏感风格和《卧虎藏龙》中自信活力结合起来，但是更有深度，也更有神秘感。
A similar hardening of positions has been taking place in Washington, with U.S. rhetoric assuming a more confrontational tone in the past two weeks.
华盛顿方面的立场也在变得越来越强硬。过去两周中，美国的措辞带上了更具对抗性的语气。
With the subroutines in place, the main program logic will allow the user to create a tone sequence, or will run in daemon mode to listen for tones and execute commands.
子例程就绪后，主程序逻辑将允许用户创建音调序列，或以守护进程模式运行来侦听音调命令和执行命令。
"Minerals work well with oily skin, have a natural SPF, and enhance the protective effect of antioxidant enzymes in the skin that help prevent fine lines and uneven tone, " advises Graf.
矿物成分能很好地和油性肤质亲和，加上自然的防晒系数，就能提高皮肤中的抗氧化酶的保护效应，从而帮助抵御皮肤的幼纹和一些不平衡基调。
Close friend Laurine Le Man has exchanged daily emails with Mr McKay, and says the toll the situation was having on her friend could be seen in the tone of his emails.
麦凯的亲密朋友劳琳·勒·曼每天都跟他互通电子邮件。这位朋友说，麦凯现在处境怎样，从电子邮件中的语气就可以看出来了。
Bantering about daily trivialities with neighbours and friends who come to visit as guests in the same tone, squinting eyes of everyone twinkles tacitly in the same slyness.
和来家中做客的邻居朋友用同一种腔调巧妙地笑谑着身边的琐事，大家眯起的眼睛都默契地闪着同一种狡黠；
Inevitably, Wall Street set the tone for the rest of the world, with European, Asian and emerging markets falling heavily in its wake.
华尔街为世界其它地方的股市定下了基调：欧洲、亚洲和新兴市场的股市不可避免地紧跟着大幅下跌。
The tone in the two days of meetings is said to have been more constructive and less extreme than the public rhetoric, with neither side drawing lines in the sand.
这场为期两天的会议的腔调据说要比公开说辞更具建设性，也没那么极端，双方都没有定下硬门槛。
The mice learned to associate the tone with the shock and quickly became conditioned to duck down and remain motionless when they heard the tone, in the same way they would if a predator appeared.
老鼠懂得把声音联系到一起，当它们听到声响，它们快速地躲藏起来一动不动，当捕食者出现时它们也会有相同的举动。
I thought back to the periodic interruption I'd grown up with in the mid-20th century — the ear-invading tone that was part of the radio and TV "emergency broadcasting system" test.
是我回想起我所成长的20世纪中页的耳熟能详的周期性断电，耳边回荡着“备用广播电视应急”测试的声音。
I thought back to the periodic interruption I'd grown up with in the mid-20th century — the ear-invading tone that was part of the radio and TV "emergency broadcasting system" test.
是我回想起我所成长的20世纪中页的耳熟能详的周期性断电，耳边回荡着“备用广播电视应急”测试的声音。
应用推荐