Are the two mummified fetuses found in his tomb King Tutankhamun's own prematurely born children, or tokens of purity to accompany him into the afterlife?
陵墓中陪葬的两具木乃伊化的胎儿是图坦卡蒙亲生的早产儿，还是仅仅代表了某种纯洁的符号，以伴随他前往来世呢？
Another author, Marie Corelli, issued a warning after the discovery of King Tutankhamen's (King Tut) tomb that anyone who dared enter would be severely punished.
在埃及图坦克哈门王(塔特王)的陵墓被发现后，另一位作家玛丽·柯瑞里发出警告：擅闯者将严惩不怠。
An Israeli archaeologist has found the tomb of King Herod, the legendary builder of ancient Jerusalem and the Holy Land, Hebrew University said Monday.
周一希伯来大学称一位以色列考古学家发现了古代耶路撒冷和圣地的传说创立人—希律王之墓。
They claimed King Tut wanted revenge, and declared there was a mummy's curse that targeted those who had entered the tomb.
他们断言图坦卡蒙法老企图报复，还宣称存在一个“木乃伊的诅咒”，谁进入过墓室，就会施与到谁身上。
Each Pyramid is a tomb to a different King of Egypt.
每一座塔都是埃及一位国王的墓。
If Cleopatra's tomb is ever found, the archaeological sensation would be rivaled only by Howard Carter's unearthing of the tomb of King Tut in 1922.
克里·欧佩·特拉的陵墓如果被发现，那对于考古界来说，其轰动效应也只有霍华德·卡特1922年发现塔特王陵墓能与之相媲美。
The al Jazeera footage also shows that wooden statues from the tomb of King Tutankhamun have been smashed.
半岛电视台画面还显示图坦卡蒙王墓的木质部分已被捣毁。
The tomb of King Tutenkhamen – better known as King Tut – has raised many questions over the years.
图坦卡蒙之墓——通称“法老墓”——多年来存在着各种谜团。
Egypt's top archaeologist, Zahi Hawass, announced that despite a few minor, isolated instances of damage, the museum's treasures, including many objects from King Tut's tomb, were safe.
埃及顶级考古学家匝爱·华瓦斯说，除了一些零星损失外，博物馆的藏品——包括图坦卡蒙陵墓出土的众多物品——都是安全的。
Some do it for the same reason people have always tucked mementos into a casket (or tomb, as in the case of King Tut).
人们常常把遗物卷入棺材里，或者像图特王一样卷入墓中。许多人那样做也是为了同样的理由。
A bound captive from Libya, one of Egypt's traditional enemies, forms the head of one of 130 whole or partial walking sticks and canes found in king Tut's tomb.
在图坦卡蒙的坟墓中发现了130个完整或残缺的拐杖和手杖，其中一把手杖的头部表现了一位从利比亚抓来的俘虏，利比亚是古埃及的夙敌之一。
The chariot is one of five discovered by British archaeologist Howard Carter when he entered King Tut's treasure-packed tomb in 1922.
这辆战车是英国考古学家霍华德•卡特于1922年在图坦卡门法老金字塔下墓室里发现的五件车辆（译注：据原文）之一。
246BC Ying Zheng becomes King of Qin state and begins work on his tomb.
公元前246，嬴政称秦国国王，开始大兴土木建造自己的陵墓。
When king Tutankhamun's tomb was first unsealed in 1923, the boy king instantly became an international sensation.
当埃及法老图坦·卡门的陵墓被在1923年被发掘时，这位少年法老瞬间引起了国际上的轰动。
Every king wanted his tomb to be the best. But Khufu outdid them all.
每个国王都希望自己的墓穴建得最好，但是胡夫超过了所有国王。
On Palm Sunday (17 April) 1177 King Henry was at Reading when he heard of Count Philip’s intention of visiting Becket’s tomb. King and count met at Canterbury on 21 April.
1177年的圣枝主日（4月17日），亨利国王在雷丁，听闻菲利普伯爵打算拜谒托马斯墓，遂于4月21日与伯爵在坎特伯雷会晤。
The king tomb as a monument to protect this land, the king Li Rukai is alive to live in the hearts of people.
佤王大墓像一座丰碑守护着这方水土，佤王李如楷依然鲜活地活在族人心中。
The tomb of King Terenas Menethil the Third at the entrance to the Undercity is proberley empty and meant for public show only.
位于幽暗城入口处的国王泰纳留斯·米奈希尔三世的坟墓可能仅仅是一座供公众凭吊的衣冠冢。
These antiques were found in the tomb of king.
这些古董是从国王的墓里发现的。
Earth GF in Tomb of the Unknown King. Recovers by power of the earth.
在无名王墓内的土属性GF，能够借助大地的力量来回复体力。
People across the country marked the 40th anniversary of the assassination of Dr. Martin Luther King Jr. In Atlanta, his children laid a wreath at his tomb.
全国各地的民众在亚特兰大纪念马丁·路德金遇害40周年，他的子女们在他的坟墓上放置了花环。
This elaborate tomb was built for King Mausolus.
这座精致的陵墓是为国王摩挲拉斯而建的。
They had discovered the ancient tomb of King Tut!
他们发现的竟是图坦卡蒙法老的古墓！
The mummified corpse of an ancient Lizard King is brought from his sacred tomb and given life through dark rites of rebirth.
通过这个黑暗的仪式，一位远古的蜥蜴王留下的木乃伊将从他的神圣坟墓中被唤醒，并获得新的生命。
The earliest known archaeological evidence of a canoe was unearthed at the tomb of a Sumerian king near the Euphrates River. This relic is estimated to be around 6000 years old.
最早有关划艇的考古发现是在位于幼发拉底河附近的一个闪族国王的坟墓中被发掘的，该遗迹已有6000年左右的历史。
The earliest known archaeological evidence of a canoe was unearthed at the tomb of a Sumerian king near the Euphrates River. This relic is estimated to be around 6000 years old.
最早有关划艇的考古发现是在位于幼发拉底河附近的一个闪族国王的坟墓中被发掘的，该遗迹已有6000年左右的历史。
应用推荐